Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Le PCC récompense des organismes et des individus pour leur persécution du Falun Gong

Mardi 30 mars 2021 |   Écrit par un correspondant de Minghui dans la province du Liaoning, Chine

(Minghui.org) Le Parti communiste chinois (PCC) persécute officiellement le Falun Gong depuis juillet 1999. Un nombre incalculable de pratiquants de Falun Gong ont été détenus, emprisonnés et torturés.

Cet article rend compte d'organismes et d'individus qui ont été récompensés pour leur participation active à la persécution. Cela montre que le traitement brutal auquel les pratiquants de Falun Gong ont été soumis n'est pas isolé ou aléatoire, mais plutôt encouragé depuis le sommet. Il s'agit d'une violation systématique des droits de l'homme instiguée par le PCC dans le cadre d'une politique de persécution à l'échelle nationale.

Le camp de travaux forcés de Masanjia

Le camp de travaux forcés de Masanjia, aujourd'hui disparu, était un établissement bien connu de la province du Liaoning où les pratiquants de Falun Gong étaient maltraités et torturés en raison de leur croyance. Il a été reconnu par le Département de l'organisation centrale et six autres agences centrales comme un « groupe avancé dans la lutte nationale contre le Falun Gong ». Il a également reçu un prix « collectif de première classe » du ministère de la Justice.

La division des femmes, en particulier, a été reconnue comme l'«unité modèle de société des femmes » de la ville de Shenyang, le « groupe avancé des niveaux national et provincial dans la lutte nationale contre le Falun Gong », le « drapeau du collectif des femmes » et le « groupe avancé » du système judiciaire national. Le Bureau provincial de la justice lui a décerné un « prix collectif de deuxième classe ». Su Jing, directrice de la division des femmes, a reçu les prix suivants : « éducatrice exceptionnelle » du ministère de la Justice, « Porteuse de drapeau des femmes » de la province, « Officier de police honorable dans le système judiciaire provincial » et « Excellent officier dans la province du Liaoning ».

Une centaine de méthodes de torture ont été élaborées et mises en œuvre dans le camp de travaux forcés de Masanjia et ont coûté la vie à près de 40 pratiquants. Les responsables ont déclaré que la mission du camp était de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance dans le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Toutes les activités étaient orientées vers ce but. « Tout le monde doit être “transformé” ‒ que vous soyez d'accord ou non », disaient souvent les responsables.

Méthodes de torture utilisées sur les pratiquants de Falun Gong dans les camps de travaux forcés

Les pratiquants étaient forcés à se tenir debout ou à s'accroupir pendant de longues périodes, ils étaient étirés dans une position d'« aigle déployé », choqués avec des matraques électriques, gavés, giflés au visage, frappés à coups de pied, cognés contre un mur, battus ; ils ont eu la tête recouverte d'un sac en plastique, ont été privés de sommeil et d'accès aux toilettes, interdits de visite familiale, soumis à un lavage de cerveau et ont leur a administré de force des drogues inconnues. Des pratiquantes ont été poussées dans des cellules d'hommes pour y subir des viols collectifs.

De nombreux pratiquants ont raconté avoir été torturés dans le camp de travail. Certains en sont même morts.

Mme Gao Rongrong a été défigurée et est finalement décédée. Mme Wang Yunjie a été choquée par des matraques électriques, sa poitrine s'est envenimée et elle est morte plus tard. Mme Li Baojie a été brutalement gavée et est décédée. Mme Qin Mme a été battue à mort. M. Zhao Fei a été gravement torturé et est mort plus tard d'un cancer du sang. Mme Zhang Guizhi est morte sous la torture. Suite à la torture, la vision de Mme Jiang Fengying s'est détériorée, elle a perdu sept dents, ne pesait plus que 40 kg, était incapable de marcher et elle est morte peu après. Mme Tian Shaoyan a été étirée dans la position de l'aigle déployé pendant une longue période et en est morte.

À la suite du lavage de cerveau et des sévices psychiatriques, 60 pratiquants ont souffert de troubles mentaux. Neuf pratiquantes ont été placées dans des cellules d'hommes et ont subi des abus. Une fille non mariée qui avait été violée est tombée enceinte et a développé des troubles mentaux. Mme Zou Guirong a été transférée dans plusieurs endroits du camp de travail, et a notamment été jetée dans une cellule d'hommes pour y subir un viol collectif.

Le camp de travaux forcés de Gaoyang

En raison de son taux élevé de « transformation » des pratiquants (où on les forçait à abandonner leur croyance), l'ancien camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la province du Hebei, a reçu un « prix collectif de première classe » du ministère de la Justice. Les habitants de la région qualifiaient souvent le camp de travail d'« enfer ».

La torture des pratiquants y était la norme, en particulier lorsque l'ancien directeur Wang Peiyi et le directeur adjoint Wu Shiwang étaient en poste. L'établissement comptait plus de 100 matraques électriques et plus de 50 types de torture. Il y avait une salle de torture secrète au deuxième étage, connue sous le nom de « chambre du diable », avec des murs insonorisés. Mais les pratiquants pouvaient être maltraités à n'importe quel endroit, comme un bureau, une salle de service, un entrepôt, un potager ou un champ de ferme.

Les mauvais traitements se produisaient également la nuit, surtout lorsqu'ils concernaient des pratiquantes. Les gardes les traînaient dans une « prison dans la prison », les poussaient dans une « grotte funéraire » ou les reliaient à une plaque d'électrocution. Les décharges électriques pouvaient être pires que la mort. Au moins sept pratiquants sont morts dans le camp de travail, et quatre ont fini par souffrir de troubles mentaux. D'innombrables pratiquants ont été blessés et handicapés dans le camp de travail forcé de Gaoyang.

Reconstitution de torture : choqué avec des matraques électriques

Pour avoir activement persécuté des pratiquants, Wang a également reçu de nombreuses récompenses. Yang Zemin, le responsable de la division des femmes, demandait souvent à d'autres agents ou gardes de battre les pratiquantes. Mais parfois, il se chargeait lui-même de la torture. Quand cela arrivait, c’était généralement impitoyable. « Peu importe ce qui vous est arrivé dans le passé, peu importe comment les autres camps de travail vous ont traitées, et peu importe ce que disent les lois, vous devez m'écouter puisque vous êtes ici ! ». Yang disait souvent : « Je suis ici depuis tant d'années, je sais comment vous torturer à mort ! »

Il y avait de nombreux fonctionnaires comme Wang et Yang dans le camp de travail. Mais certains d'entre eux ont subi les conséquences de leurs mauvaises actions. Wang et Wu ont été arrêtés en février 2005, pour « abus de pouvoir et détention illégale ».

La prison de Jinzhou

La prison de Jinzhou est gérée par l'administration pénitentiaire du Bureau de la justice de la province du Liaoning. Des pratiquants de Falun Gong condamnés à plus de dix ans y sont souvent détenus. Parce que ses fonctionnaires suivent de près la politique de persécution, la prison a été reconnue aux niveaux provincial et national. En 2008, l'établissement a été salué par le ministère de la Justice comme une prison modèle à l'échelle nationale. Le 22 juillet 2013, elle a de nouveau reçu un prix collectif de première classe du ministère de la Justice.

D’après des informations fournies par Minghui, plusieurs pratiquants ont perdu la vie en raison de la torture dans la prison, notamment M. Zhang Litian, M. Cui Zhilin, M. Xin Minduo et d'autres. Des dizaines de pratiquants ont été blessés ou estropiés dans la prison. Près de 100 policiers et gardiens ont participé à la torture et la tragédie se poursuit, car de nombreux pratiquants sont toujours détenus là-bas.

Les pratiquants sont privés de sommeil, obligés de rester debout pendant de longues périodes, forcés à s'asseoir sur un petit tabouret (suffisant seulement pour la moitié des fesses) pendant de longues périodes, attachés à un poteau en bois, battus et surveillés en permanence par quatre détenus.

Certains des agents responsables ont fait face à des sorts funestes. Wang Hongbo, directeur adjoint de la prison de Jinzhou, a été interrogé à de nombreuses reprises pour corruption. À la fin, il s'est suicidé dans son propre sous-sol. Certains habitants locaux ont considéré qu'il s'agissait d'une rétribution pour sa persécution du Falun Gong.

Wang n'était pas le seul. D'autres fonctionnaires qui ont persécuté des pratiquants ont également encouru les conséquences de leurs actes. Chen Yuanchao, président du tribunal intermédiaire de Haikou dans la province du Hai'nan, a condamné quatre pratiquants en novembre 1999 à des peines allant jusqu'à douze ans de prison. Il s'agit de l'un des premiers dossiers nationaux impliquant des pratiquants de Falun Gong. Chen a été reconnu par la Cour suprême et Luo Gan, alors secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques. Après avoir reçu un diagnostic de cancer du poumon à 51 ans en mars 2002, Luo est décédé en septembre de l'année suivante.

Dans la province du Hebei, après qu'un article du Minghui ait rapporté, début 2010, que le Bureau 610 avait persécuté des pratiquants de Falun Gong au nom de l'Exposition universelle de Shanghai, plusieurs pratiquants ont été arrêtés dans le district de Qianxi. Certains d'entre eux ont été condamnés à la prison et d'autres ont été détenus pendant une longue période. Bien que Dong Junbiao, directeur adjoint de la police de Qianxi, ait été récompensé par les autorités du Hebei, il a ensuite eu un accident vasculaire cérébral.

Derrière les récompenses du ministère de la Sécurité publique

Comme mentionné plus haut, la plupart des récompenses ont été décernées à des policiers qui ont abusé de leur pouvoir et maltraité des personnes innocentes. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de récipiendaires du «Prix collectif de première classe» du ministère de la Sécurité publique.

He Yan était la directrice du premier centre de détention de Wuhan dans la province du Hubei à partir de juin 2010. En l'espace de cinq mois, au moins dix pratiquants de Falun Gong y ont été admis et détenus. En raison de sa persécution active du Falun Gong, He a reçu un « Prix collectif de première classe » du ministère de la Sécurité publique. Puis, en 2011, on lui a diagnostiqué un cancer des ovaires. Les habitants locaux pensaient que cela était lié à sa répression du Falun Gong. Son prédécesseur, Xiao Lin, est mort subitement à 32 ans en 2004 après avoir brutalement persécuté le Falun Gong.

Le premier centre de détention de Shenyang, qui a également reçu un « prix collectif de première classe » du ministère de la Sécurité publique, a également persécuté sans pitié les pratiquants de Falun Gong. Mme Wang Hong a reçu des décharges électriques, a été brûlée à l'eau bouillante et s'est fait introduire une bouteille d'eau dans le vagin. Mme Song Caihong a été torturée sur un Banc du tigre, battue alors qu'elle était recouverte d'une couette, et on lui a injecté de force des drogues inconnues. Mme Ma Xiaolian a été menottée dans le dos pendant un long moment, gavée à l'eau salée hautement concentrée, et on lui a injecté des drogues inconnues. Mme Hu Ying a été gavée, battue et s'est fait arracher les cheveux. Mme Wen Yingxin est morte sous la torture neuf jours après son arrestation.

De nombreuses autres pratiquantes ont également été maltraitées dans l'établissement. Mme Liu Zhi a été battue, choquée avec des matraques électriques, attachées à des anneaux métalliques sur le sol, elle a eu les jambes pincées avec des pinces et on lui a administré de force des drogues inconnues. Mme Du Yuhong a été déshabillée, battue et gavée. Mme Niu Gufang a été fermement menottée dans le dos et gavée de force. Mme Zhao Shuyun a été battue, choquée avec des matraques électriques, menottée à un lit en métal, soumise à des injections forcées de drogues inconnues et gavée. Mme Xing Anmei a été battue, menottée à des anneaux de métal au sol et on lui a administré des drogues jusqu'à ce qu'elle développe des troubles mentaux. Loin d'être punis pour cette torture illégale, les responsables ont été récompensés.

Après que la police de Changchun dans la province de Jilin a arrêté M. Yang Guang en novembre 2000, ils l'ont détenu avec plus de dix autres pratiquants. La police s'est relayée pour interroger et torturer M. Yang. Cela incluait de longues séances de décharges électriques, d'immobilisation sur un Banc du tigre, de passage à tabac avec une barre de métal ou encore suspendu avec les mains menottées derrière le dos. Cela pouvait durer plus de 30 à 40 heures sans sommeil. Ils ont également couvert la tête de M. Yang avec un sac en plastique et l'ont fait boire de l'alcool de force.

Pour plaire aux hauts fonctionnaires, la police a torturé M. Yang et a fait pression sur lui pour qu'il « admette » avoir reçu des instructions de pratiquants de Pékin et des États-Unis pour organiser des activités. Une fois cette déclaration soumise à Luo et au ministère de la Sécurité publique, le département de la police de Changchun a reçu un prix « collectif de première classe ».

M. Yang a été condamné à quinze ans de prison et envoyé à la prison de Jilin en mai 2002. À cette date, il était devenu paralysé et ne pouvait plus s'occuper de lui-même. Mais les mauvais traitements ont continué jusqu'à sa mort en août 2008. Pour dissimuler leurs crimes, les autorités ont incinéré le corps de M. Yang sans le consentement de sa famille.

Li Shudong, un agent du poste de police de Jingzhi Town dans la ville de Weifang, dans la province du Shandong, a été très actif dans la persécution des pratiquants. En particulier pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008, de nombreux pratiquants de la région ont été pris pour cible. Après la mort de Li, à 39 ans, en septembre 2008, à cause de l'alcool, le ministère de la Sécurité publique lui a décerné une « récompense de deuxième classe ».

Première prison du Shandong 

Zhang Leiguang, chef de section à la première prison de la province du Shandong, incitait souvent les prisonniers meurtriers et voyous à torturer les pratiquants. Environ douze pratiquants sont morts sous la torture au cours de la seule année 2002. Parmi les voyous figuraient Zhang Yongsheng, Zhang Dianlong, Xu Hu et Hu Tiezhi.

Après que M. Shao Chengluo, médecin et pratiquant de Falun Gong détenu, a raconté aux autorités les tortures qu'il subissait, les agents et les gardiens ont continué à le maltraiter. Zhang Leiguang l'a détenu avec Qi Dongxing, condamné à mort pour meurtre, et a demandé à Qi de torturer M. Shao.

Selon un article de Minghui publié en 2011, M. Shao a subi « diverses tortures dans la prison de la province du Shandong, comme (...) lui arracher les cheveux, la barbe et les sourcils, tordre des objets entre ses doigts, le frapper à la poitrine, lui frapper les fesses jusqu'à ce que la peau éclate, puis mettre du sel sur les blessures. Il est devenu handicapé en moins de trois ans. »

Cependant, le directeur Zhang Leiguang, l'instructeur politique Li Wei et d'autres policiers ont aidé Qi et d'autres détenus qui ont tué des pratiquants en présentant des témoignages falsifiés, prétendant que les pratiquants étaient morts de « crises cardiaques ». Bien que les pratiquants soient morts, les agents ont pris des vidéos de personnes feignant de réanimer ces pratiquants pour tromper le public.

Tout cela prouve à quel point le PCC est vicieux et dangereux. Il encourage et récompense les criminels à torturer des pratiquants innocents pour leur croyance dans Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais