(Minghui.org) Un habitant du canton de Bin, province du Heilongjiang, a été condamné à neuf ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong, aussi appelé le Falun Dafa, est une ancienne discipline spirituelle de méditation persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Le 9 novembre 2018, lors d'une arrestation massive de pratiquants de Falun Gong dans les villes de Harbin et de Daqing, province du Heilongjiang, M. Chen Huijinag, 53 ans, a été pris pour cible. La police a confisqué ses livres de Falun Gong, ses calendriers contenant des informations sur le Falun Gong, et de nombreux autres effets personnels, dont certains ont ensuite été utilisés comme preuves à charge contre lui.
Le 30 juillet 2019, M. Chen comparaissait devant le tribunal du canton de Yilan. Son avocat, M. Ji Zhongjiu, a plaidé non coupable. M. Ji a fait valoir qu'aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine et que son client n'a violé aucune loi en défendant sa croyance spirituelle. Le procureur a recommandé une peine de moins de trois ans de prison.
Environ deux mois et demi après l'audience, le procureur a retiré l'acte d'accusation initial et en a déposé un nouveau, sous prétexte que certaines informations contenues dans le précédent acte d'accusation n'étaient pas exactes.
L'avocat de M. Chen était furieux de la décision inattendue du procureur. Il a fait remarquer qu'aucune des nouvelles preuves énumérées par le procureur n'était valable et que, plus important encore, le procureur recommandait maintenant une peine de sept ans, voire la prison à vie, pour M. Chen.
L'avocat Ji Zhongjiu a dit : « En janvier 2019, après la soumission du dossier de mon client au parquet par la police, le parquet a pris au total cinq mois pour prendre la décision d'inculper mon client, après avoir prolongé le temps d'enquête à deux reprises et après avoir également renvoyé le dossier à la police pour des preuves supplémentaires. Et maintenant, ils disent que les informations ne sont pas exactes ? Je pense qu'il est évident que quelqu'un essaie de contrôler l'affaire. »
M. Ji Zhongjiu s'est retiré de l'affaire de M. Chen, estimant qu'il n'était pas en mesure de l'emporter devant les tribunaux face à l'État totalitaire.
La comparution de M. Chen devant le tribunal a été fixée au vendredi 25 octobre 2019. Le mardi 29 octobre, le juge prononçait une sentence de neuf ans de prison assortie d'une amende de 60 000 yuans.
M. Chen a fait appel du verdict et son dossier a été soumis au tribunal intermédiaire de la ville de Harbin en décembre 2019.
Jusqu'à présent, les quatorze pratiquants de Falun Gong du canton de Bin qui ont été arrêtés le 9 novembre 2018, y compris M. Chen, ont tous été condamnés à la prison, par le juge Zhang Anke de la cour du canton de Yilan.
Ci-contre, le verdict pour les treize autres pratiquants :
M. Li Weiku, 64 ans, a été condamné à neuf ans de prison assortie d'une amende de 60 000 yuans.
M me Song Jiuxiang a été condamnée à huit ans de prison assortie d'une amende de 60 000 yuans.
M me Tan Guiqin a été condamnée à six ans de prison assortie d'une amende de 40 000 yuans.
MmeBai Liyan, 60 ans, a été condamnée à cinq ans de prison assortie d'une amende de 30 000 yuans.
Mme Wang Yaqin, 73 ans, a été condamnée à cinq ans de prison.
M. Wang De, 66 ans, a été condamné à quatre ans de prison assortie d'une amende de 20 000 yuans
Mme Tan Guangmei, 52ans, a été condamnée à quatre ans de prison.
Mme Wang Xiaorong, 40 ans, a été condamnée à quatre ans de prison.
M me Meng Qinglan, 71 ans, a été condamnée à quatre ans de prison.
M me Bai Lijie condamnée à deux ans et huit mois ans de prison.
M. An Guoqiang a été condamné à deux ans et demi de prison assortie d'une amende de 8000 yuans.
M. Wang Lianquan a été condamné à deux ans et demi de prison.
M me Qu Honghua, la femme de M. An a été condamnée à un an et demi de prison assortie d'une amende de 5000 yuans.
M me Tan Guiqin, Mme Bai Liyan et Mme Tan Guangmei ont fait appel de leurs condamnations.
Voir aussi :
Un homme du Heilongjiang jugé pour avoir distribué des calendriers d'information sur sa croyance
Province du Heilongjiang : 119 pratiquants de Falun Gong arrêtés dans deux villes en une journée
Voir aussi en chinois :
Coordonnés du responsable :
Zhang Anke (张安克), juge à la cour du canton de Yilan : +86-13351817678
Traduit de l'anglais