(Minghui.org) Un habitant de la ville de Yancheng, dans la province du Jiangsu, a été arrêté le 25 octobre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M. Zhu Qunqun a été interrogé pendant dix jours dans un hôtel et est actuellement détenu au centre de détention de la ville de Yancheng. Son jeune frère et son associée ont également été impliqués et arrêtés.

M. Zhu était dans son bureau lorsqu'un groupe de policiers du poste de police de Panhuang a soudain fait irruption et l'a arrêté, ainsi que son associée, M^me Zhou Hong. Comme le bureau, qui était loué, était sur le point d'être démoli, le frère cadet de M. Zhu, M. Zhu Fengfeng, est venu après le travail pour l'aider à emballer ses affaires. M. Zhu Fengfeng a également été arrêté cette nuit-là.

Tous les trois ont été détenus au poste de police pendant 24 heures avant d'être emmenés à l'hôtel Linhaotai à la demande du bureau 610 local.

À l'hôtel, tous les trois ont été emmenés dans des chambres séparées pour être interrogés tout en étant menottés à la fenêtre en acier inoxydable de l'hôtel. À chaque instant, deux personnes les surveillaient. Ils ont été menottés pendant 24 heures, sauf lorsqu'ils utilisaient les toilettes. La nuit, ils ne pouvaient dormir qu'assis sur un petit tabouret, et étaient réveillés par la douleur causée par les menottes.

Le 27 octobre, M. Zhu Fengfeng et M^me Zhou ont soudain entendu un bruit fort provenant de la pièce où M. Zhu Qunqun était détenu. Ils ont appris par la suite que M. Zhu Qunqun avait retiré la fenêtre lorsqu'il était interrogé par le chef adjoint du bureau 610. Par la suite, les autorités ont ordonné d'ajouter des clous sur le cadre métallique des fenêtres des chambres des frères Zhu.

M^me Zhou et M. Zhu Fengfeng ont été libérés respectivement les 29 et 30 octobre. Par la suite, M. Zhu Fengfeng a demandé à la police de divulguer la vidéo de surveillance et les enregistrements audio les montrant tous les trois lorsqu'ils sont détenus et interrogés, mais il n'a reçu aucune réponse.

M. Zhu Qunqun a continué à être interrogé jusqu'au 3 novembre avant d'être transféré au centre de détention de la ville de Yancheng. Le procureur du district de Dafeng a approuvé son arrestation le 9 décembre, après 37 jours de détention. Au moment de la rédaction du présent article, M. Zhu Qunqun est toujours détenu au centre de détention de la ville de Yancheng.

Les détails du saccage des bureaux

Le 25 octobre, les policiers du poste de police de Panhuang ont fait irruption dans le bureau de M. Zhu Qunqun et ont commencé à le saccager après avoir ordonné à un serrurier de leur ouvrir la porte. M. Zhu Qunqun et M^me Zhou ont ensuite été emmenés au poste de police.

Selon des témoins, plusieurs policiers en uniforme ont mis à sac le bureau de M. Zhu pendant longtemps et ont pris beaucoup de choses. Plus tard, quelqu'un est retourné deux ou trois fois au bureau et a emporté d'autres objets. Les voisins ne sont pas entrés dans le bureau, mais ont vu de l'extérieur que beaucoup d'objets avaient été confisqués dans des sacs.

Lorsque M^me Zhou est retournée au bureau après avoir été libérée, elle a confirmé que quelques-uns de leurs ordinateurs portables, tablettes, téléphones portables, imprimantes, une machine d'emballage sous vide utilisée pour emballer des produits alimentaires et beaucoup d'autres objets avaient été confisqués. Elle s'est rendue plusieurs fois au poste de police pour demander que ces objets lui soient rendus, mais en vain. La liste des objets n'a pas été fournie non plus. La police lui a dit : « En tant que policiers, nous ne prendrons aucune de vos affaires. »

En novembre 2020, M^me Zhou a reçu l'ordre d'amener sa moto électrique blanche au poste de police, qui a ensuite été confisquée par la police sans aucune raison. Les policiers ont essayé de tromper M^me Zhou et l'ont menacée de faire un faux témoignage contre M. Zhu Qunqun, mais elle n'a pas obtempéré.

Arrestation précédente

Avant la dernière arrestation, M. Zhu Qunqun avait déjà été arrêté et détenu pendant quinze jours, du 15 au 30 octobre 2009. Il avait été interrogé pendant dix jours et n'avait pas été autorisé à dormir pendant sa détention.

À la suite de sa détention et de son interrogatoire, M. Zhu Qunqun s'est réveillé plus de vingt fois au cours d'un sommeil de six heures alors qu'il était détenu dans un camp de travaux forcés (le camp de travail avait autrefois désigné quelqu'un pour enregistrer son état de sommeil). À ce jour, il ne s'est toujours pas remis de ses troubles du sommeil.

Les personnes impliquées dans la persécution :

Yang Peng (杨鹏), policier responsable de l'affaire au poste de police de Panhuang : +86-18862016180, +86-515-88855110, +86-515-83566631

Yuan Kouhong (袁扣鸿), directeur du poste de police de Panhuang : +86-13305107722, +86-515-88855110, +86-515-83566631

Xu Zhiliang (徐志良), chef adjoint du bureau 610 de la ville de Yancheng : +86-13365181072, +86-515-88420331, +86-515-88426252, +86-515-83566046, +86-515-83566028, +86-515-83566083, +86-515-83566056

(Les coordonnées de plus de participants à la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Traduit de l'anglais