(minghui.org) Un homme de la ville de Benxi dans la province du Liaoning est emprisonné pour une peine de quatre ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong après que sa requête pour réexaminer son affaire a été rejetée par une cour supérieure. Sa famille lui a rendu visite deux fois et a appris qu’il était détenu dans une cellule sombre d'isolement.

Le Falun Gong également connu sous le nom de Falun Dafa est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Deng Yulin, sa femme M^me Teng et leur fils Deng Zhongbo, sur une photo non datée

M. Deng Yulin, 54 ans, a été arrêté le 23 mai 2019 pour avoir distribué des documents d’information au sujet du Falun Gong. Il a été condamné à quatre ans de prison et une amende de 20 000 yuans le 4 septembre 2020. Il a fait appel auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Benxi qui a maintenu le verdict original.

M. Deng a déposé une requête pour reconsidérer son affaire auprès de la cour supérieure le 30 novembre 2020, qui l’a rejeté le 14 juillet 2021.

Deux jours plus tard, M. Deng a été transféré du centre de détention du Xian autonome mandchou de Huanren à la prison de Panjin. Les gardiens du centre de détention lui ont pris un échantillon sanguin sous prétexte qu’ils voulaient vérifier s’il était porteur du VIH.

Ne sachant pas qu’il avait été emmené à la prison de Panjin, la famille de M. Deng a téléphoné au Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning le 19 juillet, et a demandé où il se trouvait ainsi que les noms et les numéros de téléphone des gardiens qui en avaient la charge. La personne qui a répondu a refusé de fournir la moindre information et a dit qu’ils attendaient toujours de voir dans quelle prison M. Deng serait affecté.

Plus tard, la famille de M. Deng a découvert qu’il se trouvait à la prison de Panjin. Ils ont téléphoné à la prison le 22 septembre, un gardien leur a dit que M. Deng avait été emmené à la prison de Jinzhou.

Sa famille a appelé la prison de Jinzhou et a demandé des informations à son sujet. La prison a refusé de donner les noms et numéros de téléphone des gardiens responsables de lui, mais leur a fourni le numéro de la salle des visites.

Après avoir contacté la salle des visites, ils ont appris que M. Deng était détenu au 22^e quartier et que toutes les visites devaient être réservées une semaine à l’avance. Ils ont ensuite pris rendez-vous pour rendre visite à M. Deng le 28 septembre.

Lorsqu’ils sont arrivés à la salle des visites, le 28 septembre, on leur a dit que M. Deng avait été transféré dans le 9^e quartier la veille. Les gardes les ont fait attendre une heure avant d’emmener M. Deng dans la pièce.

Sa famille a dit que M. Deng était émacié et qu’il portait une chemise fine à manche courte. Plusieurs gardes se tenaient derrière lui et écoutaient leur conversation. Ses proches lui ont demandé s’il avait été battu en prison, lui conseillant de porter plainte contre eux si tel était le cas. M. Deng a dit que bien que lui-même n’ait pas été battu il avait été témoin de gardiens qui battaient d’autres pratiquants de Falun Gong.

La famille de M. Deng lui a de nouveau rendu visite le 20 octobre, après avoir de nouveau attendu pendant une heure. Les gardes ont révélé que, contrairement aux détenus ordinaires, les visites de M. Deng devaient être approuvées par plusieurs niveaux de surveillants pénitentiaires. Cette fois, M. Deng portait des vêtements plus chaud. Il a dit qu’il était détenu dans une cellule d’isolement sombre et qu’il ne voyait personne, même pas les gardes.

Ce n’est pas la première fois que M. Deng est condamné pour sa croyance. Sa femme, M^me Teng Hongtao et lui avaient tous deux été condamnés à neuf ans de prison à la suite de leur arrestation le 18 septembre 2004.

Voir aussi :

Quatre appels rejetés d'habitants du Liaoning concernant des condamnations injustifiées, les familles demandent justice

Quatre habitants du Liaoning condamnés pour leur croyance – trois se sont vu refuser les visites familiales depuis plus d'un an

Trois habitants du Liaoning jugés pour leur croyance, des avocats menacés par le bureau de la justice

Point sur la situation de cinq pratiquants arrêtés il y a un an

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais