(Minghui.org) Après des demandes persistantes venant de la famille de Mme Lan Lihua, la prison pour femmes du Liaoning a finalement accepté de la libérer pour raison médicale. Mme Lan est gravement malade et a reçu l'approbation d'être libérée dès le 20 avril. Il n'est pas clair si elle a été libérée au moment de l'écriture de cet article.
Mme Lan, une habitante de la ville de Shenyang, province du Liaoning, purge une peine de trois et dix mois pour avoir sensibilisé les gens à la persécution de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l'esprit qui est visée par le Parti communiste chinois depuis 1999.
Elle a développé un cancer du sein alors qu'elle était détenue au centre de détention no 1 de la ville de Shenyang. Malgré sa faible condition physique, elle a quand même été emmenée en prison, où son état s'est rapidement détérioré et où elle a aussi contracté l'hépatite B.
Le 17 mars 2020, un garde de prison surnommé Guo a appelé sa famille et a demandé qu'ils fassent un dépôt de 5000 yuans pour lui faire passer un examen médical. Guo a dit que Mme Lan était très faible, ne pouvait marcher seule et ne cessait de tousser. Il a aussi souligné que Mme Lan ne pouvait pas être libérée pour raison médicale parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong.
La famille de Mme Lan a fait le dépôt demandé par Guo. Quatre jours plus tard, il a rappelé pour les informer des résultats, qui indiquaient que ses cellules cancéreuses s'étaient métastasées dans ses deux poumons. De plus, elle avait une accumulation excessive de fluide, une hypertrophie des ganglions lymphatiques axillaires ainsi qu'un gonflement autour de sa clavicule droite et du cuir chevelu, qui sont aussi des indicateurs de métastases du cancer.
Le 13 avril, la prison a appelé le fils de Mme Lan et on lui a dit qu'elle avait été emmenée à l'hôpital et qu'un médecin avait émis un avis d'état critique.
La famille de Mme Lan a contacté la prison le lendemain et a de nouveau demandé sa libération pour raison médicale. La prison a insisté sur le fait qu'ils ne la libéreraient pas, car elle avait refusé de renoncer au Falun Gong. Sa famille a appelé la prison de nombreuses fois pendant la journée, mais en vain.
Le 15 avril, la famille de Mme Lan est allée à la prison et a demandé qu'elle soit libérée pour raison médicale. Deux agents, incluant celui qui a dit être le président de l'hôpital de la prison, les ont reçus. Ils ont maintenu fermement leur position et ont rejeté la demande de la famille. Ils ont aussi refusé de leur permettre de rendre visite à Mme Lan à l'hôpital.
L'après-midi du 15 avril, la prison a appelé la famille de Mme Lan et leur a demandé de déposer 2600 yuans pour un examen médical.
Le 16 avril, la famille de Mme Lan est retournée à la prison pour continuer à demander la libération pour raison médicale. Comme aucun n'est venu les recevoir, ils ont dû utiliser un haut-parleur pour parler aux agents dans l'édifice. Bientôt, un garde de sécurité est arrivé et a tenté d'emporter leur haut-parleur. Ils ont refusé d'abandonner.
Après environ vingt minutes, un agent surnommé Yin du Bureau des pétitions de la prison est allé les voir. Après que la famille de Mme Lan lui a expliqué leur demande, Yin a d'abord dit qu'il ne pouvait pas les aider, mais il a plus tard dit que la prison venait juste d'approuver leur demande et avait envoyé les papiers au parquet pour le traitement en aval.
La famille de Mme Lan s'est précipitée au parquet, où on leur a dit qu'ils n'avaient rien reçu au sujet de son dossier. Sa famille a appelé la prison pour vérifier le dossier, mais l'agent a dit cette fois qu'ils n'avaient pas encore envoyé les papiers au parquet.
Lorsque sa famille a demandé que la prison fournisse une explication claire de la procédure et du délai, les fonctionnaires de la prison ont refusé de répondre et ont raccroché. La famille a contacté la prison à nouveau le 17 avril et a demandé sa libération immédiate à cause de son état critique. Cette fois, les autorités de la prison ont affirmé qu'ils faisaient les papiers, mais ont dit que le processus pouvait prendre beaucoup de temps. Ils ont aussi dit qu'ils ne seraient pas responsables si quelque chose arrivait à Mme Lan avant que sa libération pour raison médicale ne soit accordée.
La prison a aussi autorisé le mari de Mme Lan à faire un appel vidéo avec elle. Il a noté qu'elle paraissait très faible et avait de la difficulté à parler et à respirer. Il lui a parlé pendant environ quinze minutes.
Il lui a parlé à nouveau le 18 avril et a senti qu'elle était plus faible comparé à la veille.
Lui et le reste de la famille sont allés régulièrement à la prison, à l'hôpital et au bureau de justice local pour essayer d'accélérer l'approbation de sa libération pour raison médicale. Même si la prison a tenté de rejeter la responsabilité sur le Bureau de la justice, le personnel du bureau a révélé à la famille de Mme Lan que la décision de la libérer ou non était toujours entre les mains de la prison.
Quand sa famille a contacté la prison à nouveau, un garde leur a dit qu'ils pourraient la libérer au plus tôt le lundi 20 avril. Il reste à vérifier si Mme Lan a été libérée au moment d'écrire ces lignes.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais