(Minghui.org) Un habitant de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, a été jugé le 2 novembre 2021 pour sa croyance dans le Falun Gong. Le juge a empêché la fille de M. Guo Hongshan de le représenter au tribunal en tant que non juriste et a également interdit à sa famille d’assister à l’audience.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Guo, 65 ans, a été arrêté chez lui le 26 mai 2021 et est détenu depuis lors au centre de détention du district rural de Funing.

La police a affirmé avoir arrêté M. Guo pour donner suite à une ancienne affaire de 2015. M. Guo a été arrêté le 18 novembre 2015, alors qu’il préparait des documents d’information sur le Falun Gong avec plusieurs autres pratiquants. Une pratiquante prénommée Zhang a tenté de s’échapper par la fenêtre à l’aide d’une corde, pour finalement faire une chute mortelle du cinquième étage.

M. Guo a échoué à l’examen physique en raison d’un problème cardiaque et a été libéré sous caution. Il a été contraint de vivre loin de chez lui pendant plus d’un an pour se cacher de la police, et a été fréquemment harcelé après son retour chez lui.

Des agents du poste de police de la rue Heping ont soumis son dossier au parquet du district de Haigang en août 2021, et il a été mis en examen début octobre.

La fille de M. Guo a été informée par le tribunal du district rural de Changli le 25 octobre 2021 qu’il devait comparaître devant le tribunal le 2 novembre.

Lorsque l’avocat de M. Guo s’est rendu au tribunal pour examiner son dossier le 27 octobre, sa fille a également déposé une demande pour le représenter au tribunal. Le juge Zhang Qiusheng a exigé qu’elle fournisse une lettre de la police pour prouver sa relation avec M. Guo. La police a toutefois refusé de délivrer la lettre, sous prétexte qu’elle n’avait aucun document du tribunal justifiant la nécessité de représenter son père.

La fille de M. Guo est retournée au tribunal le 28 octobre, demandant à voir le fondement juridique de la demande du juge Zhang concernant la lettre de la police. Zhang lui a dit : « Ne discutez pas de la loi avec moi. C’est l’exigence de notre tribunal. »

La fille de M. Guo a déposé une plainte contre le juge. Elle a promis de demander justice pour son père, peu importe le temps que cela prendra.

Situation critique de la famille et décès de l’épouse à cause de la persécution

M. Guo a été licencié par Yaohua Glass Group Corporation en février 2000, après sa deuxième arrestation pour sa pratique du Falun Gong. Il a été arrêté de nouveau le 14 mai 2001, puis condamné à dix ans de prison.

Lorsque sa femme, M^me Sun Yufeng, est allée voir la police et a demandé la libération de M. Guo, la police l’a également arrêtée et l’a emmenée dans un hôpital psychiatrique.

Leur fille a été contrainte de vivre seule pendant la détention du couple. Sans revenu, elle a été contrainte de renoncer à l’opportunité d’aller à l’université, bien qu’elle y ait été admise. Elle a travaillé pour subvenir aux besoins de sa famille tout en s’occupant de sa mère après sa libération.

M^me Sun a été emmenée dans un hôpital psychiatrique pour la deuxième fois en 2006. Elle a été torturée à l’hôpital, ce qui a aggravé sa santé physique et mentale. Elle a été soumise à des décharges électriques, a reçu des injections toxiques et divers médicaments inconnus, et a été nourrie de force avec de l’eau insalubre.

Les deux incarcérations à l’hôpital psychiatrique, d’une durée totale d’un an, ont eu des conséquences néfastes sur la santé de M^me Sun. Elle est décédée en août 2012, un an après que M. Guo a été libéré après avoir purgé sa longue peine de prison. Elle était âgée de 56 ans.

Après sa libération en 2011, M. Guo a demandé à Yaohua Glass Group Corporation de le réintégrer, mais il a essuyé un refus.

Lorsque M. Guo a atteint l’âge de la retraite de 60 ans en mars 2016, il a essayé de remplir la procédure de mise à la retraite afin de commencer à recevoir la pension, mais Yaohua Glass Group Corporation a refusé de délivrer les documents requis.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais