(Minghui.org) Plus de mille pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour avoir dénoncé la persécution de leur croyance par le Parti communiste chinois en 2016.

Les condamnés représentent 29 provinces et municipalités au rang de province en Chine. Ils viennent de tous les horizons, y compris des enseignants, des ingénieurs, des médecins, des chefs d'entreprise et des hommes d'affaires, ainsi que des militaires à la retraite et des policiers.

Il importe de souligner que le docteur Zhu Jiaxian, médecin âgé de 81 ans de la province du Shandong, a été condamné à trois ans de prison avec cinq ans de probation le 29 juillet. Il a été poursuivi en justice pour avoir déposé une plainte contre Jiang Zemin, ancien dirigeant du Parti communiste chinois, pour avoir lancé la persécution du Falun Gong.

Un autre pratiquant âgé, M. Liu Dianyuan, 79 ans, a été condamné à 11 ans d'emprisonnement dans la province du Liaoning pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice.

La plus longue peine — 13 ans de prison — a été infligée à M. Wang Desheng, un pratiquant de la province du Ningxia. Son épouse, Mme Shan Jining, a été condamnée à trois ans de prison. Le tribunal a extorqué un total de 60 000 yuans en amendes au couple. Lorsque les policiers ont arrêté le couple, ils ont confisqué chez eux plus de 100 000 yuans en argent comptant, des ordinateurs, des imprimantes et d'autres matériels utilisés par le couple pour produire des dépliants dénonçant la persécution du Falun Gong.

Outre les peines d'emprisonnement, le système judiciaire a également extorqué une somme exorbitante, sous forme d'amendes, à 153 pratiquants dans la mise en œuvre de la directive de Jiang Zemin contre le Falun Gong pour « ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement. » Les amendes se sont élevées à 1 463 400 yuans en 2016, pour une moyenne de 9565 yuans par pratiquant.

Condamné pour avoir parlé franchement

M. Qin Wei, un artiste de Pékin, distribuait des exemplaires des Neuf commentaires sur le Parti communiste, un livre qui documente l'histoire des atrocités du régime chinois contre ses propres citoyens, quand il a remis un exemplaire à un policier en civil. Il a été arrêté et condamné plus tard à 2 ans et demi d'emprisonnement le 15 décembre 2016.

M. Qin Wei

Comme M. Qin, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour avoir distribué des documents pour sensibiliser la population à la persécution ou parler en faveur de leur croyance.

Mme Huang Qian, une ancienne employée du Centre du livre de Guangzhou, a été condamnée à une peine de cinq ans d'emprisonnement le 30 décembre 2016 pour avoir parlé des arrestations, de la détention et des tortures qu'elle a subies en raison de sa croyance en le Falun Gong.

Mme Huang Qian

Un autre pratiquant, M. Zheng Jingxian, a été condamné à trois ans et demi d'emprisonnement par le même tribunal qui a condamné Mme Huang, également pour avoir blogué afin de dénoncer la persécution.

167 pratiquants condamnés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Depuis mai 2015, plus de 200 000 pratiquants de Falun Gong ont déposé des plaintes auprès de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême contre Jiang Zemin, qui a ordonné la répression violente du Falun Gong en 1999.

En représailles, les policiers ont intensifié le harcèlement et les arrestations de pratiquants. En 2016, 167 pratiquants ont été condamnés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice, dont plusieurs pratiquants âgés de plus de 80 ans.

Dans la ville de Chaoyang dans la province du Liaoning seulement, il a été confirmé que 27 pratiquants ont été condamnés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. La plus longue peine de prison a été de 12 ans d'emprisonnement.

Un vétéran condamné à trois ans et cinq mois pour sa poursuite judiciaire de l'ancien dictateur chinois

M. Bai He, un vétéran de la ville de Jilin, a été jugé sans représentation légale par le tribunal de Fengman le 1^er juin 2016 en raison de sa poursuite judiciaire contre Jiang Zemin. Aucun des membres de sa famille ni son avocat n'ont été informés du procès.

M. Bai He

M. Bai a été condamné à 3 ans et demi d'emprisonnement le 5 août. Ce n'est que lorsque son avocat lui a rendu visite dans le centre de détention le 12 août qu'il a découvert le procès secret et le verdict.

Selon l'avocat, le verdict prétendait que M. Bai avait eu un procès public, qui a été en fait tenu secrètement, et qu'il avait été condamné pour avoir « diffusé de la propagande en faveur du Falun Gong », ce qui faisait référence à sa plainte contre Jiang Zemin. Il a également été accusé d'avoir aidé une autre pratiquante en téléchargeant sa poursuite en justice contre Jiang Zemin sur le site Minghui.

Condamné à plusieurs reprises

Parmi ceux qui ont été condamnés en 2016, beaucoup ont été condamnés à plusieurs reprises dans le passé pour avoir refusé de renoncer à leur croyance en le Falun Gong.

M. Zhou Xiangyang, de Tianjin, a été condamné à neuf ans de prison en 2003. Durant son incarcération, sa fiancée, Mme Li Shanshan, a fait tout son possible pour le sauver, mais finalement elle a été arrêtée et condamnée. Peu de temps après que le couple a finalement été réuni après une décennie de séparation, les deux ont été arrêtés à nouveau en 2015.

Après deux audiences au tribunal de Dongli, l en octobre 2016, accusé d'avoir « utilisé une secte pour miner l'application de la loi », prétexte utilisé par le régime communiste chinois pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong. M. Zhou a été condamné à 7 ans et Mme Li à 6 ans d'emprisonnement.

M. Zhou Xiangyang et Mme Li Shanshan

Violation de la procédure légale

À mesure que de plus en plus d'avocats des droits de l'homme se sont mobilisés pour défendre les pratiquants de Falun Gong, le système judiciaire a intensifié ses efforts pour empêcher les avocats de défendre leurs clients.

Au cours du procès de six pratiquants de Falun Gong au tribunal du district de Feixiang le 11 octobre 2016, l'un des avocats de la défense, M. Dong Qianyong, a été battu par des huissiers de justice et on lui a interdit de se rendre dans la salle d'audience. Lorsque l'avocat Dong a défié un huissier de justice pour l'avoir giflé au visage, l'huissier a dit : « Battre quelqu'un est l'une des façons d'améliorer l'application de la loi. »

Lorsque l'avocat était sur le point de déposer une plainte alléguant une violation de la procédure judiciaire, l'huissier a confisqué son téléphone cellulaire et lui a interdit d'entrer dans la salle d'audience.

Bien qu'un autre avocat, M. Zhang Zanning, ait été autorisé à rester dans la salle d'audience et à défendre les pratiquants, il a été constamment interrompu par le juge lors de sa présentation de la défense. Les six défendeurs ont également été privés de leur droit de se défendre pendant la procédure.

En dépit de l'obstruction du juge, l’avocat plaide non coupable pour une pratiquante de Falun Gong

Quelques jours avant le procès de Mme Song Guixiang, le 7 juillet 2016, le juge président Ma Shuhe du tribunal du district de Yuanbao a téléphoné à son avocat et a essayé de l'empêcher de plaider non coupable pour sa cliente ou de soutenir que la persécution du Falun Gong n'avait pas de fondement légal.

Le juge a menacé l'avocat en disant qu'il augmenterait la peine de Mme Song et mettrait fin à la défense de l'avocat si l'avocat ne suivait pas ses ordres.

Le juge Ma a également téléphoné au mari de Mme Song et lui a dit qu'il était le seul autorisé à assister au procès.

En dépit du comportement obstructif du juge, l'avocat a défendu l'innocence de Mme Song pendant le procès. Le père de Mme Song, qui est âgé de 87 ans, a également assisté au procès avec son gendre le 7 juillet.

Mme Song a été condamnée à 3 ans d'emprisonnement le 3 août 2016.

Le juge : « Nous ne voulions tout simplement pas que vous soyez informé de l'audience ! »

Quatre pratiquantes de Falun Gong de la ville de Gaomi, province du Shandong, ont été jugées sans que leur famille en ait eu connaissance. Les membres de famille de Mme Shan Jihua et de Mme Zhang Xiuhua ont engagé des avocats dès qu'ils ont découvert le procès secret. Le tribunal, cependant, a refusé d'autoriser les avocats à représenter les pratiquantes, affirmant que l'audience avait déjà pris fin.

Lorsque les familles ont demandé pourquoi le tribunal n'avait pas avisé du procès à l’avance, le président du tribunal, Zong Minghai, a déclaré : « Nous ne voulions tout simplement pas que vous le sachiez ! »

Mme Shan a été condamnée plus tard à 3 ans d'emprisonnement, Mme Zhang et Mme Xu Xiaolan ont chacune été condamnées à 1 an et demi et Mme Li Shumei a été condamnée à 2 ans d'emprisonnement.

M. Yu Wuping, de la ville de Yichun, province du Jiangxi, a été condamné à 3 ans le 10 août 2016, à l'insu de sa famille. Le tribunal a prétendu que puisqu'il était adulte, il n'était pas nécessaire de prévenir sa famille.

Voir aussi :

Rapport de Minghui : 473 nouveaux cas déclarés de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur foi

Rapport de Minghui : 258 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur foi nouvellement signalés en septembre et octobre 2016

Rapport Minghui : 230 pratiquants de Falun Gong illégalement condamnés entre juillet et août 2016

Voir aussi en chinois :

明慧报告-主流社会民众被非法判刑

明慧报告-2016年167人诉江被报复判刑

明慧报告-中共经济截断和肉体消灭

明慧报告：2016年逾千法轮功学员被非法判刑

Traduit de l'anglais au Canada