(Minghui.org) M^me Teng Yingfen a été arrêtée six fois depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999 et sa maison a été saccagée sept fois. Elle a purgé une peine de quatre ans de prison et a été déplacée pendant sept ans. Alors qu'elle vivait loin de chez elle pour éviter une arrestation illégale, son mari purgeait une peine de huit ans pour leur croyance commune, laissant leur adolescente vivre seule.

La persécution à long terme a eu des répercussions sur la santé de M^me Teng. Cette habitante de la ville de Zhaoyuan, dans la province du Shandong, est décédée le 4 avril 2021, deux mois avant son 60^e anniversaire.

M^me Teng a commencé à pratiquer le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale, en août 1996. En moins d’un mois, de nombreuses maladies qui la tourmentaient ont disparu. Son visage maigre est devenu lumineux et rose. Elle n’était plus émaciée et avait beaucoup d’énergie.

Voyant ces changements, son mari, M. Sun Guo a aussi commencé la pratique et il a rapidement arrêté de fumer et de boire. Leur fille qui étudiait encore à l'école élémentaire les a aussi rejoints.

Détention et harcèlement à répétition

Lorsque le régime communiste a annoncé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, les trois membres de la famille sont allés à Pékin pour défendre le Falun Gong. Ils ont été interceptés à mi-chemin et renvoyés à Zhaoyuan. Depuis lors, ils n'ont pas vécu un seul jour en paix.

Les employeurs respectifs de M^me Teng et de M. Sun ainsi que le gouvernement municipal local ont envoyé constamment des personnes pour les persuader de renoncer au Falun Gong. Lorsqu'ils refusaient d'obtempérer, les autorités surveillaient leur vie quotidienne et leurs appels téléphoniques. Lors des anniversaires liés au Falun Gong ou des événements majeurs de la ville, la police se présentait à leur porte pour les harceler. Le bureau de l'énergie électrique de Zhaoyuan, lieu de travail de M. Sun, a même envoyé des personnes s'asseoir devant leur domicile 24 heures sur 24, les empêchant de mener une vie normale.

N'ayant aucun autre moyen pour obtenir justice, la famille s'est rendue à nouveau à Pékin le 19 janvier 2001 pour protester. Ils ont été battus sur la place Tiananmen, puis ramenés à Zhaoyuan. M^me Teng a été détenue pendant 38 jours, durant lesquels son employeur l'a licenciée. Sa fille a également été détenue pendant une journée, puis libérée grâce à l'insistance de sa famille. Après son retour à l'école, son professeur l'a empêchée d'être monitrice de classe.

M. Sun a été détenu près de trois mois. Les gardes du centre de détention de la ville de Zhaoyuan l'ont giflé, lui ont donné des coups de pied et l'ont choqué avec des matraques électriques pendant plus de deux heures. Il avait le corps recroquevillé de douleur. Ses doigts ont été gravement brûlés et ont mis du temps à guérir. Après les tortures, il n'a pu ni manger ni boire pendant plusieurs jours et il était très nauséeux.

Après sa libération du centre de détention, il était émacié et très faible. Mais Jiang Honghai de son lieu de travail et les agents du Bureau 610 l'ont emmené dans un centre de lavage de cerveau où on l'a privé de sommeil et forcé à regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong.

Lorsqu'il a été autorisé à retourner à son travail trois mois plus tard, on lui a retiré sa position de responsable et on l'a envoyé à l'atelier pour effectuer des travaux lourds. Il n'était payé que 320 yuans par mois. Le Bureau 610 lui a également infligé une amende de 10 000 yuans.

Alors que M. Sun était encore dans le centre de lavage de cerveau, M^me Teng a été de nouveau arrêtée au domicile d'un autre pratiquant le 25 avril 2001. Les agents du Bureau 610 ont endommagé la porte avec un marteau avant d'entrer par effraction. Les quelques pratiquants arrêtés ensemble ont été détenus pendant un mois dans un centre de lavage de cerveau.

Le 15 juillet 2001, la police a de nouveau fait irruption au domicile de M^me Teng et l'a emmenée au poste de police de Luofeng. Lorsqu'elle a refusé de répondre à leurs questions, ils l'ont traînée au sol par les cheveux, lui ont menotté les mains dans le dos à une chaise et ne lui ont pas permis de dormir. Elle avait le corps couvert de piqûres de moustiques.

La police a à nouveau saccagé son domicile à mi-octobre 2001.

M. Sun condamné à huit ans, M^me Teng forcée de vivre loin de son domicile

Le 13 avril 2002, un groupe d'agents s'est présenté sur le lieu de travail de M. Sun et a tenté de l'arrêter. Après s'être échappé, il a été licencié. Pendant ce temps, une dizaine d'agents ont encerclé leur domicile, essayant de contraindre M^me Teng à révéler où se trouvait M. Sun.

Pour éviter d'être harcelée, M^me Teng a été forcée de vivre loin de chez elle. Elle n'a pas réalisé qu'elle ne pourrait rentrer chez elle que sept ans plus tard. M. Sun a été arrêté en septembre 2002 et condamné plus tard à une peine de huit ans de prison.

Comme leur fille adolescente est restée seule à la maison, les autorités la harcelaient et la suivaient constamment sur le chemin de l'école. En juillet 2002, pendant la pause de l'été, le Bureau 610 a ordonné à son école de l'emmener comme otage dans un centre de lavage de cerveau. Lorsqu'elle s'est échappée, ils ont obligé un enseignant à aller la chercher chez ses grands-mères. La jeune fille a également été contrainte de vivre loin de chez elle et a erré pendant tout l'été.

Le 11 août 2005, Li Jianguang du Bureau 610 a ordonné à l'école de la jeune fille de l'emmener dans un centre de lavage de cerveau. Au centre, elle a refusé de manger et de boire, pleurant et demandant de retourner à l'école. Son arrestation a laissé des grands-parents dans un profond désespoir. Bien qu'elle ait été libérée après quinze jours, elle était traumatisée par cette expérience.

Arrestations de M^me Teng

Le 6 juin 2007 vers 22 h, six policiers et l'agent Li du Bureau 610 sont entrés par effraction dans l'appartement que M^me Teng louait et l'ont arrêtée ainsi que sa fille. Ils lui ont confisqué l'ordinateur portable et des livres de Falun Gong. Ils ont emmené la mère et la fille au centre de lavage de cerveau de la ville de Yantai.

Lorsqu'ils ont été au courant de leur arrestation, le jeune frère de M^me Teng et son beau-frère ont pris un taxi et ont fait plus de 100 km jusqu'à la ville de Yantai pour les chercher, mais sans succès.

La fille de M^me Teng, déjà en dernière année de lycée, a été détenue pendant quinze jours. M^me Teng est restée en garde à vue pendant plus d'un mois au cours duquel on l'a continuellement battue et forcée de regarder des documents de propagande démonisant le Falun Gong.

Le 12 juin 2008, l'agent Li du Bureau 610 a arrêté encore une fois M^me Teng aussitôt qu'elle a quitté son logement et il lui a ordonné de donner des informations sur les autres pratiquants, mais elle a refusé de coopérer. Li l'a maltraitée verbalement et humiliée. Cette fois-ci, elle a été détenue pendant deux mois.

Le 29 août 2010, dernier jour des vacances d'été de la fille de M^me Teng, toutes les deux sont sorties pour acheter un petit-déjeuner. Dès que l'adolescente a franchi le seuil, la police, cachée derrière la porte, l'a attrapée. M^me Teng, qui marchait derrière sa fille, s'est rapidement retirée à l'intérieur et a fermé la porte. Mais la police a emmené sa fille au poste et l'a prise en otage.

Lorsque le jeune frère de M^me Teng est allé au poste de police pour demander qu'ils libèrent la fille, les policiers les ont emmenés tous les deux au domicile de M^me Teng et l'ont forcée à ouvrir la porte

Wang Yucheng, chef du Bureau de la sécurité intérieure, a traîné M^me Teng à l'extérieur. Quand elle a résisté, Wang a jeté des cigarettes allumées dans ses vêtements. Sa fille a éclaté en sanglots et lui a crié : « Ne faites pas de mal à ma mère. »

Malgré l'appel désespéré de sa fille, les policiers ont emmené M^me Teng en voiture de police jusqu'au centre de lavage de cerveau. Ils lui ont confisqué son ordinateur et ses livres de Falun Gong.

Au centre de lavage de cerveau, M^me Teng a été attachée pendant trois jours à une chaise de fer. Ses jambes ont beaucoup enflé. La police lui a de nouveau ordonné de donner des informations sur les pratiquants, mais elle a encore refusé de coopérer.

M^me Teng condamnée à quatre ans de prison

Après avoir passé un mois au centre de lavage de cerveau, M^me Teng a été transférée dans un centre de détention et a été secrètement jugée le 5 décembre 2010.

Comme M. Sun avait été libéré de la prison quelques mois auparavant, il a engagé un avocat pour représenter M^me Teng. Cependant, les autorités ont bloqué la défense de l'avocat. Elles ont ramené M^me Teng au centre de lavage de cerveau en guise de punition et l'y ont maintenue trois mois de plus.

M^me Teng a été condamnée à une peine de quatre ans de prison et on l'a transférée à la prison pour femmes de la province du Shandong le 20 avril 2011. Elle a subi des pressions, des lavages de cerveau et des tortures physiques inimaginables. Alors qu'elle avait retrouvé sa santé en pratiquant le Falun Gong, elle a eu de l'hypertension, des problèmes au cœur et à la nuque à la suite des mauvais traitements en prison. Malgré des souffrances extrêmes, elle a survécu à une longue peine de prison.

Le décès des parents de M^me Teng et son décès

Les autorités ont souvent harcelé les parents du M. Sun et la mère de M^me Teng après que M^me Teng et M. Sun ont été forcés de vivre loin de leur domicile en avril 2002 pour éviter la persécution.

Le 2 juin 2003, à 21 h 30, la police a harcelé la mère de M^me Teng, qui avait presque 80 ans et vivait seule. Après le départ de la police, la vieille dame a été profondément traumatisée et est devenue instable psychiquement. Elle ne contrôlait pas ses émotions et s'enfuyait souvent au milieu de la nuit. Parfois, elle tenait un couteau pour aller couper les arbres et les légumes de ses voisins. Sa famille l'a emmenée deux fois la faire soigner à l'hôpital psychiatrique. On l'a souvent attachée et nourrie de force avec des médicaments. Le traumatisme mental a eu des répercussions sur sa santé et elle est décédée dans des douleurs atroces.

Les parents de M. Sun, octogénaires, avaient de la peine à s'occuper d'eux-mêmes et pleuraient souvent sur la persécution de sa famille. La mère de M. Sun est décédée en octobre 2005 et son père, âgé de 84 ans, en septembre 2007. M. Sun n'a pas été autorisé à les voir pour la dernière fois, car il purgeait toujours sa peine à la prison de la province du Shandong.

En prison, M. Sun a été contraint de s'asseoir sur un petit tabouret sans bouger de 5 h à 12 h tous les jours. Le 26 décembre 2003, les gardiens ont ordonné à plus de dix détenus de le battre et de le gifler. Ils l'ont également forcé de se tenir debout pendant deux jours sans dormir.

M. Sun a été menotté et maintenu en cellule d'isolement pendant 56 jours, entre le 1^er juin et le 25 juillet 2006. À chaque repas, il ne recevait qu'un petit pain à la vapeur, des cornichons et de l'eau. Le détenu Zhao Hongyong, chargé de le surveiller, le battait à volonté. Ces deux mois se sont avérés être la période la plus chaude de Jinan. Les gardiens allumaient souvent les projecteurs dans la pièce sans climatisation et les projetaient sur lui pendant des jours. Il a perdu près de 25 kilos (55 livres) pendant cette période.

Sa fille avait déjà été admise à l'école supérieure de l'université prestigieuse qu'elle fréquentait. Mais le Bureau 610 a finalement obligé l'école à la renvoyer.

En 2015, M^me Teng et M. Sun ont été harcelés après avoir déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois qui a ordonné la persécution.

Le Bureau local de la sécurité sociale a suspendu la pension de M^me Teng à partir de 2020 et lui a demandé de rembourser plus de 90 000 yuans qu'elle avait reçus pendant ses quatre années d'emprisonnement. Les autorités ont affirmé que les pratiquants de Falun Gong emprisonnés pour leur croyance n'ont pas droit à des prestations de retraite, bien que le droit du travail chinois ne comporte aucune condition de ce type.

M^me Teng est décédée le 4 avril 2021, laissant son mari et sa fille dans une profonde douleur.

Voir aussi :

Les crimes commis par les employés de la police et du Bureau 610 de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong

Plusieurs pratiquantes de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong sont secrètement emprisonnées

Sept pratiquants de Falun Gong ont été brutalement torturés au centre de lavage de cerveau de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong

Le bureau 610 de la ville de Zhaoyuan enlève une élève du collège et l’envoie dans un centre de lavage de cerveau

L’arrestation illégale et le mauvais traitement infligé à une jeune fille de 16 ans

Un appel urgent pour secourir l'adolescente de 16 ans Mlle Sun Yanpei

(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais