(Minghui.org)

Bonjour Maître ! Bonjour compagnons de cultivation !

J'ai obtenu le Fa en 2001. Après avoir regardé une vidéo de Shen Yun Performing Arts, j'ai voulu voir le spectacle en personne et participer au projet. Mais Shen Yun ne se produisait pas dans mon pays. Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour, j'aurais l'occasion d'être impliquée dans ce projet.

Lorsque j'ai déménagé à Vancouver avec ma famille, il y a cinq ans, j'ai immédiatement participé à ce projet avec mon mari, qui est aussi pratiquant. Au début, je voulais faire la promotion de Shen Yun parmi les nationalités autres que la mienne, mais quand j'ai demandé à la coordinatrice de Shen Yun si je pouvais aider, elle m'a dit qu'elle espérait que nous faisions la promotion du spectacle parmi notre propre communauté, puisqu’aucun autre pratiquant ne parlait notre langue.

Quand j'ai entendu cela, j'ai regardé à l'intérieur et j'ai trouvé l'attachement à l'intérêt personnel. Plutôt que de penser à sauver les gens, je voulais améliorer mon anglais en travaillant pour Shen Yun avec les anglophones. Après avoir trouvé mon attachement, j'ai essayé de m'en débarrasser et j'ai commencé à promouvoir Shen Yun d'abord auprès de ma communauté, puis à d'autres nationalités aussi.

Le Maître a dit :

« Celui qui vit pour le gain renie la famille »

(« Être un Homme », Hong Yin)

J'ai rapidement traduit le dépliant Shen Yun en farsi (persan) et j'ai publié quelques articles dans le journal de notre communauté. Lorsque notre peuple a pu lire les documents de Shen Yun dans leur propre langue, ils se sont familiarisés avec le spectacle et en ont appris davantage sur Shen Yun. Je pouvais voir l'effet que cela avait sur eux, car ils pensaient avant que c'était un spectacle seulement pour les Chinois.

Certaines personnes ont dit qu'elles n'aimaient pas la façon dont la plupart des Chinois se comportaient, mais après leur avoir clarifié la vérité, elles ont compris la mission de Shen Yun et ont même sympathisé avec les pratiquants de Falun Dafa qui sont persécutés en Chine depuis vingt ans. Après cela, de nombreux Persans qui ont reçu le dépliant de Shen Yun, ont compris la vérité et sont même allés voir le spectacle.

Confrontée à mes attachements

Quand ma famille et moi sommes arrivés à Toronto il y a environ trois ans, nous avons fait la même chose ici. Il y a même plus de Persans à Toronto. La première année, après avoir déménagé ici, comme il faisait froid, j'évitais de participer aux projets Shen Yun qui se déroulaient à l'extérieur et je préférais travailler chez moi. Quand j'ai regardé à l'intérieur, j'ai trouvé l'attachement à ma peur du froid et l'attachement à vouloir vivre une vie confortable. Cette notion, acquise dans mon enfance, m'a causé beaucoup de problèmes au cours de ma vie d'adulte. Quand j'ai vu des pratiquants plus âgés sortir et faire la promotion de Shen Yun par temps froid, j'ai eu honte et je me suis dit qu'il était temps de me débarrasser de cet attachement.

Le Maître dit :

« […] la peur est une passe mortelle sur le chemin d’un être humain vers la divinité. » (« Sortir d’une passe mortelle », Points essentiels pour un avancement diligent III)

« Éprouver l’esprit et la volonté est le facteur crucial pour élever vraiment son niveau. » (Quatrième Leçon, Zhuan Falun)

« Le xiulian est justement difficile, ce qui est difficile c'est qu'au moment où le ciel s'effondre et la terre s'affaisse, ou la perversité persécute frénétiquement, au moment critique de la vie ou la mort, tu es toujours capable de continuer à marcher fermement sur ton chemin de xiulian aucune affaire dans la société humaine n'arrive à interférer avec tes pas sur le chemin du xiulian. » (« Chemin », Points essentiels pour avancer avec diligence (II))

J'ai essayé d'ignorer le froid, d'être forte mentalement et de faire face à ce que je craignais afin de me débarrasser de cet attachement. Je pensais je ne suis pas ici pour vivre une vie facile, mais plutôt pour cultiver et remplir ma mission. Je devais remplir les vœux que j'avais promis de faire avant de descendre dans ce monde.

En plus de promouvoir Shen Yun à différents stands, j'ai commencé à poser des affiches de Shen Yun, avec mon mari, dans les magasins à Toronto. Au début, je ne le faisais que lorsque j'avais du temps libre. Alors la coordonnatrice nous a dit que nous étions lents et que nous ne faisions pas bien. J’ai regardé à l'intérieur et j’ai, à nouveau, trouvé mon attachement à la paresse et à vouloir mener une vie confortable. Je ne pensais pas au besoin urgent de sauver les gens.

Je voulais que la coordinatrice me complimente au lieu de me critiquer, mais j'ai compris qu'elle m'aidait à me débarrasser de mon attachement et à devenir plus diligente. Je savais qu'en changeant mes pensées et mon comportement et en devenant plus diligente, le Maître m'aiderait à vraiment bien faire cela et à me débarrasser de cet attachement. J'ai aussi émis la pensée droite en clarifiant la vérité et en posant des affiches dans divers magasins. J'émettais continuellement la pensée droite quand je distribuais des affiches.

Comme le Maître a dit :

« La cultivation dépend de soi-même, le gong dépend du maître. » (« Deuxième leçon », Zhuan Falun)

« Si vous ne voulez pas changer l’état humain, ni vous sublimer sur le plan rationnel pour connaître réellement Dafa, vous perdrez l’occasion. Si vous ne changez pas le principe humain qui a été formé dans le for intérieur des gens ordinaires depuis des millénaires, vous ne pourrez vous défaire de la carapace à la surface de l’être humain, ni donc parvenir à la parfaite plénitude. » (« Les mots avertisseurs », Points essentiels pour avancer avec diligence)

Je me suis rendu compte que je devais éliminer l'attachement à avoir une vie confortable et que je devais prendre les épreuves comme une joie. Après avoir changé ma manière de penser, j'ai pu supporter le froid et j'ai fini par ne pas en tenir compte.

Changer mes notions

Quand j'ai commencé à promouvoir Shen Yun dans les magasins de Toronto, je sentais que je n'étais pas douée pour persuader les gens à mettre des affiches sur les vitrines de leurs magasins. Je pensais que personne ne nous permettrait de poser des affiches de Shen Yun sur leurs vitrines, de toute façon.

Je préférais écrire des articles ou parler aux gens aux stands ou lors des activités où je me sentais plus à l'aise. Je pensais aussi que poser des affiches dans les magasins était une chose de bas niveau. Quand j'ai regardé à l'intérieur, cependant, j'ai vu que je me considérais d'un haut niveau et que je choisissais de participer à des postes de haut niveau même en promouvant Shen Yun ou dans tout autre projet de Dafa. J'ai cherché davantage et j'ai découvert que cet attachement était profondément enraciné en moi.

Comme j'avais un doctorat et que j'avais été maître de conférence dans différentes universités pendant de nombreuses années, j'avais une haute opinion de moi-même et je me considérais meilleure que les autres. Vraiment, j'étais en train de me valider moi-même et non pas valider le Fa. J'ai compris que c'était une bonne occasion de me débarrasser de cet attachement et en même temps, d'éliminer l'égoïsme.

Dès lors, chaque fois qu'un commerçant parlait avec rudesse ou refusait de me laisser poser une affiche dans son magasin, je le remerciais et j'acceptais cela avec respect. Cependant, je me sentais triste pour la personne qui perdait la chance d'être sauvée et je pensais à mes propres lacunes pour pouvoir faire mieux la fois suivante. Je regardais à l'intérieur pour savoir ce qui n'allait pas avec moi pour que cette personne rejette l'offre, au lieu de la blâmer. J'ai trouvé que juger les gens est une notion qui fonctionne comme une barrière qui empêche de sauver les gens. D'autre part, j'ai appris du Fa que toutes les personnes sont ici pour le Fa, donc si je fais mon travail avec un esprit droit, plus de gens auront la chance d'être sauvés.

Le Maître dit :

« Si c’est la nécessité de la rectification de la loi vous devez alors bien les accomplir, il n’y a rien à dire. Vous ne devez pas non plus accorder trop d’importance à votre statut, ni penser que vous êtes différents des autres, vous êtes tous des particules, à mes yeux, personne n’est plus fort que l’autre, car vous êtes tous repêchés par moi en même temps. » (Enseignement de la Loi au moment de la Fête de la lanterne de l’an 2003)

« Ceux qui pratiquent le gong disent : « Vouloir pratiquer le gong, obtenir le gong sans le vouloir. » Cultivez et pratiquez dans une attitude de non-agir ; en cherchant seulement à cultiver et pratiquer votre xinxing, vous franchirez les niveaux sans cesse et tout ce que vous devez avoir, vous l’obtiendrez naturellement » (Deuxième Leçon, Zhuan Falun)

Je me suis dit que j'étais une disciple de Dafa et que ce que j'accomplissais ou faisais dans la société ordinaire faisait qu'il m'était possible de vivre parmi les gens ordinaires et de paver mon chemin personnel. Tous les postes que nous détenons dans la société ordinaire nous permettent de cultiver dans différentes classes sociales, ainsi nous pouvons les sauver. Ce n'est pas pour que nous jouissions de la renommée ni de la richesse. Après avoir changé mon état d'esprit et éliminé cette notion erronée en émettant la pensée droite, je me suis sentie mieux. J'ai commencé à regarder chacun comme un être à sauver. J'ai vu que c'était très précieux pour chacun d'eux d'avoir la chance d'être sauvé.

Après avoir changé mon état d'esprit, de nombreux commerçants ont pris nos dépliants ou nous ont permis de poser des affiches de Shen Yun sur leurs vitrines. Pendant que je parlais aux gens, mon mari émettait la pensée droite et quand il parlait, j'émettais la pensée droite. Après avoir placé une affiche dans un magasin, nous partagions nos lacunes et discutions de la façon dont nous pouvions mieux faire au prochain magasin.

Il m'était très difficile d'accepter les suggestions de mon mari au sujet de mes lacunes. J'ai trouvé que je croyais en mes propres idées plutôt que dans les siennes. J'oubliais de chérir les bonnes occasions qui nous étaient offertes pour nous cultiver nous-mêmes. J'ai découvert que je manquais de tolérance et parfois, avant même que mon mari ait terminé ce qu’il disait à propos de mes problèmes, je commençais à me défendre.

Le Maître dit :

« Le plus souvent, nous transformons le karma à travers des conflits de xinxing entre les gens, c’est ainsi que la transformation se fait la plupart du temps. » (Quatrième Leçon, Zhuan Falun)

J'ai regardé à l'intérieur et j’ai découvert que la plupart des conflits entre les gens sont pour transformer le karma et pour trouver nos attachements afin d’élever notre xinxing. L'un des aspects les plus importants de mon xinxing était, dans ce cas, que je devais améliorer ma tolérance.

Le Maître dit :

« L’homme bienveillant a toujours un cœur de compassion, sans griefs, sans haine, il prend les souffrances pour une joie. » (« État d’esprit », Points essentiels pour avancer avec diligence)

J'ai reconnu que je n'avais pas beaucoup de compassion quand il s'agissait de mon mari et je ne tenais pas compte de ses compétences. J'avais peur que si je l'écoutais, j'allais devoir lui obéir toujours et l'écouter pour d'autres choses aussi. À cette époque je voulais protéger mon identité et moi-même au lieu de me débarrasser de mes attachements et de grandir dans ma cultivation. Je pensais, incorrectement, que je devais faire attention et ne pas laisser d'autres personnes prendre des décisions pour moi.

De me valider moi-même à sauver les gens

J'ai changé ma mentalité et j'ai compris que chaque question ou problème que je rencontre est une occasion de grandir dans la cultivation. Il était temps pour moi de m'élever et de laisser tomber tous mes attachements et notions humaines. Être forte ne signifie pas ne pas écouter les autres. Au contraire, cela signifie endurer les plus difficiles des épreuves sans ressentiment.

J'ai compris qu'il valait mieux se concentrer seulement sur le salut des gens. Nous devons maintenir notre pensée droite, étudier le Fa et réfléchir à nos lacunes.

Après avoir mieux fait, plus de gens nous ont permis de poser des affiches de Shen Yun dans leurs magasins. J'ai reconnu l'importance du processus et que je ne devrais donc pas seulement penser à poser les affiches, mais aussi parler aux gens et les aider à savoir ce qu'est Shen Yun. Certaines personnes ont dit avoir déjà vu les affiches, mais ne savaient pas de quoi il s'agissait.

Au début, quand j'ai commencé à travailler sur ce projet, je n'aimais pas aller dans les magasins chinois par peur d'être rejetée. Quand j'ai regardé à l'intérieur, j'ai découvert que j'avais un attachement à être complimentée et à ne pas être rejetée. Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être la première de ma classe, réussir mes examens et être félicitée par mes professeurs. Cette mentalité faisait qu'il m'était difficile d'accepter l'échec et de faire face à des situations inconfortables. Quand je me suis concentrée plus sur la pensée droite et le processus, et non pas sur le résultat, j'ai fait mieux et je n'ai plus été touchée quand quelqu'un n'acceptait pas une affiche ou un dépliant.

Au début, je me concentrais sur la pose du plus grand nombre d'affiches possible et j'étais contente si nous pouvions le faire, peu importe ce que les commerçants ou les gens en pensaient. Mais, peu de temps après, j'ai changé ma mentalité et j'ai compris que la qualité est plus importante que la quantité et que sauver les gens est le plus important de tout. Alors, au lieu de compter le nombre d'affiches et d'être fière d'en avoir terminé autant en une seule journée, je me suis davantage concentrée sur la compréhension de Shen Yun et comment nous pouvions les laisser avec une impression positive du spectacle. Les résultats ont été positifs et nous distribuions plus d'affiches et de dépliants.

Au début, si la personne qui nous recevait nous disait qu’elle n’était pas la propriétaire et que nous pouvions juste lui laisser une affiche et qu’après avoir obtenu la permission du propriétaire, elle l'afficherait dans la vitrine, on acceptait cette réponse et on partait. Au bout d’un moment, j’ai pensé que l’affiche de Shen Yun était une chose précieuse et nous devions nous assurer qu'elle soit affichée. Nous leur demandions d'appeler le propriétaire pendant que nous étions dans le magasin ou nous leur demandions si nous pouvions l'afficher nous-mêmes.

Une Japonaise, propriétaire d'un magasin, nous a dit : « C'est magnifique ! Allez-y et affichez-là dans le meilleur endroit de la vitrine ! » Certains commerçants disaient non, mais acceptaient les dépliants. La plupart des commerçants refusaient les deux, les dépliants et les affiches. J'ai essayé de clarifier la vérité à un Chinois, mais il avait été trop empoisonné par les médias du PCC. Au lieu d'être en colère, j'ai été désolée qu'il soit si perdu et qu'il ait perdu son occasion d'être sauvé.

J'ai vu comment la magie de Shen Yun fonctionnait. Par exemple, on nous disait que les chaînes de magasins n'autorisaient généralement pas les affiches. J'ai dit à mon mari qu'il valait mieux le leur demander et les laisser décider. Quand nous sommes allés dans une grande chaîne de magasins, le propriétaire nous a immédiatement dit : « Allez-y. Mettez-la dans la vitrine. » Nous étions heureux et cela a renforcé notre pensée droite. Nous savions que c'était la magie de Shen Yun.

Avant d'entrer dans un magasin, nous vérifiions si les commerçants étaient occupés avec des clients. Quand ils étaient libres, nous entrions et leur parlions. J’ai été enthousiaste quand un commerçant nous a dit avant que nous ayons fini de parler : « J'aimerais voir ce spectacle. Allez-y, mettez-la dans la vitrine ». Parfois, nous plaçons l'affiche Shen Yun dans des magasins où nous n'avions jamais pensé qu'ils nous auraient permis de le faire.

Le Maître a dit :

« Quand vous êtes vraiment en plein désastre ou au milieu des épreuves, essayez donc ; c’est difficile à endurer, endurez-le quand même ; lorsque cela vous paraît impossible à faire, ou si on dit que c’est difficile à faire, essayez donc pour voir si c’est vraiment impossible. Si vous pouvez vraiment y arriver, vous découvrirez qu’après avoir passé sous l’ombrage des saules, il y a l’éclat des fleurs et un autre village à l’horizon ! » (Neuvième Leçon, Zhuan Falun)

Avec ma compréhension limitée à mon niveau, veuillez m'indiquer toute mauvaise compréhension que je pourrais avoir.

Merci ! 

(Partage présenté lors du Fahui de Toronto)

Traduit de l'anglais au Canada