(Minghui.org) Les parents âgés de M^me Chen Pingzhen ont tremblé lorsque la police a escaladé leur clôture et est entrée par effraction dans leur domicile pour l'arrêter au milieu de la nuit. Son père est décédé un mois plus tard.

Cette habitante du canton de Lechang, dans la province du Guangdong, a ensuite été condamnée à cinq ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une ancienne discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Elle est maintenant détenue sans contact avec l'extérieur, et les autorités ont refusé de révéler son lieu de détention à sa famille.

Son père meurt d'angoisse, ses jeunes fils intimidés par la police armée

Des policiers sont entrés par effraction chez M^me Chen le 23 juillet 2019, ils ont saccagé l'endroit sans présenter de pièce d'identité ni de mandat de perquisition.

Les policiers ont interdit à son mari de leur demander où elle se trouvait. Alors qu'il se remet encore d'une opération chirurgicale majeure, la mère de M^me Chen, âgée de 77 ans, a du mal à prendre soin de ses deux petits-fils, âgés de 7 et 8 ans.

L'arrestation de M^me Chen a porté un coup dur à son père. Incapable de bien manger ou de bien dormir, sa santé s'est rapidement détériorée et il est décédé le 29 août 2019.

Les policiers se sont également rendus à trois reprises à l'école primaire des fils de M^me Chen. Plus de vingt policiers armés se sont présentés le 18 octobre 2019, demandant si les petits garçons pratiquaient le Falun Gong. Les policiers ont également filmé les garçons pendant la conversation.

La famille s'interroge sur la situation de M^me Chen

Le mari de M^me Chen a reçu un appel d'une personne inconnue en décembre 2019 et on lui a dit qu'elle avait été condamnée à une peine de cinq ans de prison.

En apprenant la nouvelle, la mère de M^me Chen, M^me Huang Xiangui, s'est précipitée au parquet local pour s'enquérir de son cas et a été reçue par un policier du nom de Lin. Lin lui a dit que M^me Chen avait été condamnée pour avoir écrit des lettres au directeur local du Bureau 610 Zhu Huiqun en 2017 et 2018, et avoir publié des informations sur le Falun Gong en public.

Le Bureau 610 est une agence extralégale créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong.

M^me Huang s'est ensuite rendue au tribunal local, où un membre du personnel lui a donné le numéro de téléphone du juge Qiu, qui était en charge du dossier de M^me Chen.

Lorsque M^me Huang a appelé le juge Qiu, celui-ci a refusé de lui parler et a dit qu'ils l'informeraient s'il y avait de nouveaux développements dans l'affaire de M^me Chen.

Le membre du personnel du tribunal a également dit à M^me Huang que sa fille était détenue au centre de détention de Lechang et n'avait pas été condamnée.

M^me Huang s'est ensuite rendue au centre de détention de Lechang le 6 janvier 2020 pour faire des dépôts d'argent pour M^me Chen. Mais les gardiens ont déclaré qu'elle avait déjà été transférée au centre de détention de Shaoguan le 7 novembre 2019.

Avec des récits contradictoires des autorités, la famille de M^me Chen n'est pas sûre de son statut de condamnation. Ils n'ont pas été informés de l'endroit où elle se trouvait au moment de la rédaction de cet article. Ils s'inquiètent également de savoir si elle a été soumise à des mauvais traitements pour être restée fidèle à sa croyance.

Persécutions antérieures

Comme elle pratique le Falun Gong, M^me Chen a été ciblée à répétition au cours des vingt dernières années. Elle a été arrêtée et condamnée à trois ans de prison en 2001. Un an seulement après sa libération, elle a de nouveau été arrêtée et envoyée au centre de lavage de cerveau de Sanhui en 2005.

Elle a été arrêtée une fois de plus et détenue au centre de lavage de cerveau en 2015 pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste qui a ordonné la persécution du Falun Gong.

Traduit de l'anglais