(Minghui.org) Pendant que les gens autour du monde célébraient l'arrivée de l'année 2021, deux habitantes de la ville de Baoding, province du Hebei, ont été condamnées à la prison, le dernier jour de l'année 2020, pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Mme Guo Zhiping, 60 ans, et Mme Chen Xiumei, 63 ans, ont été arrêtées le 4 mars 2020 pour avoir distribué de l'information sur le Falun Gong. Mme Guo a été poussée à terre par plusieurs jeunes policiers durant son arrestation. Mme Chen et elle sont, depuis, gardées dans le centre de détention de la ville de Baoding.
Le tribunal du canton de Gaoyang a d'abord tenu une audience le 6 novembre 2020 par vidéoconférence, mais elle y a rapidement pris fin en raison d'un problème technique.
Le 26 novembre, le juge présidant le tribunal, Li Zhiyong est allé au centre de détention et a tenu une audience avec les deux pratiquantes en personne. Une seule personne de la famille de chaque pratiquante a été autorisée à assister à l'audience.
Mme Guo et Mme Chen ont été amenées menottées dans la salle d'audience improvisée. Leurs avocats ont exigé que l'huissier leur retire les menottes, mais la demande a été rejetée par le juge.
Les avocats des pratiquantes ont déposé un plaidoyer de non-culpabilité en leur nom et les pratiquantes ont aussi témoigné pour leur propre défense.
Le juge a condamné Mme Guo et Mme Chen, chacune à un an et trois mois, le 31 décembre.
Voir aussi :
Après avoir été détenue à trois reprises dans un Camp de travaux forcés, MmeChen Xiumei poursuit ses persécuteurs
Mme Chen Xiumei est torturée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei (Photo)
Mme Chen Xiumei brutalement torturée au camp de travail de Baoding dans la province du Hebei
Traduit de l'anglais