(Minghui.org) Une pharmacienne à la retraite âgée de 61 ans mène une vie difficile depuis que sa pension a été suspendue parce qu’elle a purgé une peine pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Xiong Qiuling de la ville de Leiyang dans la province du Hunan a été arrêtée à son domicile le 28 octobre 2012. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans de prison. Après sa libération, le 28 octobre 2015, elle dépendait d’une maigre pension pour pouvoir vivre. Elle avait commencé à recevoir cette pension en 2010 alors qu’elle avait atteint l’âge de la retraite qui est de 50 ans en Chine.

Le Bureau de la sécurité sociale (BSS) de la ville de Leiyang a suspendu sa pension en mai 2018, sous prétexte que les pratiquants de Falun Gong purgeant une peine pour leur croyance n’ont droit à aucune prestation durant leur période d'incarcération. Ils ont demandé à M^me Xiong de rendre l’argent qu’elle avait perçu durant sa peine de trois ans ou il suspendait sa pension jusqu’à ce que le montant total soit remboursé.

M^me Xiong a fait appel auprès du BSS et du Bureau des pétitions. Le BSS a commencé à lui faire des versements de 800 yuans en août 2018, après avoir suspendu une partie de sa pension. Les 800 yuans mensuels ont également été arrêtés en septembre 2020.

Avant que M^me Xiong soit condamnée, sa famille avait dépensé des dizaines de milliers de yuans pour la secourir. En 2015, elle a également dépensé des dizaines de milliers de yuans en traitement médical lorsque sa santé s’est détériorée en prison. Lorsqu’elle a été libérée de prison, en 2015, sa famille était déjà démunie. Alors que la persécution financière se perpétue, elle se trouve dans une situation encore plus périlleuse.

Informations sur les responsables de la persécution :

Xie Shuhong (谢淑洪), chef du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Leiyang : +86-13974772209

Zheng Deshi (郑德实), chef adjoint du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Leiyang : +86-13575260629

Voir aussi :

La Cour d'appel de la ville de Hengyang rejette l'accusation d'un tribunal inférieur, mais fabrique une nouvelle accusation pour justifier le maintien de la peine de 3 ans

(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais