(Minghui.org) En janvier 2017, M^me Chen Ruiqin, une habitante de Tianjin âgée de 44 ans, a été torturée à mort dans la prison pour femmes de Tianjin.

La prison a attendu jusqu’à ce que la langue de M^me Chen soit devenue sèche et flétrie avant d’informer sa famille de sa mort. Après que celle-ci se soit précipitée à la prison, un groupe de gardiennes entouraient le corps de M^me Chen, qui était recouvert d’une pièce de tissu, et n’ont pas autorisé la famille à s’en approcher. Intimidée par la prison, la famille a accepté la crémation de son corps et a rapporté ses cendres chez elle.

Craignant d’être mise en cause par les autorités, la famille de M^me Chen a gardé le silence sur sa mort jusqu’à son retour à son domicile. Ce n’est que maintenant que certains détails sur sa mort ont été révélés.

Selon des personnes connaissant l’affaire, le corps de M^me Chen était couvert d'ecchymoses et de blessures causées par la torture avant sa mort tragique. Une fois, elle a demandé à une codétenue du nom de Pan Jie pourquoi elle la battait si violemment, Pan a plongé les chaussettes sales de quelqu’un dans un seau plein d’urines et les a enfoncées dans la bouche de M^me Chen.

Lorsque M^me Chen est devenue incontinente et a fait une syncope à la suite de la torture, les gardiennes l’ont filmée en vidéo. Elles lui ont également retiré ses vêtements et ont tenté de la filmer toute nue. Cependant, après avoir baissé son pantalon à moitié elles ont remarqué que la peau de ses jambes s’était infectée, elles ont alors remonté son pantalon.

Après l'incident, M^me Chen a commencé à avoir des difficultés à manger. Pourtant, les gardiennes n'ont pas cessé de la torturer. Elles l'ont jetée dans une cellule d'isolement. Plusieurs détenues qui étaient chargées de surveiller M^me Chen, l'ont souvent battue, alors qu'elle était déjà très faible. Elles l'ont également tourmentée en ne lui donnant qu'un morceau de pain de maïs à chaque repas, appelant cela le « repas de repentance ».

Après la mort de M^me Chen, la gardienne Du Yan l’a accusée de simuler. Du l’a filmée, tandis que la codétenue Pan continuait de lui donner des coups de pied dans la tête.

Pour dissimuler leurs crimes, la prison pour femmes de Tianjin a ordonné une enquête sur la mort de M^me Chen, mais cela s’est soldé par une réduction de peines et des offres de récompenses pour toutes celles qui ont participé à la torture de M^me Chen.

Quand la famille de M^me Chen a accepté les 3000 yuans offerts par la prison et promis de ne poser aucune autre question sur sa mort, la gardienne Du s’est vantée devant les autres, en disant : « C’est un jour qui mérite d’être fêté. »

Les autres responsables de la mort de M^me Chen sont la gardienne Xu Liying et les codétenues Xu Lin et Wu Ping.

Arrestation et condamnation

M^me Chen a été suivie par la police alors qu’elle distribuait des documents informatifs du Falun Gong le 16 mai 2014. Les policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Ji et le poste de police de Wenchangjie l’ont arrêtée. Elle a été jugée par le tribunal du district de Ji le 13 août 2014 et condamnée à quatre ans et demi en 2015.

Parce qu’elle n’a pas abandonné le Falun Gong, M^me Chen a été soumise à une torture brutale à long terme dans le cinquième quartier de la prison pour femmes de Tianjin, incluant de longues heures en position debout, de privation de sommeil, d’exposition prolongée au froid glacial et de privation de l’accès aux toilettes. Après qu’elle a été forcée de se soulager dans son pantalon, les détenues de sa cellule l’ont blâmée et attaquée.

Alors qu’elles la torturaient, certaines détenues ont piétiné ses orteils lui causant de graves saignements ; certaines lui ont versé de l’eau bouillante sur le visage ; certaines lui ont pincé les tétons et l’ont agressée sexuellement ; et d’autres l’ont forcée à manger des matières fécales et à boire de l’urine.

Avec la protection de la gardienne Du, les détenues ont battu M^me Chen avec n’importe quel objet qu’elles pouvaient attraper, allant du seau d’urine en passant par une chaise. La gardienne Xu a également poussé les détenues à la battre, disant : « Continuez ! Si elle est blessée, je m’en occuperai. »

Dans l'intention de forcer M^me Chen à renoncer au Falun Gong, les gardiennes ont menti à sa famille, leur disant qu’elle ne s’intéressait qu’au Falun Gong et pas du tout à sa famille. Elles ont prétendu avoir essayé d’aider M^me Chen à « devenir une personne normale ».

Croyant aux « bonnes intentions » des gardiennes, la famille de M^me Chen l’a blâmée pour la persécution et la pression qu’elle endurait. Pleurant et criant dans la prison, les membres de la famille de M^me Chen l'ont suppliée de renoncer au Falun Gong. Une gardienne a également dit à M^me Chen : « Chen Ruiqin, comment avez-vous traité votre fille ? Vous avez été emmenée au camp de travail alors qu’elle n’avait que six ans… »

Après le départ de sa famille, les gardiennes ont torturé M^me Chen encore plus violemment, jusqu’à ce qu’elle meurt.

Voir aussi :

Une femme emprisonnée meurt en raison des sévices, la famille subit des pressions pour signer une décharge de responsabilité

Une femme de Tianjin condamnée pour ses convictions est gravement maltraitée en prison

Traduit de l'anglais