(Minghui.org) La plainte administrative déposée par M. Liao Ancai contre le bureau local des ressources humaines et de la sécurité sociale (HRSSB) et le bureau du fonds d'assurance sociale (SIFB) pour avoir suspendu le versement de sa retraite à cause de sa croyance dans le Falun Gong a été acceptée par le tribunal de la ville de Xichang le 12 mai 2019.
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Liao, 62 ans, habitant de la ville de Xichang, province du Sichuan, a été arrêté le 28 janvier 2015 et condamné à trois ans de prison pour ne pas avoir renoncé au Falun Gong. Il a été sujet à diverses tortures à la prison Jiazhou dans la ville de Leshan. Pendant longtemps, il ne disposait que de 15 à 20 secondes pour prendre ses repas.
Après sa libération, le bureau local du fonds d'assurance sociale a informé M. Liao qu'ils avaient suspendu le versement de sa retraite pour couvrir les 2 650,56 yuans de dépenses pendant son incarcération. De plus, après avoir payé la somme, il a dû soumettre une nouvelle demande pour réactiver son compte retraite.
M. Liao a déclaré que la loi impose que tous les retraités aient le droit, par la prestation sociale, à un versement d'une retraite de base chaque mois sans exception. Il est donc contraire à la loi que le bureau local du fonds d'assurance sociale suspende sa retraite à cause de son incarcération. Il a déposé une demande de réexamen administratif au bureau local des ressources humaines et de la sécurité sociale pour faire appel de la persécution financière dont il fait l'objet, et a demandé que le bureau local du fonds d'assurance sociale rétablisse le versement de sa retraite.
Après que le bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale a rejeté son appel, il a soumis sa plainte administrative au tribunal le 18 avril 2019.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais en France