Un avocat du Shandong et sa femme illégalement jugés à nouveau
(Minghui.org) La persécution contre le Falun Gong en Chine a entraîné la souffrance d'innombrables familles. Les pratiquants de Falun Gong, M. Liu Ruping et sa femme Mme Zhang Chenglan, des résidents de la ville de Jinan, ont été illégalement jugés au tribunal du district de Changqing à Jinan le 30 janvier 2018. Mme Zhu Yuzhi, une pratiquante de 71 ans, a été jugée en même temps qu'eux.
M. Liu Ruping
Mme Zhang Chenglan
La sécurité à l'extérieur du palais de justice était extrêmement présente le jour de l'audience. Plus de 30 policiers en uniforme et en civil ont été déployés pour patrouiller dans la zone. Ils ont vérifié les piétons et pris des photos des véhicules de passage dans chaque rue menant au palais de justice.
À l'intérieur de la salle d'audience, M. Liu et Mme Zhang ont été accusés d'avoir « utilisé une organisation de secte pour saper l'application de la loi ».
Leurs deux avocats ont argumenté : « La pratique du Falun Gong ne cause ni préjudice ni perte à quiconque ou à la société. Nos clients vivent selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance pour devenir de meilleures personnes. Ils ont possédé des documents d'information et les ont distribués, tout comme beaucoup d'entreprises font pour promouvoir leurs produits en distribuant des dépliants. Cela est entièrement protégé par la Constitution et la loi. Nos clients sont innocents et doivent être acquittés. »
Les avocats ont introduit un plaidoyer de non-culpabilité au nom de leurs clients et demandé qu'ils soient libérés. L'audience a pris fin dans l’après-midi. Aucun verdict n'a été prononcé.
L'arrestation la plus récente
M. Liu et sa femme, Mme Zhang, ont été surveillés et suivis par des policiers du Bureau 610 du district de Changqing et de la brigade de la sécurité intérieure pendant une longue période.
Dans l'après-midi du 15 septembre 2017, Mme Zhang a été secrètement enregistrée par les policiers qui la suivaient lorsqu'elle a donné à Mme Zhu des livres et des documents de Dafa, qui a été ensuite suivie et arrêtée.
Mme Zhang a été arrêtée au travail le 19 septembre, quatre jours plus tard. Sa maison a été saccagée et de nombreux objets personnels confisqués. Elle a été détenue au centre de détention de Jinan.
M. Liu a été arrêté dans le corridor de son immeuble par des policiers en attente vers 18 heures quand il est rentré du travail ce jour-là. Il a été arrêté et emmené au poste de police de Xincheng pour l’interrogatoire. Il a ensuite été transféré au centre de détention no 3 de Jinan. Il a été accusé d'avoir parlé des bienfaits pour la santé de la pratique du Falun Gong dans des entreprises où il a postulé pour un emploi.
Persécutions antérieures
Après que M. Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, tous ses maux, y compris la gastro-entérite, la neurasthénie et la laryngite, ont disparu. Voyant à quel point son mari avait changé physiquement et mentalement, Mme Zhang est devenue une pratiquante en 2005.
Le couple a été arrêté à maintes reprises pour leur croyance, le mari a reçu un an et demi de travaux forcés et sept ans de prison, et la femme un an et demi de travaux forcés. M. Liu a enduré des tortures brutales, notamment des pendaisons, des chocs électriques et une alimentation forcée.
Reconstitution de la torture : choc électrique
M. Liu était un directeur de la recherche juridique dans une école. Il était aussi un avocat en exercice. Cependant, il n'avait aucun revenu depuis qu'il a été arrêté en 2005. Mme Zhang était une ingénieure en télécommunications. Parce qu'elle a été arrêtée, elle a été rétrogradée à un niveau très bas et son salaire a été sensiblement réduit. Toute la famille était dans de grandes difficultés financières.
Mme Zhu a été placée en détention administrative le 3 février 2016. Elle a été illégalement incarcérée au Département de police du district de Changqing pendant sept jours.
Voir aussi :
et en anglais :
The Persecution of Married Couple Mr. Liu Ruping and Ms. Zhang Chenglan
Attorney Mr. Liu Ruping in Jinan City Arrested, His 84-year-old Father Dies in Distress
Traduit de l’anglais au Canada