(Minghui.org) Le 17 novembre 2020, un habitant de la ville de Mishan, province du Heilongjiang, a été envoyé à la prison de la ville de Jixi pour y purger une peine en raison de sa croyance dans le Falun Gong, après que son appel a été rejeté par une instance supérieure.

Un gardien de prison a récemment appelé la famille de Zhong Guoquan et leur a demandé de payer les injections d'insuline. Souffrant de multiples maladies depuis son arrestation plus tôt dans l'année, y compris de diabète sévère, M. Zhong a perdu la vue et doit recevoir des injections d'insuline chaque jour.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Zhong, âgé de 71 ans, a été dénoncé le 4 mars 2020 pour avoir distribué des documents informatifs au sujet du Falun Gong. Des policiers l'ont suivi à l'aide de caméras de surveillance et l'ont ensuite arrêté.

Après quatre mois d'incarcération au centre de détention de ville de Jixi, M. Zhong a été hospitalisé le 6 juillet. On lui a diagnostiqué un diabète sévère, un dysfonctionnement des reins, une congestion cérébrale, de l'hypertension artérielle et de nombreuses autres maladies.

M. Zhong a été jugé par le tribunal de la ville de Mishan le 11 août et condamné le 18 août à trois ans et six mois avec une amende de 10 000 yuans.

Il a rapidement fait appel du verdict. Mais sa famille a découvert qu'en date du 9 octobre, le tribunal de la ville de Mishan n'avait pas présenté son appel à la cour intermédiaire de la ville de Jixi, soit neuf jours avant la fin du délai d'appel.

La famille de M. Zhong a contacté le tribunal de Mishan le 10 octobre. Cai Hongli, la juge qui avait condamné M. Zhong, a répondu qu'elle avait transféré l'appel à l'instance supérieure à 10 h du matin.

La famille de M. Zhong s'est rendue le lendemain à la cour supérieure pour suivre le dossier. Son dossier était bien arrivé, mais le réceptionniste a déclaré qu'il n'avait été assigné à aucun juge et leur a donné deux numéros pour suivre l'affaire.

Le 14 octobre, la famille de M. Zhong a appelé Liu Yang, un juge de la cour intermédiaire, après avoir reçu confirmation que ce dernier s'occupait du dossier. Ils ont demandé une audience publique, mais Liu Yang a rétorqué qu'ils n'avaient pas le droit de présenter une telle requête. La famille de M. Zhong a ensuite demandé de pouvoir le représenter devant la cour et Liu Yang leur a demandé de remettre leurs documents de représentation à la cour le lendemain.

Lorsque la famille de M. Zhong s'est présentée devant la juridiction supérieure le 15 octobre, les employés de la sécurité ne l'ont pas laissée entrer dans le tribunal mais ont pris leurs documents après avoir parlé avec le juge Liu au téléphone.

Le 28 octobre, le juge a déclaré maintenir sa sentence.

Traduit de l'anglais