(Minghui.org) Selon des informations compilées par Minghui.org, 230 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison par le système pénal du Parti communiste chinois (PCC) entre juillet et août 2016.
Parmi ces 230 pratiquants, 28 ont été condamnés pour avoir déposé des plaintes criminelles contre l'ancien dirigeant du PCC Jiang Zemin qui a ordonné la persécution brutale du Falun Gong en 1999. Le reste des pratiquants ont été condamnés pour avoir produit et distribué des documents relatifs au Falun Gong ou pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
En plus de condamner les pratiquants à la prison, le tribunal a aussi condamné 18 pratiquants à des amendes pour un montant total de 179 000 yuans.
Les 230 pratiquants proviennent de tous les milieux sociaux, comprenant par exemple des employés des services fiscaux, un professeur, des anciens militaires et un ingénieur. Ils viennent de toute la Chine, couvrant la plupart des provinces et des municipalités sous contrôle direct de l'État. Le Liaoning se trouve en tête de liste avec 31 pratiquants condamnés, suivi par le Jilin (20), le Shandong (19), l'Anhui (19) et le Heilongjiang (18).
Quatre des pratiquants condamnés ont plus de 80 ans : M. Chen Guangwei, 80 ans, a été condamné à 7 ans le 18 juillet ; M. Zhu Jiaxian, 81 ans, a été condamné le 29 juillet à 3 ans avec 5 ans de sursis ; MM. Yi Yushan et Li Shijie, tous deux âgés de plus de 80 ans, ont été condamnés le 21 juillet 2016 à des peines de 18 mois de prison, avec 2 ans de sursis et à une amende de 2000 yuans.
M. Chen Guangwei a été jugé le 13 août 2014. Il aura fallu près de deux ans au tribunal pour rendre son verdict.
28 pratiquants condamnés pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin
Entre juillet et août, 28 pratiquants ont été condamnés pour avoir déposé des plaintes criminelles auprès de la Cour et du Parquet populaires suprêmes contre Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong.
Un couple a été condamné pour avoir poursuivi en justice l'ancien dictateur chinois
Les plus longues peines de prison ont été attribuées à M. Shi Jianwei et son épouse Mme Xiao Zhu, qui ont été respectivement condamnés à des peines de 6 ans et demi et 5 ans.
Le couple de la province du Yunnan avait été arrêté le 16 octobre 2015 pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. Ils avaient été jugés par la cour du canton de Xiangyun le 23 juin 2016. Seuls quelques membres de la famille du couple avaient été autorisés à entrer dans le tribunal. Des pratiquants de Falun Gong locaux qui avaient exprimé leur soutien au couple avaient tous été empêchés d'entrer dans le tribunal.
M. Shi et Mme Xiao ont tous deux dénoncé les brutalités policières au cours des interrogatoires. Mme Xiao a aussi attesté que les policiers avaient proféré des menaces concernant la sécurité de leur fille.
La cour a rendu son verdict le 5 août 2016.
Un couple marié condamné à la prison pour leurs efforts continus à résister à la persécution
Un autre couple marié, M. Shi Mengchang et Mme Han Shujuan, de Jiansanjiang, province du Heilongjiang, ont aussi été condamnés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice.
M. Shi Mengchang
Le couple avait été arrêté le 24 décembre 2015 pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin pour la persécution qu'eux et les membres de leur famille ont subie.
M. Shi Mengchang avait été détenu et torturé dans le centre de lavage de cerveau local et son frère, M. Shi Mengwen, avait été arrêté et condamné dans la célèbre affaire des droits de l'homme du Heilongjiang pour avoir demandé la libération des pratiquants détenus dans le centre de lavage de cerveau.
Mme Han et son mari avaient été respectivement jugés le 30 juin et le 13 juillet 2016. Le juge de la cour de Jiansanjiang a rendu son verdict le 11 août. M. Shi a reçu une peine de 2 ans et demi et a été condamné à payer une amende de 20 000 yuans. Mme Han a reçu une peine de 2 ans avec 4 ans de sursis et a été condamnée à payer une amende de 10 000 yuans.
M. Bai He, un vétéran de la ville de Jilin, a été jugé le 1er juin 2016 sans aucune représentation légale par la cour de Fengman pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. Aucun membre de sa famille ni son avocat n'a été informé du procès.
M. Bai He
Deux mois plus tard, le 5 août, M. Bai a reçu une peine de 3 ans et demi de prison. Ce n'est que lorsque son avocat lui a rendu visite au centre de détention le 12 août qu'il a été informé du procès secret et de la condamnation.
Selon l'avocat, le verdict déclarait que M. Bai avait bénéficié d'un procès public, qui avait en réalité été tenu secret ; et qu'il avait été condamné pour avoir « diffusé des messages de propagande pour faire connaître le Falun Gong », ce qui se référait à la plainte criminelle qu'il avait déposée contre Jiang Zemin. Il a aussi été accusé d'avoir aidé une autre pratiquante en envoyant son exemplaire de plainte contre Jiang Zemin sur le site Internet Minghui.
Sa famille et son avocat pensent maintenant à interjeter appel.
Entraver la défense légale d'un avocat défenseur des droits de l'homme
Tandis que de plus en plus d'avocats des droits de l'homme prennent la défense des pratiquants de Falun Gong, le PCC multiplie aussi ses efforts pour empêcher ces avocats de représenter les pratiquants ou de plaider non-coupable pour leurs clients.
Dans la province du Jilin, le système judiciaire refuse que des avocats représentent des pratiquants et ne les a pas non plus autorisé à défendre les pratiquants au cours d'un procès.
Au cours du procès de Mme Liang Wende le 11 juillet dans un tribunal improvisé dans le centre de détention de Naxi, la juge a empêché l'avocat de Mme Liang d'utiliser son ordinateur au cours du procès.
La juge a procédé à un procès à huis-clos, personne n'a été autorisé à entrer dans la tribune. Aucun verdict n'a été annoncé.
Avant le procès, lorsque l'avocat avait rendu visite à Mme Liang le 22 juin, le centre de détention ne l'a pas autorisé à lui parler dans l'interphone. Une paroi de verre les séparait et il ne pouvait pas entendre Mme Liang.
En dépit de l'obstruction du juge, l’avocat plaide non-coupable pour une pratiquante de Falun Gong
Quelques jours avant le procès de Mme Song Guixiang le 7 juillet 2016, le juge Ma Shuhe de la cour du district de Yuanbao a appelé son avocat et a essayé de l'empêcher de plaider non-coupable pour sa cliente ou de faire valoir que la persécution n'a pas de base légale.
Le juge a menacé l'avocat d'allonger la peine de Mme Song et de mettre fin à la défense de l'avocat si celui-ci ne suivait pas ses ordres.
Entretemps, le juge Ma a aussi appelé le mari de Mme Song et lui a dit qu'il était le seul à être autorisé à assister au procès.
Le 7 juillet, malgré l'opposition du juge, l'avocat a défendu l'innocence de Mme Song au cours du procès et le père de Mme Song, âgé de 87 ans, a aussi assisté au procès avec son beau-fils.
Des avocats condamnés à payer une amende pour avoir rendu visite à des pratiquants et forcés à rédiger des déclarations de non-représentation
À Dalian, province du Liaoning, le département de la justice et l'association du barreau ont empêché les avocats locaux de représenter des pratiquants du Falun Gong.
Après que trois avocats, Wang Lisheng, Lv Nan et Yang Hua ont récemment rendu visite à trois pratiquants au centre de détention, leur bureau a reçu une amende de 10 000 yuans. Les avocats ont été forcés à rédiger des déclarations par lesquelles ils promettaient de ne plus accepter de dossiers de pratiquants de Falun Gong.
Ces trois pratiquants, Sheng Jie, Wang Chuang et Wang Hong, avaient été arrêtés le 28 juin et leurs arrestations avaient été officiellement approuvées les 20 et 21 juillet.
Après le procès de Mme Yang Fengtao devant la cour de la ville de Puning dans la province du Guangdong le 5 juillet 2016, un huissier de justice l'a violemment agressée. Elle a été blessée à l'œil droit, à la tête, au cou et aux poignets.
Mme Yang a demandé à être acquittée après que le juge a mis fin au procès et que les huissiers sont venus l'emmener. Plusieurs autres huissiers sont alors venus et l'ont traînée hors du tribunal. Un huissier l'a giflée, la blessant à l'œil droit. Un autre huissier l'a attrapée par les cheveux, l'a menottée et traînée jusqu'à la voiture de police.
Le premier huissier est revenu et l'a frappée à l'arrière du cou. Elle est tombée contre la porte de la voiture et s'est évanouie.
Elle a souffert d'un grave mal de tête et de douleurs dans tout le corps après avoir reçu les coups.
Le Bureau 610 derrière les procès des pratiquants de Falun Gong
Les dates des procès et les peines de prison infligées aux pratiquants sont souvent fixées par le Bureau 610, une agence extra-judiciaire chargée d'éradiquer le Falun Gong et bénéficiant du pouvoir de contourner les systèmes judiciaire et exécutif.
Le Bureau 610 fixe les dates de la cour et supervise les procès
M. Zhu Qiangong, 65 ans, M. Liu Qingfu, 66 ans, Mme Liu Shuhua, dans la cinquantaine, et M. Gao Yulin, âgé de plus de 60 ans, ont été jugés le 12 juillet 2016 pour avoir distribué des informations au sujet du Falun Gong.
La date du procès avait été déterminée par le Bureau 610 local et la cour de Daoli a attendu jusque la veille du procès pour en informer les familles des pratiquants, ne leur laissant aucun temps pour recourir à un conseil légal. Les quatre pratiquants ont finalement été jugés sans avocat pour les défendre.
Aucun membre de la famille de M. Gao n'était présent, parce que sa famille n'a jamais reçu la notification du procès. Les trois autres familles n'ont reçu que deux sièges chacune au tribunal. Par ailleurs, plusieurs agents du Bureau 610 et de la division de la sécurité intérieure étaient dans l'auditoire.
Des agents en uniforme et en civil patrouillaient autour du tribunal, empêchant les sympathisants des quatre pratiquants d'assister au procès.
Le juge Zhang Jiaming a ajourné le procès sans donner de verdict.
(lien en anglais)
M. Wang Desheng et son épouse Mme Shan Jining, de la province du Ningxia, ont été jugés le 11 août 2016 pour leur croyance dans le Falun Gong.
Leurs deux avocats ont plaidé non-coupable en leur nom. Un avocat a remis en cause la validité des preuves, les témoins n'ayant pas paru et le procureur n'ayant pas présenté les preuves utilisées pour accuser le couple. M. Wang a attesté que des policiers l'avaient torturé pour essayer de lui soutirer une confession.
Au milieu du procès, un agent de police lié au Bureau 610 s'est soudainement approché de la cour et s'est entretenu avec le juge présidant Li Zhijun pendant quelques minutes. Ensuite, le juge Li semblait sur ses gardes et a interrompu l'auto-défense de M. Wang.
Lorsque cela a été le tour d'un autre avocat de prendre la parole, le juge Li a essayé de l'empêcher de parler. Trois huissiers se sont placés devant lui pour essayer de l'intimider. L'avocat a refusé de se rétracter.
L'avocat a finalement reçu trois minutes pour parler. Il a à nouveau fait valoir qu'aucune loi n'a jamais interdit le Falun Gong et que la liberté d'expression de son client devrait être protégée.
Avant le procès, Cheng Guoxin, le directeur du Bureau 610 de la province du Ningxia, avait donné l'ordre à un cameraman de filmer des images de la cour. Après le procès, les médias locaux ont diffusé des informations diffamatrices au sujet du procès et attaquant les pratiquants de Falun Gong.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
