(Minghui.org) Le 18 septembre 2016, M. Shi Qiang, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Dongying, a été condamné à une peine de deux ans de prison par le tribunal du district de Dongying. Il a fait appel, mais le 30 décembre 2016, la cour municipale de Dongying a confirmé le premier jugement.

Le 5 janvier 2017, le père de M. Shi et son frère aîné sont allés au centre de détention de Binhai pour lui rendre visite, mais le gardien leur a refusé l'entrée.

À la demande de la famille, le gardien a appelé son superviseur, qui a dit : « Shi Qiang n'a pas retiré son appel et sa famille n'est pas autorisée à lui rendre visite. »

La famille a alors appelé leur avocat. L'avocat leur a dit que le second procès était terminé et que M. Shi pouvait rencontrer sa famille comme le permettait la loi. Les autorités du centre de détention n'ont cependant pas fléchi et la famille a dû repartir.

Selon l'avocat, M. Shi semblait émacié lors de sa dernière visite. Il est dans le centre de détention depuis plus d'un an, n'a pas reçu une nourriture adéquate et est contraint aux travaux forcés.

Sa famille est très inquiète.

M. Shi a plus de 40 ans et il est un employé du champ pétrolifère de Shengli. Le 21 juillet 2015, il y a plus d'un an, il a été arrêté avec onze autres pratiquants. Le département de police de Binhai a procédé aux arrestations sous l'ordre du Bureau 610 du champ pétrolifère de Shengli.

Le parquet du district de Dongying a renvoyé deux fois l'affaire de M. Shi au département de police de Binhai en raison de preuves insuffisantes.

Liste partielle des individus qui ont persécuté M. Shi :

Zheng Chunmin (郑春民), directeur du centre de détention de Binhai : + 86-13395463509
Pei Yong (裴 勇), commissaire politique : + 86-13864719089

Song Lijun (宋立君), directeur adjoint : + 86-13780773639

Hou Shijie (侯士杰), directeur adjoint : + 86-13963374839

Traduit de l'anglais en Suisse