(Minghui.org) Un habitant du canton de Yishui, province du Shandong, a été arrêté chez lui vers 18 h 30 le 8 septembre 2020 par des fonctionnaires locaux et des policiers venus dans trois voitures.

La police a fouillé le domicile de M. Huang Jianguo à la recherche d'éléments liés au Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

En essayant de forcer M. Huang à monter dans une voiture de police, les policiers lui ont arraché son pantalon et l’ont frappé à la tête. En arrivant au poste de police, plusieurs policiers ont tabassé M. Huang, l'ont envoyé à terre et lui ont piétiné la tête. Il avait de multiples blessures, et sa tête et son visage ont enflé.

M. Huang n'est plus détenu au moment de la rédaction de cet article.

Ce n'est pas la première fois que M. Huang est visé pour sa croyance dans le Falun Gong. Il a subi deux arrestations, en 2001 et 2002, qui ont toutes deux abouti à un mois de détention et à une amende de 3000 yuans.

Traduit de l'anglais