(Minghui.org) Le 7 décembre 2018, M^me Wu Juan, de la ville de Fengcheng, province du Liaoning, a été condamnée à trois ans et demi de prison, après avoir été maintenue en détention pendant près d'un an. Elle a été admise dans le quartier n^o 5 de la prison pour femmes du Liaoning en février 2019.

Récemment, il a été rapporté qu'elle a été soumise à une « transformation » forcée. Les gardiens et les détenues condamnées à des peines pour accusation criminelle ont collaboré pour torturer de façon inhumaine M^me Wu afin d'essayer de lui faire abandonner sa pratique du Falun Dafa.

Tous les jours, pendant son travail dans l'atelier, et agissant sous les ordres des gardiens, les détenues l'ont obligée à rester debout. Après les heures de travail, elle était obligée de rester debout dans sa cellule jusqu'à 21 heures passées. Lorsque M^me Wu s'est assise, Zhang Rennan, une droguée, l'a battue sévèrement. À une autre occasion, M^me Wu a été emmenée dans un entrepôt au deuxième étage au-dessus de l'atelier, où Zhang Rennan et Hou Junli, une autre droguée, l'ont violemment battue. M^me Wu souffrait de douleurs à la poitrine en raison des coups et ne pouvait pas marcher droit. Elle n'était pas non plus autorisée à se laver le visage ni à se brosser les dents.

Illustration de la torture : Frapper la tête de la victime contre le mur

Non seulement Zhang Rennan a battu M^me Wu, mais pendant que M^me Wu était dans son lit, elle lui a versé de l’eau dessus afin de la priver de sommeil.

La maltraitance se poursuit

M^me Wu Juan est une belle-fille aimable et responsable. Après la mort de son mari, elle a continué de s'occuper de ses beaux-parents. En février 2018, elle s'est rendue dans la région de Hejiagou pour distribuer des peintures du Nouvel An et des brochures contenant des informations sur le Falun Dafa. Elle a été signalée à la police par le chef du village, Bu Jingkui, et a été arrêtée par le policier Wu Zhipeng et d'autres membres du service de police de Fengshan.

Après l'arrestation et la détention de M^me Wu, son beau-père, M. Liu Dianfang, a déposé une plainte écrite exigeant son acquittement. Il a écrit :

« En 1998, après que ma belle-fille a commencé à pratiquer le Falun Dafa, elle est devenue une personne aimable et attentionnée. Elle honorait ses beaux-parents, s'occupait de son mari et de ses enfants, et traitait avec gentillesse tous ceux qui l'entouraient. Elle était louangée et respectée par tous ceux qui interagissaient avec elle. Après le début de la persécution du Falun Dafa en 1999, elle a été emmenée dans des camps de travaux forcés et a été condamnée à la prison.

« Pendant ses trois années d'emprisonnement, ma femme a souvent pleuré et a fini par mourir. Lorsque ma belle-fille est sortie de prison, j'étais âgé et seul, n'ayant personne pour s'occuper de moi. Elle ne s'est jamais remariée afin de prendre soin de moi (mon fils est mort il y a des années).

« Le Falun Dafa exige que chaque pratiquant soit une bonne personne qui se conforme au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. C'est une pratique qui apprend aux gens à être bons, ce qui profite à notre société. Bien que ma belle-fille ait été emprisonnée injustement, elle n'a jamais nourri de rancune envers les policiers qui l'ont piégée et est restée optimiste malgré tout ce qui lui a été fait.

« Il n'y a rien de mal à pratiquer le Falun Dafa. Cela ne viole pas la loi ! La police est censée arrêter les criminels, pas perdre son temps à arrêter et à détenir de bonnes personnes. Il est de votre devoir de punir les malfaiteurs et de promouvoir la bonté. Ceux qui sont dévoués seront bénis et ceux qui persécutent la bonté agissent contre les principes du ciel. Par conséquent, j'espère que votre service examinera sérieusement ma plainte et qu'il acquittera ma belle-fille. »

Cependant, le 27 décembre 2018, M^me Wu a été condamnée à trois ans et demi de prison par le tribunal de Fengcheng. Aujourd'hui, en raison de sa croyance inébranlable dans le Falun Dafa, M^me Wu est gravement maltraitée en prison.

Les personnes responsables de la persécution de M^me Wu :

Tian Yu (田宇), chef d'équipe, quartier n^o 5, prison pour femmes du Liaoning

Li Yan (李岩), chef de section, section de l'éducation

Traduit de l'anglais