(Minghui.org) Le 15 mai 2020, un habitant de Chongqing a été arrêté en raison de sa pratique de Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Yuan Zhiqiang, qui est détenu au centre de détention de Sanxikou, fait maintenant face à des poursuites judiciaires après que la police a soumis son dossier au parquet du district de Jiangbei.

La dernière détention de M. Yuan a été précédée par de multiples arrestations et plus de treize ans d'incarcération en raison de sa croyance. Il a été arrêté pour la première fois le 26 décembre 1999, lorsqu'il s'est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. La police l'a renvoyé à Chongqing le 2 janvier 2000. Il a été détenu au centre de détention du district de Beibei pendant cinquante-deux jours.

Le 24 février 2000, la police a infligé à M. Yuan une peine de deux ans au camp de travaux forcés de Xishanping. Le 28 avril 2002, à l'expiration de sa peine, M. Yuan a été transféré dans un centre de lavage de cerveau et y a été détenu pendant quarante jours supplémentaires.

Le 5 mai 2003, M. Yuan a été à nouveau arrêté. Il a ensuite été condamné à neuf ans de prison et le 20 octobre 2004, on l'a transféré du centre de détention de Langshan à la prison de Yudu.

Dans la prison, M. Yuan a été soumis à diverses formes de torture pour avoir maintenu sa croyance. Les gardiens lui ont mis des fers lourds ainsi que des menottes et l'ont forcé à faire un travail intensif non rémunéré ou un entraînement physique intensif alors qu'il était affamé. Ils l'ont également privé de sommeil, l'ont exposé à de longues heures sous le soleil brûlant et l'ont soumis à des violences verbales et physiques. Les gavages brutaux ont causé de graves dommages à ses poumons et il a commencé à cracher du sang.

En plus des tortures physiques, les gardiens ont interdit à M. Yuan de parler à qui que ce soit, l'ont maintenu en isolement et ont restreint ses contacts avec sa famille, y compris les visites et la correspondance.

Illustration de la torture : Mains et pieds menottés ensemble

De nombreux autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés à la prison de Yudu ont également été soumis à des tortures barbares. Au cours des neuf années qu'il y a passées, M. Yuan a vu deux pratiquants être torturés à mort, soit M. Li Zetao et M. Li Hongfu ; et dix-neuf autres sont devenus invalides à la suite de coups, soit M. Wang Guanglin, M. Meng Xuetao, M. Wu Qun, M. Kang Hong, M. Tian Yicheng, M. Li Xiangdong, M. Li Jibing, M. Bai Tianshi, M. Zhang Hongxu, M. Zhang Quanliang, M. Zhang Quanmin, M. Wang Zhengrong, M. Wang Xian'an, M. Huang Guangming, M. Cao Xianlu, M. Zhou Jian, M. Lu Zhen, M. Lin Zhencai et M. Luo Xianliang.

Le 19 novembre 2015, soit trois ans après sa libération qui a eu lieu le 5 janvier 2012, M. Yuan a été arrêté une nouvelle fois. Il a d'abord été détenu au centre de détention du district de Jiangbei, puis transféré au centre de lavage de cerveau de Geleshan. Le 17 décembre, il a été ramené au centre de détention.

En août 2016, M. Yuan a été condamné à deux ans et demi de prison par le tribunal du district de Jiangbei. Le 8 novembre, on a d'abord envoyé M. Yuan à la prison de Yongchuan pour ensuite le transférer à la prison de Yudu le 21 décembre.

Comme M. Yuan refusait d'écrire des rapports de réflexion, les gardiens l'ont forcé à se tenir debout ou à rester sous le soleil brûlant pendant de longues heures chaque jour. Entre le 2 et le 10 avril 2018, pendant les sept premiers jours, les gardiens l'ont forcé à se tenir debout de 7 h 30 à 23 heures, puis à rester debout presque 24 heures sur 24 les deux derniers jours.

Les gardiens ont également incité les détenus à battre et à insulter M. Yuan. Parfois, ils versaient de l'eau froide sur ses vêtements en hiver ou ils étalaient de puissantes huiles essentielles sur son visage.

M. Yuan a été libéré le 16 juin 2018.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l'anglais