La prison de Tilanqiao à Shanghai a intensifié la persécution de l'ingénieur Zhang Qin

Résumé des fait clés de la persécution:

Nom : Zhang Qin (张勤)

Sexe : masculin

Âge : 58 ans

Adresse : Route sud de Longshui, district de Xuhui, ville de Shanghai

Profession : Ingénieur

Date de l’arrestation la plus récente : 5 Juin 2009

Dernier lieu de détention : Prison de Tianqiao à Shanghai (上海提篮桥监狱)

Ville : Shanghai

Persécution endurée : détention, condamné illégalement, courrier retenu, torture, confinement solitaire, sévèrement battu, interdiction de visite, blessure résultant du gavage, privé de sommeil, lavage de cerveau, privé de nourriture,contraint physiquement.

(Minghui.org) À partir de 2013, les directeurs et les superviseurs à la prison de Tilanqiao à Shanghai ont effectué une nouvelle série de persécution contre M. Zhang Qin. Les responsables de la prison ont essayé de « transformer » ce pratiquant de Falun Gong âgé de 60 ans avant que sa peine de cinq ans se termine le 4 juin 2014.

Torture incessante

Chaque jour, les gardes lui ont seulement permis de dormir quelques heures et l'ont forcé à s'asseoir sur un petit tabouret (une sorte de torture, illustrée ci-dessous) pendant plus de 10 heures par jours. S'il bouge même un tout petit peu, il est roué de coup. On ne lui donne pas assez de nourriture. Des abus verbaux et physiques sont la routine.

M. Zhang est confiné dans une cellule de 3,3 mètres (35,5 ft) et doit signaler aux gardes même pour utiliser les toilettes. Lorsque M. Zhang a fait une grève de la faim, les gardes l'ont mis dans une cellule d'isolement et l'ont gavé.

La torture cruelle est toujours en cours et l'état actuel de M. Zhang est extrêmement critique.

 

Reconstitution de la torture : assis sur un petit tabouret

Condamné pour sa coyance

M. Zhang a été le directeur du service d'Inspection de la qualité et ingénieur en chef de la compagnie de plastique Desheng Ltd. à Shanghai. Puisqu'il refusait de renoncer à sa croyance, il a été arrêté une sixième fois en juin 2009 et condamné à cinq ans.

M. Zhang a été transféré à la prison de Tilanqiao le 20 juillet 2010. En arrivant, il a refusé de mettre l'uniforme de prisonnier pour ainsi protester contre la persécution illégale. Les gardes ont ordonnés à d'autres prisonniers de lui mettre l'uniforme de force. Pour l'empêcher de pratiquer les exercices de Falun Gong, durant deux mois, les gardes l'ont contraint dans des positions physiquement difficiles.

Les fonctionnaires autorisent les mauvais traitements par d'autres détenus

À la mi-avril 2011, M. Zhang a été mis dans une cellule d'isolement pour avoir refusé de porter l'uniforme de la prison. À son retour, il a été battu par d'autres détenus. Le prisonnier Gu Sheng l'a frappé à l'œil gauche et meurtris de son visage. Il a également donné des coups de pied sur la poitrine de M. Zhang. Le prisonnier Zhao Bin l'a giflé à plusieurs reprises au visage. Ils l'ont tous les deux harcelé dans le but qu'il renonce à sa croyance.

Reconstitution de la torture : sévèrement battu

Selon le règlement de la prison, il est défendu aux prisonniers de battre les autres prisonniers. Alors que les prisonniers étaient en train de battre M. Zhang, un garde est passé et les a vus mais n'est pas intervenu. Avec l'accord des gardes, les autres prisonniers sont devenus de plus en plus agressifs.

Un comité spécial pour « transformer » les pratiquants

En 2012, la prison de Tilanqiao a créé un comité spécialement pour persécuter le Falun Gong. Ils se sont concentrés à détenir, persécuter, et « transformer » les pratiquants de Falun Gong transférés des autres prisons.

Lors de son transfert à Tilanqiao, M. Zhang a été sous les auspices de ce comité. Il a continué à pratiquer le Falun Gong et n'a pas pu être « transformé » même quand il a été frappé et mis en isolement, où l'isolement permet aux gardes d'utiliser des moyens de torture encore plus cruels. M. Zhang a également eu l'interdiction de communiquer avec quiconque. Les gardes l'ont isolé dans un endroit sombré durant une longue période dans le but d'affaiblir son esprit.

Pour atteindre leurs objectifs, les agents et les gardes ont utilisé la force, les menace et les mensonges. Certains d'entre eux frappaient leurs victimes, les privaient de sommeil, de nourriture et d'eau tandis que d'autres leur offraient des avantages. Après une longue période de famine, de douleur et d'épuisement physique et mental, certaines victimes se rapprochaient d'eux et sympathisaient avec leurs ravisseurs et se conformaient à leurs demandes.

Au cours des trois dernières années, M. Zhang n'a pas porté d'uniforme de prison et a insisté pour pratiquer les exercices. Lorsque le comité avait une réunion, M. Zhang a toujours hurlé : « Falun Dafa est bon ! »

Le chef adjoint de la prison Yin Guanghui, qui a été transféré de la prison de Wujiao à la prison de Tilanqiao en 2013, a menacé M. Zhang, lui disant : « Nous avons des millions de façons de faire dans cette prison. Nous n'avons pas peur de continuer jusqu'à ce que vous abandonniez. » Plus tard, il a personnellement réprimandé un superviseur et a élaboré des stratégies pour transformer M. Zhang.

Traduit de l'anglais au Canada