(Minghui.org) Les gens qui passent par la route Kuntian du village de Lingzi dans le district de Zichuan de la ville de Zibo, dans la province du Shandong, ont l’habitude de voir de nombreux clients entrer et sortir d’un petit salon, et aussi des voitures et des vélos garés à l’extérieur. À l’intérieur, la coiffeuse discutait cordialement avec les clients et on pouvait entendre leurs rires de l’extérieur. Mais aujourd’hui, le magasin est fermé et l’endroit est déserté.

M^me Yao Guihua, 55 ans, propriétaire du salon, était en activité depuis une dizaine d’années. Sa boutique était un endroit populaire dans son quartier en raison de ses excellentes compétences, de son service chaleureux, de sa personnalité aimable et de ses prix raisonnables. Malheureusement, M^me Yao a de nouveau été arrêtée le 4 mai 2021, pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a ensuite été condamnée à trois ans de prison.

M^me Yao avait été détenue à plusieurs reprises au cours des vingt dernières années, et condamnée à quatre ans de prison après une précédente arrestation en 2006.

M^me Yao Guihua

Le salon de coiffure de M^me Yao

Derniers arrestations, procès et condamnations

M^me Yao et une autre pratiquante, M^me Zhou Lizhi, ont été signalées aux autorités le 14 mai 2021 alors qu’elles distribuaient des documents exposant la persécution du Falun Gong. La police du poste de police du faubourg de Shangjia dans le district de Wenchanghu à Zibo les a interceptées et arrêtées. Les maisons des deux pratiquantes ont été saccagées le jour même. Leurs documents liés au Falun Gong et certains biens personnels ont été confisqués.

Les deux pratiquantes ont été interrogées à trois reprises au poste de police avant d’être libérées sous caution le lendemain en raison de la pandémie.

Mais la police les a attrapées le 12 mai 2021, et les a emmenées dans un hôpital pour un contrôle. Les deux pratiquantes ont été interrogées par la suite, mais libérées le jour même. Deux jours plus tard, la police s’est rendue au domicile de M^me Yao et l’a arrêtée. Depuis, elle est détenue au centre de détention de la ville de Zibo.

L’arrestation de M^me Yao a été approuvée début juin et le poste de police de Shangjia a déposé son dossier auprès du parquet du district de Zichuan fin juin. En août, le procureur du district de Zichuan l’a inculpée et a transmis son dossier au tribunal du district de Zichuan.

Le tribunal du district de Zichuan a jugé M^me Yao lors d’une séance à distance par vidéo le 1^er septembre 2021. Le juge Zhao Chenggang, son avocat, le procureur Bai Liang, qui avait participé au précédent procès de M^me Yao en 2007, et trois membres de sa famille étaient présents dans la salle d’audience. La sécurité était renforcée par du personnel de sécurité supplémentaire déployé à l’extérieur du bâtiment du tribunal.

L’avocat de la défense a plaidé non coupable pour M^me Yao et a présenté une défense solide contre les accusations.

Bai Liang a interrogé M^me Yao : « Vous devez pratiquer le Falun Gong chez vous et ne pas sortir pour distribuer des informations. Vous avez été condamnée à quatre ans de prison auparavant parce que vous avez défendu votre croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Maintenant, vous avez été enfermée dans le centre de détention pendant si longtemps. Cela en vaut-il la peine ? »

Son avocat a répondu : « M^me Yao est persévérante dans sa croyance. Après avoir été condamnée à quatre ans de prison, elle est à nouveau détenue. Ce n’est pas sa faute. L’emprisonnement ne peut pas changer la croyance d’une personne. » Le juge et le procureur sont restés silencieux.

L’avocat a continué en disant que la distribution de documents sur le Falun Gong par M^me Yao n’a causé aucun préjudice à quiconque ou à leurs biens ni perturbé la société ou les intérêts publics ; son action n’a violé aucune loi. Il a demandé son acquittement.

Le procureur Bai Liang et le juge Zhao Chenggang ont crié contre M^me Yao pendant l’audience. Elle leur a répété que la pratique du Falun Gong n’était pas un crime. Elle a également demandé l’acquittement lors de sa déclaration finale.

Trois semaines plus tard, le 23 septembre 2021, le tribunal du district de Zichuan a condamné M^me Yao à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans.

Au début de la persécution : Violemment battue pendant la période d’allaitement

M^me Yao a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Ses maux de longue date, notamment de l’arthrite, des maux de tête, des problèmes d’estomac et de l’endométrite, ont tous disparu après une courte période de pratique. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, elle s’est débarrassée de son mauvais caractère et de son attachement au profit, et est devenue une personne sincère et généreuse.

Cependant, M^me Yao a été sévèrement persécutée pour sa croyance après le début de la persécution du Falun Gong.

Alors que son fils n’avait que sept mois, Wang Lijun, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du village de Lingzi, a ordonné son arrestation le 9 octobre 2000, même si elle allaitait encore son bébé. Pendant sa détention, elle n’a pas été autorisée à utiliser les toilettes et a été privée de sommeil. La nuit, elle a été violemment battue par plusieurs policiers. Elle a été libérée cinq jours plus tard, après que sa famille a été extorquée de 9000 yuans.

Wang a ordonné une nouvelle arrestation de M^me Yao en mars 2001. Elle a été détenue pendant cinq jours au camp de travaux forcés de Qiugu.

M^me Yao a été emmenée de force au centre de lavage de cerveau de Zhangdian le 3 septembre 2001, et détenue pendant deux jours.

Torturée jusqu’à l’invalidité après quatre ans d’emprisonnement

M^me Yao et une autre pratiquante, M^me Cheng Guohua, ont été attrapées dans un village du district de Zichuan de la ville de Zibo le 3 septembre 2006, alors qu’elles parlaient aux gens du Falun Gong. Plus tard, la police du Bureau 610 de Zichuan et des postes de police de Cicun ont fait une descente dans leurs domiciles. Les deux pratiquantes ont été placées en détention au centre de détention de Fujia.

Le tribunal du district de Zichuan a jugé M^me Yao et l’a condamnée à quatre ans de prison le 23 janvier 2007. Son mari travaillant à l’extérieur de la ville, sa fille, qui est au collège, et son fils de six ans sont restés chez leurs grands-parents, qui luttaient chaque jour pour survivre.

M^me Yao a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Shandong le 20 avril 2007 et détenue dans l’une des équipes d’entraînement mises en place pour la persécution des pratiquantes de Falun Gong. Comme elle a maintenu sa croyance malgré d’intenses séances de lavage de cerveau, les gardiennes Xue Yanqin, Sun Xiaoli et Xu Yumei ont fait venir plus de vingt détenues pour la battre.

Les détenues ont retourné un tabouret carré, les pieds vers le haut, puis ont plaqué M^me Yao contre les pieds du tabouret et l’ont battue violemment, l’une d’entre elles lui attrapant les cheveux et l’autre lui marchant sur les jambes. Les cheveux de M^me Yao sur le devant de la tête ont été arrachés. Elles l’ont torturée de cette façon pendant plusieurs jours, jusqu’à ce qu’elle soit au seuil de la mort. Puis elle a été jetée dans une cellule d’isolement.

Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre ce traitement brutal. Les gardiennes ont demandé aux détenues de la nourrir de force et de lui injecter des substances inconnues.

Après des années de torture, M^me Yao souffrait d’une scoliose et de lésions dégénératives lombaires. Les deux côtés de sa taille sont devenus asymétriques, le côté gauche étant bombé vers l’extérieur et le côté droit concave, et son corps était déformé.

M^me Yao a été libérée le 3 septembre 2010.

Un salon populaire

M^me Yao a appris la coiffure quand elle était jeune et avait de bonnes compétences. Après la guérison de son corps par la pratique du Falun Gong, elle a ouvert un petit salon. Elle pratiquait les tarifs les plus bas et traitait ses clients comme des membres de la famille. Elle s’occupait particulièrement des personnes âgées et des handicapés, presque gratuitement. Son salon est devenu populaire dans la région, avec souvent une longue file d’attente.

Un hiver, pendant son temps libre elle se rendait au domicile de personnes âgées ayant des problèmes de mobilité pour s’occuper d’elles. Certaines d’entre elles étaient clouées au lit depuis longtemps. Elle les aidait à s’asseoir, leur lavait le visage, leur coupait les cheveux et leur rasait le visage comme si elle traitait ses propres parents.

Lorsque les gens la félicitaient et la remerciaient, elle leur disait toujours que le Falun Gong l’avait transformée en une personne désintéressée. De nombreuses personnes ne se souvenaient pas du nom de son salon, et l’appelaient plutôt le « salon du Falun Gong ».

Informations sur les responsables de la persécution :

Sun Zhaoqiang (孙兆强), agent de police du Département de police du district de Wenchanghu.

Zhou Qun (周群), agent de police du Département de police du district de Wenchanghu.

Yue Weibo (岳卫波), directeur du poste de police de Shangjia : +86-17805337500

Zhang Bin (张斌), instructeur du poste de police de Shangjia : +86-13070614913

Li Derao (刘德尧), agent de police du poste de police de Shangjia.

Duan Yijun (段义君), directeur du poste de police de Lingzi : +86-533-5587258, +86-13561697258

Bai Liang (白亮), directeur du premier département des poursuites du parquet du district de Zichuan : +86-533-3012528. +86-533-3012535

Zhao Chenggang (赵成刚), président de la cour pénale du district de Zichuan : +86-533-5281701, +86-533-2651361, +86-533-5265999

Li Jie (李杰), directeur du Bureau 610 du district de Zibo : +86-13964437304, +86-533-5138007

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais