(Minghui.org) Un résident de Shanghai est décédé le 26 novembre 2019, à la suite d'une hémorragie cérébrale qui a suivi sa dernière arrestation pour sa pratique du Falun Gong, une ancienne discipline méditative et spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Il avait 51 ans.

M. Jiang Yong

M. Jiang attribuait au Falun Gong la guérison de l'ulcère duodénal qui l’avait tourmenté pendant quinze ans. Parce qu'il tenait fermement à sa croyance, il a été condamné à deux reprises pour une durée totale de treize ans. Il a été brutalement torturé lors de son incarcération à la prison de Tilanqiao.

Moins de cinq ans après avoir été libéré de sa deuxième peine d'emprisonnement, la police l'a arrêté et a à nouveau saccagé son domicile, le 24 avril 2019. Il a eu un accident vasculaire cérébral ce jour-là et a été libéré sous caution deux jours plus tard, le centre de détention local ayant refusé de l'admettre.

Les autorités ont continué à harceler M. Jiang après son retour chez lui. Au moment de la 70^e Fête nationale du Parti communiste, le 1^er octobre 2019, la police l’a surveillé 24 h sur 24 et suivi partout où il allait, du 1^er au 7 octobre.

M. Jiang a été profondément affecté par la surveillance stricte. Il a eu une grave hémorragie cérébrale le 19 novembre, et il est décédé sept jours plus tard.

La tête enfoncée dans les toilettes alors qu'il purgeait une peine de huit ans de prison

M. Jiang a été arrêté pour la première fois le 23 octobre 1999, et détenu pendant une courte période de temps. Il a de nouveau été arrêté en juillet 2000 pour être allé à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. La police a saccagé son domicile et l'a maintenu en détention pendant un mois. Il a également été licencié de son travail dans une usine de fabrication d'automobiles à Shanghai. 

M. Jiang a été arrêté une fois de plus environ quatre mois plus tard, le 6 janvier 2001. La police lui a retiré ses vêtements, l’a arrosé d’eau froide et a fait souffler de l'air froid sur lui. Ils l'ont interrogé pendant huit jours et ne l'ont pas laissé dormir.

M. Jiang a été condamné à huit ans d'emprisonnement à la prison de Tilanqiao en septembre 2001.

Les gardes l'ont battu, l'ont forcé à s'asseoir sur un petit tabouret avec une surface inégale pendant de longues heures, et l'ont privé de sommeil et de l'usage des toilettes.

Une fois, un détenu a poussé la tête de M. Jiang dans des toilettes portables après l'avoir surpris en train de faire les exercices de Falun Gong. Le détenu a ensuite jeté l'urine sur le sol et a enfoncé le visage de M. Jiang dedans.

Lorsqu'il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardes l'ont attaché sur une planche de bois pendant quatre semaines. Ils l'ont relâché et envoyé à l'hôpital après qu'il ait eu une hémorragie gastro-intestinale.

Une autre fois, six gardes l'ont choqué avec des matraques électriques. Sa bouche a enflé, ses oreilles ont été brûlées et il a été gravement blessé. Il a été attaché sur une planche de bois pendant sept jours de plus après les décharges électriques. Au moment où il a été détaché, ses jambes étaient devenues si engourdies qu'il ne pouvait plus marcher. Il lui a fallu plus d'un an pour que ses jambes récupèrent.

Un an et demi d'isolement cellulaire

M. Jiang était émacié lors de sa libération en janvier 2009. Seulement cinq mois plus tard, le 12 juin, il a été de nouveau arrêté. Il a fait une grève de la faim au centre de détention de Xuhui et a été libéré sous caution un mois plus tard. Il a été remis en détention le 30 décembre et condamné plus tard à cinq ans de prison.

Lorsque M. Jiang a fait appel du verdict, le tribunal intermédiaire de Shanghai a confirmé sa peine et a fabriqué les procès-verbaux d'une audience qui n'a jamais eu lieu.

Pendant cinq autres années, M. Jiang a été torturé mentalement et physiquement dans la prison de Tilanqiao. Il a passé un an et demi de ces années à l’isolement dans une pièce de huit mètres carrés.

Il a été libéré le 27 novembre 2014. Plus de 20 policiers l'ont escorté chez lui.

Pendant que M. Jiang était emprisonné, ses parents sont décédés en raison du stress causé par la persécution.

Voir aussi :

M. Jiang Yong qui a été emprisonné et torturé pendant huit ans dans la prison Tilanqiao de Shanghai a de nouveau disparu (photo)

Jiang Yong torturé avec six matraques électriques à la prison Tilanqiao de Shanghai

Priver de l'accès aux toilettes : autre aspect d'une persécution honteuse

Voir aussi en anglais :

Practitioner Jiang Yong Detained After Eight Years of Imprisonment

Cases of Sleep Deprivation Being Used as a Means of Persecuting Falun Gong (Part 1)

Falun Gong Practitioners Persecuted in Shanghai During the Period of the Shanghai World Expo

Persecution of Dafa Practitioners at Tilanxiao Prison, Shanghai

Practitioners Tortured in "Strict Discipline" Area of Tilanqiao Prison (Shanghai)

Tortures in Tilanqiao Prison of Shanghai City (Illustrations)

Traduit de l'anglais