Deux belles-sœurs condamnées à la prison pour leur croyance
(Minghui.org) Deux femmes de la ville de Lianyungang ont été condamnées à la prison en 2016 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Mme Zhong Jinjun, 67 ans, a été arrêtée le 21 juin 2016 et sa belle-sœur, Mme Xia Zhengyan, le lendemain. Elles n'étaient pas les deux seules de leur famille visées pour leur croyance dans le Falun Gong.
Une semaine seulement avant l'arrestation des deux femmes, le mari de Mme Xia et le frère cadet de Mme Zhong, M. Zhong Chongbin, ont été condamnés à trois ans de prison.
M. Zhong, un ancien combattant et employé de soutien juridique, a été libéré de prison le 12 juin 2018, et son épouse, professeur de piano, et sa sœur ont toutes deux été condamnées le 30 mai 2018. Mme Xia a été condamnée à une peine d'emprisonnement de deux ans et à une amende de 5000 yuans. Mme Zhong a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 10 000 yuans.
La pension de Mme Zhong a également été réduite à 900 yuans par mois après sa condamnation. Son avocat à l'extérieur de la ville, M. Zhang Chuanli, lui a rendu visite le 12 juin pour l'aider à faire appel.
Détails de l'arrestation et de la détention de Mme Zhong
Mme Zhong était cheffe de section au Bureau judiciaire de Lianyungang avant sa retraite. Elle et sa fille, Mme Li Yuxuan, ont commencé respectivement.à pratiquer le Falun Gong en 1996 et 1997. Mme Li a fait trois ans de travaux forcés entre 2009 et 2011. La jeune femme a été constamment harcelée par la police, même après sa libération.
Mme Zhong et sa petit-fille
Le 21 juin 2016, à midi, Mme Zhong discutait par vidéo avec sa fille et, quatre heures plus tard, la police s'est rendue chez elle pour l'arrêter. Ils ont confisqué toutes ses clés et son téléphone portable.
L'avocat de Mme Zhong a demandé que son cas soit abandonné, mais on lui a répondu que les supérieurs refusaient de la libérer.
Le Tribunal du district de Haizhou a initialement fixé l'audience au 16 juin 2017, puis l'a reportée au 14 septembre 2017.
Selon les membres de sa famille présents au procès, Mme Zhong était très pâle et semblait avoir perdu beaucoup de poids. Son visage semblait beaucoup plus mince.
Dans l'attente d'un verdict, Mme Zhong a été transportée d'urgence au Premier hôpital du peuple de Lianyungang le 1er mai 2018 où on lui a diagnostiqué une anémie. Lorsqu'elle a refusé la transfusion sanguine sans que sa famille en ait connaissance, le centre de détention local a ordonné à l'hôpital de poursuivre la procédure. Beaucoup de personnes l'ont immobilisée et attachée sur un lit pour lui faire la transfusion de force. Elle a dû recevoir des transfusions sanguines pendant six jours avant d'être libérée le 6 mai.
Mme Zhong et sa belle-sœur ont toutes deux été condamnées à la prison le 30 mai 2018.
Voir aussi :
Un prisonnier d'opinion gravement atteint de tuberculose ; sa famille demande sa libération pour raison médicale
et en anglais :
Traduit de l'anglais en Suisse