(Minghui.org) Fin 2019, le tribunal du district de Xihu a condamné à la prison quatorze habitantes de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, pour avoir maintenu leur croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, est une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis le début de la répression de cette pratique par le Parti communiste chinois (PCC) en juillet 1999, un grand nombre de pratiquants ont été détenus, emprisonnés et torturés. En raison du blocus de l'information en Chine, il est très difficile d'obtenir des renseignements complets sur les arrestations et les condamnations subséquentes, et tous les renseignements ne peuvent être reçus en temps opportun.
Les peines de prison pour les quatorze pratiquantes récemment condamnées sont les suivantes :
Chen Wen : 9,5 ans
Chen Yulian : 8 ans
Kuang Zhihua : 7,5 ans et une amende de 20 000 yuans
Zheng Yinxiu : 7 ans et une amende de 10 000 yuans
Teng Chahua : 7,5 ans
Cao Genxiu : 7 ans
Gao Yinfeng : 5 ans
Yan Jinhua : 5 ans
Liu Yongying : 4 ans
Liu Taoying : 2,5 ans
Xia Mingjin : 2 ans
Wen Yan : 1 an et 8 mois
Hu Huomei : 1,5 ans
Hu Mitao : la peine de prison fait l'objet d'une enquête
Arrestations
Deux pratiquantes arrêtées le 13 septembre : toutes deux condamnées
Mme Kuang Zhihua et Mme Zheng Yixiu, deux enseignantes à la retraite, ont été arrêtées le 13 septembre 2017. Elles ont comparu devant le tribunal du district de Xihu le 6 mai 2019 et ont été condamnées environ deux mois plus tard. Mme Kuang a été condamnée à sept ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans ; Mme Zheng a été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.
Trois pratiquantes arrêtées le 3 avril 2018 ; toutes condamnées
Mme Liu Yongying, 56 ans, est enseignante à l'école des affaires civiles de Jiangxi. En octobre 1996, après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé s'est considérablement améliorée et sa vie de famille s'est également beaucoup améliorée.
Le 3 avril 2018, à minuit, sept policiers du service de police de Qingshanhu ont arrêté Mme Liu à son domicile. Ils ont confisqué un grand nombre de ses effets personnels, dont un ordinateur, une imprimante et un graveur de DVD. Elle a été envoyée au premier centre de détention de Nanchang et un mandat d'arrêt a été émis le 10 mai 2018.
Deux autres pratiquantes locales, Mme Wen Yan et Mme Xia Mingjin, ont été arrêtées la même nuit alors qu'elles installaient des banderoles portant des messages sur le Falun Gong. Elles ont été envoyées au même centre de détention.
Le 8 décembre 2019, les trois pratiquantes étaient condamnées aux peines de prison suivantes : Mme Liu, 4 ans, Mme Xia, 2 ans et Mme Wen 1 an et 8 mois.
Cinq pratiquantes arrêtées le 10 avril 2018 : une condamnation
Le 10 avril 2018, lorsque les policiers du service de police de Qingshanhu ont arrêté Mme Li Fenyu à son domicile, ils ont également détenu ses quatre invitées, qui lisaient des livres de Falun Gong avec elle.
Les invitées étaient Mme Liu Haizhen, Mme Chen Dongmei, Mme Hu Huomei et Mme Xu Jianfei.
Les cinq pratiquantes de Falun Gong ont été détenues au service de police de Qingshanhu. Deux jours plus tard, Mme Hu a été envoyée au premier centre de détention de Nanchang, tandis que les quatre autres pratiquantes ont été libérées.
Mme Hu a été condamnée à un an et demi de prison en 2019.
Sept pratiquants arrêtés à la mi-avril : six condamnations
Le 16 avril 2018, six pratiquants du faubourg de Liantang ont été arrêtés par la police de Nanchang alors qu'ils lisaient des livres de Falun Gong ensemble. Ces six pratiquants comprenaient Mme Gao Yinhua, Mme Chen Wen, Mme Hu Mitao, Mme Chen Yulian, M. Guo Cheng et Mme Cao Genxiu. La police a également fouillé leurs domiciles. Fin octobre 2019, les cinq pratiquantes ont été condamnées aux peines de prison suivantes : 9,5 ans pour Mme Chen Wen, 8 ans pour Mme Chen Yulian, 5 ans pour Mme Gao et 7 ans pour Mme Cao. La durée de la peine de Mme Hu n'est pas claire.
Mme Yan Jinhua a également été arrêtée par la police de Qingshanhu à la mi-avril 2019 et envoyée au premier centre de détention de Nanchang. Elle a été condamnée à 5 ans de prison le 8 décembre 2019.
Une pratiquante arrêtée le 27 juillet 2018 et condamnée plus tard
Mme Liu Taoying a été arrêtée à son domicile le 27 juillet 2018. La police a confisqué ses livres et ses documents sur le Falun Gong, son téléphone cellulaire, son ordinateur, son imprimante et d'autres effets personnels. Elle a été libérée sous caution le 15 août, pour être remise en détention cinq jours plus tard. Elle a été condamnée à 2,5 ans en 2019.
Une autre pratiquante arrêtée – la date de l'arrestation est inconnue
Parmi les pratiquantes condamnées, on trouve Mme Teng Chahua, qui a été condamnée à sept ans et demi fin octobre 2019. La date de son arrestation doit encore faire l'objet d'une enquête.
Détails des procès
Les pratiquantes susmentionnées ont été jugées en six groupes, et leurs audiences ont toutes eu lieu au tribunal du district de Xihu.
Premier groupe : cinq pratiquantes
Mme Chen Wen, Mme Chen Yulian, Mme Cao Genxiu, Mme Gao Yinfeng et Mme Hu Mitao ont d'abord comparu ensemble devant la cour le 10 mai 2019.
Le 16 septembre 2019, au cours de leur deuxième audience, Mme Chen Wen a souligné qu'elle n'avait violé aucune loi en maintenant sa croyance dans le Falun Gong. Le présidant du tribunal l'a interrompue sans cesse ce qui fait qu'il a été difficile pour Mme Chen de présenter sa cause.
Les cinq pratiquantes ont été condamnées fin octobre.
Deuxième groupe : quatre pratiquantes
Le 23 juillet 2019, le tribunal de Xihu a tenu une audience conjointe pour quatre pratiquantes. Il s'agissait de Mme Liu Yongying, Mme Wen Yan, Mme Xia Mingjin et Mme Yan Jinhua. Bien que prévue à 10 h, l'audience n'a commencé qu'après 11 h parce que le procureur était en retard. La salle d'audience était très petite - seulement sept sièges pour les spectateurs. Avec un procès pour quatre pratiquantes, un seul membre de la famille par pratiquante était autorisé à y assister.
Après que le procureur a porté les accusations, les quatre pratiquantes ont défendu leur innocence. Mme Liu a parlé des tortures qu'elle a subies pendant son interrogatoire. L'audience a été ajournée environ une heure plus tard, parce qu'il fallait recueillir de nouvelles preuves.
Le 16 août 2019, lors d'une audience ultérieure pour ces quatre pratiquantes, un total de huit membres de la famille ont été autorisés à entrer dans la salle d'audience. Mme Liu a décrit à quel point le Falun Gong avait amélioré sa santé et son caractère, et aidé à sauver sa famille presque brisée. Son avocat a également réfuté les accusations portées contre elle.
Le 8 décembre 2019, les quatre pratiquantes ont reçu les peines d'emprisonnement suivantes : 5 ans pour Mme Yan, 4 ans pour Mme Liu, 2 ans pour Mme Xia et 20 mois pour Mme Wen. Mme Wen a déjà fini de purger sa peine au moment de la rédaction du présent rapport.
Quatre autres groupes : pour un total de cinq pratiquantes
Mme Kuang Zhihua et Mme Zheng Yinxiu ont été jugées ensemble et condamnées à la prison autour de juillet 2019.
Mme Hu Huomei a été jugée dans le cadre d'un procès secret qui a eu lieu au tribunal de Xihu. Les membres de sa famille n'ont pas été informés. En octobre 2019, après l'expiration de sa peine de 18 mois, elle a été libérée et est rentrée chez elle.
Mme Liu Taoying est une pratiquante de la zone de haute technologie de la ville de Nanchang. Son dossier a été traité séparément des autres pratiquantes et les détails de son audience restent inconnus.
De façon similaire, Mme Teng Chahua a également été jugée seule, et les informations concernant ses audiences ne sont pas encore claires.
Le personnel clé responsable :
Zhao Chujin, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de Qingshanhu : +86-791-8225128, +86-791-8866042, +86-15979103838
Parquet de Xihu : +86-791-87234750
Liu Jie, procureur : +86-791-86273009
He Huaxin, directeur du service de police de Qingshanhu : +86-791-88866001, +86-13907915520
Chen Wenge, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de Nanchang : +86-13907050073
Voir aussi :
Traduit de l'anglais