(Minghui.org) Un tribunal local bloque depuis plus de cinq mois l'appel d'un homme de Pékin condamné à la prison pour sa croyance.
M. Qin Wei a été condamné à 2 ans et demi de prison le 2 décembre 2016, moins de sept mois après sa huitième arrestation pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
M. Qin a déposé un recours dès qu'il a été condamné. En vertu de la loi, le tribunal qui inflige une peine à un accusé est censé transmettre cet appel à un tribunal supérieur dès que les dossiers sont reçus.
M. Qin, cependant, n'a eu aucune nouvelle du tribunal du district de Haidian jusqu'à la fin de mars 2017, lorsque le tribunal a fait plusieurs appels téléphoniques à sa famille et à son avocat leur demandant de renvoyer le verdict d'origine.
L'avocat de M. Qin a demandé pourquoi la cour inférieure voulait que le verdict soit renvoyé, mais il n'a reçu aucune réponse. La famille de M. Qin a parlé à la juge Lu Haifei le 26 avril, mais Lu Haifei a refusé de révéler pourquoi elle avait besoin du verdict.
L'avocat de M. Qin a vérifié le statut de son dossier le 28 avril et a noté qu'il n'était pas encore arrivé à la Première Cour intermédiaire de Pékin. La famille de M. Qin s'est rendue à la cour inférieure le 2 mai et a finalement découvert que Lu Haifei voulait ajouter une phrase au verdict. Le greffier qui a parlé à la famille a promis de transmettre l'appel devant le tribunal supérieur dès qu'il aurait reçu le verdict et aurait apporté la modification nécessaire.
À l'insistance de la famille, le greffier a finalement révélé ce qui devait être ajouté : « Il [Qin Wei] a également reçu une amende. »
La famille de M. Qin a protesté contre la pénalité supplémentaire proposée. Après tout, M. Qin n'avait violé aucune loi en exerçant son droit constitutionnel à la liberté de croyance et il n'aurait jamais dû être poursuivi en justice en premier lieu.
Ils ont refusé de retourner le verdict et l'appel de M. Qin demeure à la cour inférieure.
L'avocat de M. Qin a informé sa famille qu'il n'était pas nécessaire de donner le verdict si un juge voulait modifier une peine originale. Il soupçonnait que l'intention réelle de la juge Lu Haifei était de rendre les choses plus difficiles pour gagner l'appel.
Voir aussi :
En français :
Des avocats défendent l’innocence d’un homme de Pékin jugé pour sa croyance après huit arrestations
Amnesty International : Action urgente pour secourir le pratiquant de Falun Gong Qin Wei
Un ex-professeur d’art est arrêté pour la septième fois parce qu’il pratique le Falun Gong
Professeur d’Art à Pékin, M. Qin Wei est à nouveau condamné aux travaux forcés
Plus d’une dizaine de pratiquants de Pékin arrêtés ; M. Qin Wei est de nouveau détenu
En anglais :
Highly Regarded Artist Arrested for Eighth Time, Whereabouts Unknown
Beijing Dafa Disciples Qin Wei and Zhang Yong Suffer Relentless Persecution
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
