(Minghui.org) De nombreux pratiquants ont subi des persécutions impitoyables depuis que le régime de Jiang a commencé à réprimer le Falun Dafa le 20 juillet 1999.

Certains pratiquants ont vécu des expériences horribles et se souviennent encore de la façon dont les policiers les ont brutalement persécutés pour avoir maintenu leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Pour ceux qui ont été torturés, il est douloureux de se souvenir de ces moments.

Il est probable que ceux qui ont été persécutés nourrissent un certain degré d'antipathie ou de ressentiment envers la police. En étudiant le Fa et en regardant à l'intérieur, j'ai appris que mon ressentiment et la pensée de la vengeance venaient de l'attachement à l'égoïsme.

Je n'ai jamais pensé que les persécuteurs eux-mêmes sont des êtres qui attendent d'entendre la vérité. S'ils ne le font pas, ils recevront une rétribution karmique pour leur participation à la persécution.

Le Maître a dit :

« ...je vous le dis toutes les personnes dans ce monde dans le monde entier ont été mes proches... » (« Enseignement de la Loi au moment de la Fête de la lanterne de l’an 2003 »)

Comme ils étaient autrefois membres de la famille du Maître, nous devons également les traiter comme des membres de la famille et essayer de les sauver. Ce sont les forces anciennes qui se sont arrangées pour qu'ils jouent un rôle aussi pitoyable.

Ils ont pris des risques immenses pour descendre dans ce monde humain afin d'obtenir le Fa, mais le régime communiste leur a inculqué des conceptions malveillantes et les a utilisés comme outils dans sa persécution du Falun Dafa.

Les forces anciennes finiront par éliminer ces personnes pour leur participation à la persécution.

Nous devons reconnaître clairement les arrangements nocifs des forces anciennes et saisir l'occasion pour sauver ces êtres pitoyables qui sont confrontés à la situation dangereuse d'être éliminés.

Avec cela à l'esprit, mon sens des responsabilités en tant que pratiquant s'est progressivement renforcé et j'ai pensé à plusieurs personnes à qui j'avais rapidement besoin de clarifier la vérité.

Partie I

Je suis retournée dans ma ville natale où je n'étais pas allée depuis plus de dix ans. Ma famille a été sévèrement persécutée par le Parti communiste chinois (PCC) et de nombreux habitants de la région connaissaient notre histoire. J'avais été déplacée de chez moi pendant des années à cause de la persécution et les gens se demandaient si j'étais encore en vie.

Je me suis renseignée sur l'ancien chef de la section de la sécurité de mon ancienne entreprise, qui avait une trentaine d'années il y a dix ans et qui m'avait persécutée, moi et d'autres pratiquants de Dafa, à maintes reprises.

J'ai appris qu'il avait été licencié et qu'il avait également divorcé. Sa maison avait été saisie parce qu'il ne pouvait pas rembourser son prêt. Il était maintenant paraplégique et vivait avec ses parents.

Je suis allée à son adresse et j'ai sonné à la porte. Un homme âgé m'a regardée par la fenêtre et a dit avec crainte à une personne à l'intérieur : « Elle est revenue pour nous, ouvrons la porte. »

Le vieux couple a été bouleversé par ma visite soudaine et a pensé que je venais pour me venger. Leur fils, Xiao Ding (pseudo), était la principale personne qui me persécutait et était un partisan du PCC.

En voyant leurs visages effrayés, j'ai expliqué : « Le Falun Dafa m'a appris à être une personne bonne et honnête, mais j'ai été persécutée au point de devenir une sans-abri et toute ma famille a été ruinée ».

J'ai poursuivi en disant : « Même si votre fils a participé activement à la persécution de bonnes personnes, je ne lui en veux pas. C'est le PCC malveillant qui l'a attiré avec des intérêts personnels et en a fait un outil pour persécuter les autres. Il est tombé dans une telle situation en suivant le Parti malveillant. Mais je veux quand même le voir. »

Le vieux couple a eu l'air de se détendre et a dit : « Maintenant qu'il a reçu un châtiment karmique pour avoir commis des actes malfaisants, aidez-le avec bonté ! »

Le père de Xiao Ding a sorti un trousseau de clés et m'a conduite dans une très vieille maison à quelques rues de là. En ouvrant la porte fermée, j'ai vu une cour pleine de hautes herbes. Il y avait un chemin de briques d'un mètre de large au milieu de la cour. Il a ouvert un deuxième portail, me conduisant à une petite pièce sur la droite.

Là, j'ai vu Xiao Ding, qui avait été jeune et énergique. Quand il m'a vue, il s'est recroquevillé dans le coin de son lit, me regardant avec des yeux effrayés.

Xiao Ding avait perdu toute sa fortune et ne pouvait même pas prendre soin de lui-même. En le voyant impuissant et seul dans cette vieille maison, je me suis rendu compte que le parti malveillant avait en fait persécuté un grand nombre de personnes depuis qu'il avait lancé la persécution contre le Falun Dafa en 1999.

Le cas de Xiao Ding démontrait le principe céleste selon lequel le bien est récompensé par le bien, et le mal puni par le mal. Le père de Xiao Ding ne lui a dit que quelques mots puis nous a laissés tranquilles.

Je lui ai dit : « J'ai entendu dire que tu étais tombé dans une très mauvaise situation, alors j'ai décidé de venir te rendre visite. Il y a des années, tu as participé à la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Tu as peut-être été trompé par les mensonges du PCC, ou attiré par des intérêts personnels par des supérieurs. Maintenant, tu as reçu un châtiment karmique pour avoir persécuté de bonnes personnes. »

J'ai continué : « Tu dois savoir que toutes ces choses sont des ruses orchestrées par le PCC pour détruire le peuple chinois. Tu as encore une chance de connaître la vérité. »

Il a vu ma sincérité, alors il m'a raconté les nombreuses choses qu'il avait vécues pendant la persécution brutale. Il m'a expliqué que la police du bureau de la sécurité publique, les fonctionnaires du Bureau 610 et les membres du personnel qui travaillaient dans notre ancienne société et qui avaient participé à la persécution du Falun Dafa avaient déjà reçu une rétribution karmique.

Certains étaient morts subitement, d'autres avaient eu des accidents de voiture ou étaient morts de maladies graves. Xiao Ding a dit qu'il se sentait honteux d'être tombé dans une telle situation. Lui et son enfant devaient compter sur ses parents âgés.

Je lui ai dit : « Le PCC sait très bien inciter la haine des gens, créer des conflits dans ses campagnes politiques brutales et utiliser des gens qui ne connaissent pas la vérité pour en persécuter d'autres. La politique du PCC, qui consiste à traiter les gens comme des “ânes aux yeux bandés”, consiste également à “tuer l'âne dès qu'il quitte la meule”. »

J'ai poursuivi en disant : « Depuis des années, le PCC utilise cette approche pour attiser la haine contre les bonnes gens et les partisans de la culture traditionnelle chinoise. Vous avez participé activement à la persécution du Falun Dafa, mais vous en êtes également victime. »

Enfin, j'ai dit : « Si vous pouviez raconter votre histoire à votre famille et à vos amis et leur faire connaître la nature maléfique du PCC, vous les sauveriez aussi. De cette façon, vous pourriez expier vos péchés. Veuillez vous choisir un avenir brillant en quittant le PCC ! »

Il a accepté et je lui ai donné Freegate (le logiciel qui permet d'accéder à des sites web bloqués par la censure d'Internet en Chine), quelques CD d'information et d'autres documents.

Quelques années plus tard, je suis retournée voir Xiao Ding. Il avait déjà emménagé chez ses parents et avait l'air beaucoup mieux.

Il se souvenait de la date de ma dernière visite et pouvait calculer le nombre de jours entre mes deux visites. Je me suis éveillée au fait que les êtres chérissent vraiment l'opportunité d'être avec les disciples de Dafa, et c'est la bienveillance sans limites du Maître qui les sauve. Tout ce que nous devons faire, c'est faire un effort.

La mère de Xiao Ding m'a dit : « Mon fils a obtenu un exemplaire des Neuf Commentaires sur le Parti communiste dans la rue. Ce livre aide vraiment les gens à voir la brutalité du Parti communiste chinois contre des innocents. J'ai 80 ans maintenant, et j'ai été témoin de beaucoup des méfaits perpétrés par le Parti et mentionnés dans le livre. »

Je lui ai répondu : « Le PCC malveillant a toujours utilisé une propagande trompeuse, faisant croire aux gens ordinaires qu'il s'efforçait de servir le peuple. Le PCC apprend à ses citoyens à être des patriotes et à maintenir l'ordre dans la société, alors que les fonctionnaires corrompus emportent à l'étranger des milliards de dollars de l'argent des contribuables chinois. »

J'ai poursuivi en disant : « De nombreux descendants de ces fonctionnaires corrompus ont des maisons de luxe à l'étranger et d'énormes dépôts sur leurs comptes bancaires, et beaucoup ont des cartes de résidents permanents à l'étranger. En fait, ce sont les membres corrompus du Parti qui ont amené la Chine au bord de l'effondrement. Certaines personnes sont devenues confuses et pensent que le PCC, c'est la Chine. Le pays est le pays et le Parti est le Parti ! Les Chinois sont les descendants des empereurs Yan et Huang, alors que le PCC est un spectre venu de l'Occident. Dépêchons-nous et quittons ce parti maléfique ! »

En entendant cela, elle a accepté avec joie. Xiao Ding m'a parlé de la situation sociale et des affaires intérieures et internationales. Il a également révélé les méfaits du PCC lors de la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Je me suis sentie heureuse de son éveil.

Avant de partir, son père m'a dit : « Nous sommes très heureux que vous puissiez venir nous rendre visite. Nous sommes honorés de vous avoir ici ! » Xiao Ding m'a demandé de lui rendre visite chaque fois que c'était possible.

Partie II

Un directeur de mon ancienne entreprise avait subi des représailles karmiques pour avoir persécuté les pratiquants de Dafa.

J'ai appris qu'il avait soudain eu une attaque sur son lieu de travail et qu'il avait été envoyé à l'hôpital pour y être secouru en urgence. Heureusement, la réanimation avait réussi et il avait survécu. Cependant, cet incident l'avait laissé paralysé et il ne pouvait pas quitter son domicile.

À l'époque, il n'avait pas cinquante ans. À ce stade, être confiné à la maison depuis plus de dix ans, c'était presque comme vivre en prison.

Lorsqu'il participait à la persécution des pratiquants de Falun Dafa il y a des années, j'avais essayé une fois de le persuader : « Nous, les pratiquants, sommes de bonnes personnes qui nous conduisons selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Nous ne faisons jamais de mal aux gens, même lorsque nous sommes injustement battus ou grondés. En outre, je souffrais de nombreuses maladies et après avoir commencé à pratiquer Dafa, mon esprit et mon corps ont été purifiés, mes maladies ont disparu, et j'ai fait économiser à notre pays une grande somme d'argent parce que je n'avais plus besoin de médicaments. »

Pour finir, j'ai dit : « Dans la société chinoise, la corruption est partout, je m'efforce de suivre le principe de Dafa et de ne pas prendre un centime de plus au travail ni d'accepter les pots-de-vin. S'il vous plaît, ne participez pas à la persécution de bonnes personnes comme nous ou vous finirez par vous faire du mal. »

À l'époque, c'était un fonctionnaire qui courait après l'argent et un poste élevé, et il n'avait pas voulu m'écouter. Au lieu de cela, il s'était énervé et m'avait dit : « Arrête de parler de ça ! Je ne crois pas à ces choses-là. »

Non seulement il avait perdu son pouvoir, mais il avait failli perdre la vie. Quand je l'ai trouvé, il était très bouleversé et a commencé à paniquer. Je lui ai expliqué que je ne venais pas le blâmer.

Il s'est calmé et a dit avec regret : « Je ne m'attendais pas à ce que la persécution soit aussi brutale. Quand j'étais directeur, j'ai aussi subi des pressions de la part de mes supérieurs pour te réprimer. Mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils arrêtent de te payer ton salaire et te fassent perdre ta source de revenus pour vivre. C'était du harcèlement ! »

Je lui ai répondu : « En fait, ma famille a subi une persécution sans précédent, bien au-delà de ce que tu sais. Nous étions collègues, et vous avez tous vu de grands changements en moi une fois que j'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa. Non seulement j'avais un corps sain, mais mes performances au travail se sont améliorées. Depuis le début de la persécution, notre vie de famille est devenue misérable - nous avons été harcelés tous les jours et nous étions surveillés en permanence. »

J'ai continué : « Vous avez vu certains directeurs de notre société recevoir des ordres de la hiérarchie et effrayer les membres de ma famille par des menaces brutales. Ils ont privé mon enfant du droit d'aller à l'école, et ont même coopéré avec la police pour arrêter illégalement mon enfant et lui faire peur ! »

Alors qu'il m'écoutait attentivement, j'ai dit : « Leurs actions étaient contraires à la loi et à la Constitution ; ces actions étaient illégales et criminelles. Ces gens ne peuvent pas faire la différence entre ce qui est bien et ce qui est mal. C'est un principe céleste que le bien sera récompensé par le bien et que le mal sera puni. »

Il m'a regardée et a fait un signe de tête. J'ai continué : « Bien que vous ayez appliqué les directives de vos supérieurs pour jouer le rôle d'aide pour le régime de Jiang, chacun est responsable de ses propres actions. Maintenant, vous avez reçu un châtiment karmique, et les membres de votre famille ont également été entraînés par vos méfaits. Cependant, comme je pratique le Falun Dafa, je suis devenue plus tolérante et plus indulgente. Je suis donc venue vous rendre visite aujourd'hui, en espérant que vous puissiez connaître la vérité et confesser vos péchés du plus profond de votre cœur. »

J'ai terminé en disant : « Laissez-moi vous aider à démissionner du PCC et de ses organisations affiliées ! Le Maître vous sauvera tant que vous réciterez sincèrement les neuf mots “Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ; Falun Dafa est bon.” »

Comme il ne pouvait pas bouger la main droite, il m'a demandé d'écrire les phrases pour lui. Il a ensuite récité les neuf mots dans son cœur et a renoncé au PCC. Avant de partir, il m'a dit : « Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais me rendre visite ! »

Dans le cadre de la persécution brutale du Falun Dafa, de nombreux Chinois sont également persécutés par le régime communiste. De nombreuses personnes ont reçu un châtiment karmique pour leur participation à la persécution, et nous sommes attristés de constater que beaucoup d'entre elles ont connu le malheur au fil des ans.

La culture traditionnelle chinoise veut que le bien soit récompensé et le mal puni. En tant que pratiquants de Falun Dafa, nous ne voulons pas voir ces fonctionnaires subir des représailles karmiques après avoir aveuglément suivi des politiques de persécution qui n'ont aucun fondement légal.

Pour ceux qui ont connu le malheur, il est probable qu'ils réfléchissent sur eux-mêmes. Si nos pratiquants peuvent leur faire connaître la vérité avec compassion, ils seront plus susceptibles de ressentir notre bonté et d'éprouver une gratitude sans borne pour une vie sauvée par Dafa.

Ce qui précède est ma compréhension limitée. N'hésitez pas à me signaler tout ce qui est inapproprié.

Traduit de l'anglais