(Minghui.org) Une habitante de la ville de Zhengzhou, province du Henan, continue à purger une peine pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Wang Guirong, une économiste retraitée de 69  ans, a été arrêtée le 5 février 2018 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle a été condamnée à une peine de trois ans de prison par le tribunal du district de Jinshui le 13 juillet 2018.

C'était la deuxième fois que M^me Wang était persécutée pour sa croyance. Elle et son mari, M. Zhao Jianjun, médecin, ont été condamnés respectivement à deux ans et un an et demi en 2008. Elle a purgé deux ans dans la prison pour femmes de Xinxiang. Son mari a été libéré sous caution après être devenu paralysé à la suite des tortures subies dans le centre de détention.

Après l'arrestation du couple en 2008, leur fils a travaillé sans relâche pour leur porter secours, mais ses parents ont tout de même été condamnés à la prison. Le jeune homme était tellement dévasté qu'il a envisagé le suicide à plusieurs reprises. Sa grand-mère paternelle s'est enfermée dans la chambre pendant une semaine après avoir appris la condamnation de son fils et de sa belle-fille à des peines de prison.

Persécution antérieure

Un mois après que M^me Wang a commencé le Falun Gong au début de 1999, ses nombreux maux, y compris des problèmes au cou, une ankylose de l'épaule et une maladie cardiaque, ont disparu.

Elle et son mari ont été arrêtés pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong le 5 août 2007. La police a saccagé leur domicile dans la soirée et confisqué leur ordinateur, leurs imprimantes et de nombreux bijoux, d'une valeur de plus de 30 000 yuans.

Un policier qui a saccagé leur domicile a dit à M. Zhao : « Je suis un agent spécial du Bureau 610. J'ai saccagé de nombreux domiciles de personnes comme toi. Penses-tu que nous ayons besoin d'un mandat pour le faire ? »

Après une nuit en détention, le couple a été transféré au centre de détention n^o 1 de la ville de Zhengzhou.

M^me Wang a été détenue dans une petite pièce de moins de 19 mètres carrés, avec plus de 40 autres personnes. Ils devaient dormir côte à côte. Même les toilettes étaient utilisées par des gens pour dormir. Malgré cela, l'espace n'était toujours pas assez grand pour accueillir tout le monde, et certaines personnes devaient se lever et dormir à tour de rôle.

Lorsque les pratiquantes prenaient des douches, les gardes masculins pouvaient regarder sans aucune restriction.

M^me Wang et M. Zhao ont tous deux été contraints de travailler en moyenne 15 heures par jour, à assembler des briquets jetables. S'ils ne finissaient pas leur quota à temps, les gardiens ne leur permettaient pas de manger ni d'utiliser les toilettes.

Après s'être assise pendant de longues périodes chaque jour, M^me Wang avait des plaies sur les fesses, qui étaient très douloureuses.

Les gardiens ont ordonné au fils du couple de payer des milliers de yuans chaque mois pour « améliorer leur nourriture et réduire leur charge de travail », mais les choses sont restées les mêmes pour eux malgré les paiements.

Les vêtements envoyés par le fils de M^me Wang ont également été pris par la police, puis vendus au magasin du centre de détention pour obtenir un revenu supplémentaire.

M. Zhao est devenu incontinent et invalide des mois plus tard. Il a été libéré sous caution le 21 décembre 2007.

Le tribunal de district de Jinshui l'a condamné ainsi que M^me Wang à des peines d'un an et demi et deux ans.

Alors que M^me Wang a été envoyée à la prison pour femmes de Xinxiang le 20 février 2008, M. Zhao a été dispensé de purger sa peine en raison de son état de santé.

M^me Wang était surveillée 24 heures sur 24 dans la prison par deux détenues. Elle était obligée de regarder des vidéos diffamatoires sur le Falun Gong tous les jours et n'était autorisée à parler à personne. Les détenues lui ordonnaient d'écrire des déclarations renonçant au Falun Gong, et lorsqu'elle refusait d'obtempérer, elle était privée de sommeil et se voyait imposer d'autres restrictions.

(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l'anglais