(Minghui.org) Lorsque M. Miao Fu a été libéré après avoir purgé une peine de prison de sept ans pour sa croyance dans le Falun Gong, il était en très mauvaise santé et souvent dans un état délirant. Cet habitant de la ville de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, s’est rendu au domicile de son frère fin décembre 2020, et a disparu trois jours plus tard après être sorti. Sa famille a affiché des avis de disparition dans toute la ville et a également signalé sa disparition à la police, mais en vain. Sa famille est très inquiète pour sa sécurité notamment à cause des prélèvements forcés d’organes qui ont cours sur les pratiquants de Falun Gong en Chine.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Vous trouverez ci-dessous la persécution passée de M. Miao.

Arrestations

M. Miao a été arrêté le 2 février 2012, alors qu’il accompagnait les familles de sept pratiquants de Falun Gong détenus au poste de police local pour demander leur libération.

Cette nuit-là, la police a saccagé l’appartement de M. Miao et a confisqué ses biens personnels, entre autres un ordinateur, une imprimante et un téléphone portable. Sa mère, âgée de 70 ans, a été effrayée.

Pendant les sept jours qui ont suivi, M. Miao a été détenu dans une salle d’interrogatoire du Département de police du district de Dongning. Il a refusé de répondre aux questions des policiers et a été battu, giflé au visage et privé de sommeil. Ses dents ont été déchaussées, et il a subi des lésions cérébrales ainsi que de graves pertes de mémoire.

Trouble psychique causé par la torture dans un centre de détention

M. Miao a été emmené dans un centre de détention et placé dans la cellule numéro 5. Un gardien nommé Li a demandé aux détenus de l’amener dans un bureau. Les détenus l’ont maintenu au sol et lui ont frappé le dos avec un tube en plastique dur jusqu’à ce qu’il se rompe. Le rein gauche de M. Miao a été blessé, et il n’a pas pu redresser son dos pendant des années.

Une autre fois, trois détenus ont menotté et enchaîné M. Miao et l’ont battu. Il a été si gravement blessé qu’il ne pouvait pas s’allonger sur le dos.

Illustration de torture : Attaché dans un lit

En avril 2012, M. Miao a été confiné dans un lit pendant cinq jours et n’a pas été autorisé à aller aux toilettes. Les détenus l’ont déshabillé et ont laissé la fenêtre grande ouverte alors que le temps était encore très frais. Le détenu Zhou Jianquan a enveloppé son poing dans une serviette sèche et a frappé M. Miao au niveau de sa cage thoracique gauche jusqu’à lui casser une côte. Un autre détenu a utilisé une serviette humide trempée dans du sel pour frotter avec force le dos de M. Miao. La douleur extrême a poussé M. Miao au-delà de ses limites. Les détenus Yang Yajun, Guo Juncheng et Li Ming ont également traîné M. Miao dans la salle de bain et l’ont battu, lui cassant une canine gauche et une côte droite.

Lorsque l’avocat de M. Miao, Wang Quanzhang, lui a rendu visite plus tard, il était totalement défiguré par la torture. Il était en transe et fixait les gens avec un regard vide. Il parlait de façon incohérente et ne pouvait répondre à aucune question, mais se contentait de répéter : « Poursuis-le, poursuis-le. »

Une famille privée de son droit d’appel

Le 27 juin 2012, M. Miao a été jugé au tribunal de Dongning. Il est apparu confus et désorienté pendant la séance. Il était émacié et semblait beaucoup plus âgé que son âge réel. Il avait des cicatrices et des ecchymoses sur les bras et le visage et avait des difficultés à se tenir debout et à marcher. Sa voix était très basse et il ne se souvenait pas de grand-chose, si ce n’est que l’ex-capitaine de la sécurité d’État Lin Xiaowei lui avait frappé la tête.

Comme il était très faible, il s’est même endormi pendant l’audience au tribunal, ainsi qu’avant l’audience lorsque son avocat lui parlait. On ne sait pas si c’est parce qu’il a été privé de sommeil pendant une longue période ou si on lui a administré des médicaments toxiques (une forme courante de torture infligée aux pratiquants de Falun Gong en détention). Cependant, il est certain qu’il souffrait de graves troubles psychiques.

Compte tenu de l’état de M. Miao et du fait qu’il a été torturé pour lui extorquer des aveux, son avocat Wang Quanzhang a demandé au tribunal d’exclure les preuves illégales obtenues par la police sous la contrainte. Cependant, le juge Wang Chuanfa a rejeté la demande de l’avocat, déclarant qu’il ne savait pas lui-même comment lancer la procédure d’exclusion des preuves illégales.

Le 9 août, le juge a condamné M. Miao à sept ans de prison et a refusé de fournir à sa famille une copie du verdict, dont elle avait besoin pour faire appel de la sentence. « Vous n’avez pas le droit de faire appel », a déclaré le juge.

L’avocat Wang Quanzhang a poursuivi le juge Wang. Lorsque le juge a vu par hasard l’avocat au centre de détention le 31 août, il l’a battu et a crié : « Je ne vous laisserai pas voir Miao Fu. J’ai déchiré sa lettre d’appel ! » Le juge s’est également qualifié de « bandit » et a déclaré avoir accepté un pot-de-vin d’un million de yuans de quelqu’un.

Battu à plusieurs reprises en prison, il souffre de défaillances cardiaques

M. Miao a été conduit à la prison de Mudanjiang pour y purger sa peine. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite. Elle a appris sa situation par des détenus libérés de la prison, qui leur ont raconté que M. Miao avait été battu à plusieurs reprises et placé en isolement pour avoir refusé de renier sa croyance.

2012

M. Miao a été emmené à la division n^o 17 de la prison en décembre 2012. Le chef de la première équipe, Wang Weijiang, lui a envoyé des décharges électriques et a demandé aux détenus Qin Xilong, Cheng Guitao et Yuan Changfu d’empêcher à tour de rôle M. Miao de dormir. Une nuit, ils ont poussé M. Miao dans la salle de bain, l’ont battu et lui ont versé de l’eau froide dessus. Le détenu Guo Zhenjiang a cassé une des incisives de M. Miao. Zhao Chunqiang a battu M. Miao à plusieurs reprises et lui a extorqué 100 yuans.

Plus tard, M. Miao a été transféré à la division n^o 13. Un jour, alors que M. Miao refusait de faire du travail forcé et faisait les exercices de Falun Gong dans sa cellule, le gardien Zhang Xiaodong l’a traîné jusqu’au bureau du directeur de la division. Deux gardes, Zhu Zhijun et Guo Qipeng, lui ont administré des décharges électriques avant de l’envoyer en cellule d’isolement.

2015

À partir du 1^er décembre 2015, le directeur de la division n^o 11, Du Gang, et le directeur adjoint, Bi Haibo, ont demandé à des détenus, dont Yang Jinguo, de torturer continuellement M. Miao pendant plusieurs jours d’affilée. M. Miao a perdu deux dents et a été conduit plusieurs fois à l’hôpital de la prison en raison d’une insuffisance cardiaque.

Zhao Chunqiang a giflé M. Miao à plusieurs reprises, l’a battu et lui a administré des décharges électrique à haute tension sur le cou et les zones sensibles. Le cou et la poitrine de M. Miao étaient couverts de cloques, et ses deux mamelons étaient noirs.

Pour empêcher M. Miao de crier « Falun Dafa est bon », Zhao a demandé à Yang Jinguo de lui bourrer la bouche avec des chiffons et de la scotcher. Après une série de coups, ils lui ont enlevé ses vêtements et lui ont versé de l’eau froide, la fenêtre étant grande ouverte alors que la température était de -20 °C. Pendant les sept jours suivants, M. Miao n’a pas été autorisé à dormir. Dès qu’il fermait un œil, il était battu. M. Miao a perdu connaissance et a été emmené à l’hôpital pour être réanimé. Lorsque les gens ont posé des questions sur la situation de M. Miao, Yang a prétendu qu’il souffrait d’une maladie mentale.

2017

Le 13 novembre 2017, M. Miao a de nouveau été battu pour avoir essayé de faire les exercices de Falun Gong dans l’atelier de la prison. Son front et son œil gauche ont été blessés.

Neuf jours plus tard, le frère de M. Miao lui a rendu visite dans la prison. Lorsqu’il a vu le visage de M. Miao couvert d’ecchymoses, il lui a demandé ce qui lui était arrivé. Dès que M. Miao a répondu qu’il avait été battu, les gardiens l’ont emmené et ont mis fin à la visite.

Le gardien Fu Zhanjun a une fois frappé la tête de M. Miao et l’a fait saigner. Une autre fois, Fu et quelques autres détenus ont versé de force de l’huile de moutarde dans les narines de M. Miao. Il a également piqué l’intérieur de la cuisse de M. Miao et a laissé les pointes des aiguilles en lui. Certaines pointes d’aiguilles sont entrées dans son corps et ont causé une douleur extrême lorsqu’elles se sont déplacées avec le sang. Il a été rapporté que Fu a également injecté une substance inconnue à M. Miao.

En plus des tortures ci-dessus, les gardiens ont également interdit à M. Miao de porter une veste chaude pendant les trois hivers entre 2015 et 2017.

2018

En 2018, pour le punir d’avoir fait des exercices de Falun Gong, M. Miao a été assis sur un banc du tigre à de nombreuses reprises. Pour l’empêcher de crier « Falun Dafa est bon », les gardiens et les détenus ont bourré sa bouche de chaussettes et l’ont fermée avec du ruban adhésif. Les gardes Yang Zhiyong et Feng Songyan ont pulvérisé à plusieurs reprises de l’eau poivrée sur le visage de M. Miao. Feng lui a également administré des décharges électriques sur les jambes à l’aide d’une longue matraque à tête incurvée. M. Miao a également été enfermé dans une pièce sans lit ni chaise pendant plusieurs jours.

Lorsque M. Miao a été libéré en février 2019, après sept ans de torture, il était non seulement en mauvaise santé, mais aussi souvent dans un état délirant. Parfois, il ne mangeait pas et ne buvait pas pendant plusieurs jours. Parfois, il passait des appels téléphoniques au milieu de la nuit ou courait dehors en disant que quelqu’un le cherchait.

Voir aussi :

La santé d’un homme du Heilongjiang ruinée après sept ans de brutalité en prison

Huit pratiquants de Falun Gong illégalement jugés au Tribunal du canton de Dongning dans la Province du Heilongjiang

Le pratiquant Miao Fujing de la Province du Heilongjiang souffre de troubles mentaux induits par la torture

M. Miao et d’autres pratiquants de la province du Heilongjiang font appel après leur condamnation

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais