(Minghui.org) Mme Huang Yindi et Mme Zhong Guifeng, deux pratiquantes de Falun Gong, ont été emmenées à la prison pour femmes de la province du Jiangxi en novembre 2016. Elles sont insultées et maltraitées depuis et sont maintenant très maigres et ont de la difficulté à marcher.
Mme Huang Yindi, 62 ans, est actuellement détenue au quartier no 2 de la prison. Elle est aussi un peu désorientée.
Mme Huang n'a pas l'autorisation de se coucher avant 2 h du matin et est privée de sommeil. Elle n'est pas autorisée à porter des vêtements chauds et on l'oblige à s'asseoir sur le sol froid pendant de longues périodes pendant le temps froid glacial. La prison ne la laisse rien acheter du tout.
Mme Zhong Guifeng, 70 ans, est incapable de soulever quoi que ce soit avec ses mains.
Mme Zhong a été privée de toute liberté. Les gardes ont ordonné aux détenues criminelles de la surveiller. On l'oblige à faire du travail forcé sans salaire de 6 h à 18 h tous les jours. Elle n'a pas l'autorisation d’avoir des visites familiales.
Détenus et condamnés
Mme Huang, Mme Zhong et un autre pratiquant, M. Gao Jiaqu, de la ville de Jiujiang, ont écrit une lettre à la police le 29 février 2016 pour clarifier les faits concernant la persécution et ont exprimé l'espoir que la police cesserait d'aider à la persécution. Pour avoir exercé pacifiquement leur droit de demander justice, les trois ont été arrêtés. Le policier Li Jun a décidé de les garder en détention et des mandats d'arrêt ont été publiés plus tard.
Ils ont comparu devant le tribunal le 3 août 2016. Mme Zhong a été condamnée à trois ans de prison, Mme Huang a reçu une peine de prison de quatre ans et demi et M. Gao a été condamné à quatre ans de prison.
Le tribunal intermédiaire de la ville de Jiujiang a rejeté les appels de Mme Huang et de M. Gao et a confirmé les sentences initiales. Mme Zhong et Mme Huang ont été emmenées à la prison pour femmes de la province du Jiangxi en novembre 2016.
Personnes et organismes impliqués dans la persécution des pratiquants :
Prison pour femmes du Jiangxi : + 86-791-83751980, + 86-791-83711612
Chen Yaowang (陈耀旺), directeur de prison : + 86-791-83711687
Hang Hong (韩红), chef adjoint de la prison
Tan Ruchun (谭春如), chef adjoint de la prison
Liu Hui (刘慧), directeur du quartier no 2 : + 86-18970058835
Yang Xiaowei (杨小微), garde
Zhao Yubing (赵玉冰), garde
Wang Xiaoli (王小莉), garde
Voir aussi :
Une mère âgée détenue et menacée pour avoir cherché justice pour son fils
Traduit de l’anglais au Canada