Un résident de Shanghai arrêté de nouveau après dix ans d'incarcération pour ne pas avoir renoncé à sa croyance
(Minghui.org) Un habitant de 64 ans de Shanghai a été arrêté le 24 avril 2019, pour ne pas avoir renoncé à sa croyance dans le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa), une pratique de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste depuis 1999.
La police a saccagé le domicile de M. Zhang Qin et confisqué ses livres de Falun Gong. Il est maintenant détenu au centre de détention du district de Xuhui.
La mère de M. Zhang était décédée depuis peu. Son père, nonagénaire, reste maintenant seul à la maison après l'arrestation de M. Zhang.
M. Zhang Qin
M. Zhang, un ancien ingénieur d'inspection de la qualité, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Sa dernière arrestation a été précédée par cinq arrestations antérieures et un total de dix ans d'incarcération pour ne pas avoir renoncé à sa croyance après le début de la persécution.
À la suite de son arrestation en 2001, M. Zhang a été condamné à une peine de quatre ans à la prison de Tilanqiao. Chaque jour pendant des mois, il a été forcé de s'asseoir sans bouger sur un petit tabouret, de 5 h à 21 h. Les gardes ont aussi incité des détenus criminels à le battre de façon régulière.
Peu de temps après sa libération de prison, M. Zhang a été de nouveau arrêté le 7 octobre 2005. Il a rapidement écopé d'une peine d'un an de travaux forcés. Il a fait une grève de la faim pour protester contre la détention arbitraire, mais a été emmené à l'hôpital local où il a été attaché à un lit avec cinq cordes et gavé pour le reste de sa peine. À ce jour, il n'a pas totalement retrouvé sa capacité à marcher à cause des blessures subies après avoir été attaché pendant près d'un an.
Moins de trois ans après que M. Zhang a été libéré de l'hôpital, il a été arrêté le 5 juin 2009 et condamné à une peine de cinq ans à la prison de Tilanqiao. Il a été sauvagement battu, privé de sommeil et gavé par les détenus. Pour l'empêcher de faire les exercices de Falun Gong, les gardes de la prison ne lui ont pas permis de se laver trois mois durant en plein été caniculaire. Ensuite, ils ont maintenu ses bras attachés derrière le dos pendant quatre ans. Il sent encore de l'engourdissement dans son bras gauche plusieurs années après la torture.
Voir aussi :
La prison de Tilanqiao à Shanghai a intensifié la persécution de l'ingénieur Zhang Qin
Les fonctionnaires du tribunal du district de Xuhui à Shanghai tentent de condamner les pratiquants M. Zhang Qin, Mme Li Yaohua et d'autres
La prison Tilanqiao à Shanghai : l’Alcatraz de l'Orient
Voir aussi en anglais :
Mr. Zhang Qin Soon to Be Released in Hopes of No Further Extension of Imprisonment
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais au Canada