(Minghui.org) Sanctionner les responsables de violations des droits de l'homme est devenu courant parmi les pays démocratiques. Après l'adoption par les États-Unis de la loi Magnitsky en 2016, le Canada, le Royaume-Uni et l'Union européenne qui compte 27 pays membres ont promulgué des lois similaires. L'Australie et le Japon travaillent sur le sujet.

Conformément à ces lois, les pratiquants de Falun Gong ont dressé des listes de personnes impliquées dans la persécution du Falun Gong ces dernières années. Chaque année, ils présentent plusieurs listes aux gouvernements démocratiques, les exhortant à sanctionner les responsables cités.

À partir du 14 juillet 2021, les pratiquants de Falun Gong de plus de 30 pays ont remis à leur gouvernement respectif la nouvelle liste des personnes impliquées dans la persécution du Falun Gong. Les pratiquants demandent que des sanctions soient prises contre ces responsables de violations des droits de l'homme, y compris l'interdiction d'entrée dans leurs pays et le gel de leurs avoirs à l'étranger.

Le nom de Liu Yuan figure sur cette liste.

Informations sur le responsable de la persécution :

Nom complet du responsable : Liu (nom de famille) Yuan (prénom) (刘渊)

Sexe : Masculin

Pays : Chine

Date/année de naissance : Décembre 1966

Lieu de naissance : Dongping, province du Shandong

Titre ou fonction :

2006 – 2011 : secrétaire adjoint et directeur adjoint du groupe de direction du Parti communiste chinois (PCC) au Bureau des affaires étrangères du gouvernement provincial du Shandong.

2011 – 2012 : secrétaire adjoint du groupe de direction du Parti au Bureau des affaires étrangères du gouvernement provincial du Shandong et vice-président exécutif de l'Association provinciale d'amitié.

2012 – 2015 : directeur du Bureau des Affaires étrangères du gouvernement provincial du Shandong, secrétaire du Groupe de direction du PCC et président de l'Association provinciale pour l'amitié avec les pays étrangers.

2012 – 2018 : secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité du PCC de la province du Shandong et directeur du « Bureau 610 » provincial.

2018 – À l'heure actuelle : directeur adjoint du Bureau des affaires de Taïwan, Hong Kong et Macao du gouvernement provincial du Shandong.

Crimes majeurs :

La province du Shandong est l'une des provinces où le Falun Gong est le plus sévèrement persécuté. À ce jour, 438 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort. Selon les statistiques disponibles, de juin 2015 à octobre 2018, alors que Liu Yuan était secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité provincial du PCC du Shandong et directeur du « Bureau 610 » provincial, 32 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort. Des milliers de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés, dont au moins 1118 en 2017, ce qui en fait la région où les arrestations sont les plus nombreuses dans le pays. En outre, 347 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés illégalement. Liu Yuan doit être tenu pour responsable des arrestations, du harcèlement, de la détention, de la condamnation, de la torture, des décès, des emprisonnements illégaux et autres crimes contre les pratiquants de Falun Gong qui ont eu lieu pendant son mandat de secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité provincial du PCC du Shandong, et de chef du « Bureau 610 » de la province du Shandong chargé de la persécution du Falun Gong.

Voici les faits marquants de la persécution au cours de cette période :

1. En juin 2015, lorsque Liu Yuan a été nommé directeur du « Bureau 610 » de la province du Shandong, les pratiquants de Falun Gong de cette province ont déposé des plaintes auprès du Parquet suprême et de la Cour suprême de Chine pour que Jiang Zemin (ancien dirigeant du PCC) lance la persécution du Falun Gong. Sous l'égide de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Shandong et du « Bureau 610 », les autorités locales à différents niveaux du gouvernement du Shandong ont arrêté et harcelé des pratiquants de Falun Gong.

Depuis le 31 juillet 2015, au moins 158 pratiquants de Falun Gong à Dezhou, dans la province du Shandong, ont été persécutés : 6 ont été arrêtés au centre de détention, 81 pratiquants ont été placés en détention, 27 ont été arrêtés et envoyés au poste de police, 41 pratiquants ont été harcelés chez eux, et 10 ont été harcelés ou arrêtés au poste de police, puis menacés par leurs unités de travail.

Les 20 et 24 août 2015, le Bureau de la sécurité du groupe Nanshan de la ville de Longkou, dans la province du Shandong, a suivi la liste émise par le « Bureau 610 » et a arrêté plus de 20 pratiquants de Falun Gong, dont Song Hongtian et Chen Guihua. Ils ont été soumis à des passages à tabac, des interrogatoires et des actes de torture, les obligeant à s'engager à ne pas pratiquer le Falun Gong. On leur a extorqué d'énormes sommes d'argent et les membres de leur famille ont été contraints de donner leurs empreintes digitales et de signer des documents selon lesquels si les pratiquants de Falun Gong persévéraient dans leur croyance, tous les membres de la famille seraient expulsés du groupe Nanshan. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été battus si sévèrement que leur visage s'est déformé.

Du mois d'octobre au 16 novembre 2015, plus d'une centaine de pratiquants de Falun Gong ont été détenus au centre de détention de Liaocheng.

Le 15 octobre 2015, la police a arrêté Li Xiufen à Weifang. Un mois plus tard, le 14 novembre 2015, Li Xiufen est morte sous la torture dans le centre de détention. Le « Bureau 610 » de Weifang et le « Bureau 610 » de Changyi ont ordonné que Li Xiufen soit incinérée immédiatement. Les autorités ont menacé les familles des pratiquants de les incinérer pour dissimuler leurs crimes. À en juger par son corps, Li Xiufen était émaciée et son visage était méconnaissable. Sa bouche était grande ouverte et ne pouvait être fermée. Selon des rapports internes de la sécurité publique, pendant la détention illégale de Li Xiufen, elle a été gavée avec violence, sévèrement battue, et on lui a injecté à plusieurs reprises des substances inconnues.

Le 22 octobre 2015, la police du Bureau de la sécurité publique du district de Wucheng a arrêté M^me Sun Xiuju. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Dezhou et, le 3 novembre 2015, elle est morte sous la torture à l'âge de 45 ans.

Le 9 novembre 2015, M. Sun Mingqiang a parlé de la persécution du Falun Gong à des étudiants devant l'Académie de l'armée de Jinan. La police de l'école l'a sévèrement battu et l'a laissé avec un trou dans la tête. Il est mort ce mois-là à l'âge de 35 ans. Ce cas a été inclus dans le « Rapport sur la liberté religieuse internationale » des États-Unis.

2. En 2016, 1150 pratiquants de Falun Gong dans la province du Shandong ont été arrêtés et 132 ont été condamnés. À minima, Liu Yaohua, Wang Yijun, Liu Huaifeng et Chen Xiumei sont morts sous la torture.

De mars à juin 2016, sous la direction de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Shandong et du « Bureau 610 », la police de la ville de Jinan a planifié la manière dont elle arrêterait les pratiquants de Falun Gong. Chaque pratiquant de Falun Gong détenu illégalement devait signer quatre documents officiels avec un sceau officiel. Il était clair, d'après ces documents, que les arrestations des pratiquants de Falun Gong étaient codifiées à l'avance. Du 22 mars au 30 juin, pas moins de 112 pratiquants de Falun Gong ont été harcelés et détenus à Jinan, dont au moins 82 femmes. Parmi eux, 72 ont été arrêtés et persécutés.

Le 24 juin 2015, Chen Xiumei, une femme de 59 ans, a été arrêtée par la police et son domicile a été mis à sac. La police a confisqué ses biens personnels tels que des ordinateurs, des imprimantes, des livres de Falun Gong, des téléphones portables, etc. Après huit mois de détention, elle est morte des suites de la torture le 28 février 2016.

Wang Yijun, un homme de 65 ans, a été arrêté et envoyé au centre de détention le 6 septembre 2015. Fin juillet 2016, il a été condamné à trois ans et demi de prison. Le 25 septembre 2016, il est mort des suites des tortures subies au centre de détention de Qingzhou. Son corps était violet au niveau du visage, des deux côtés du corps et au-dessus de la taille. Il avait une tache rouge dans le dos.

3. Selon les statistiques disponibles, en 2017, au moins 3787 pratiquants de Falun Gong ont été harcelés, et 1118 pratiquants ont été arrêtés dans la province du Shandong, ce qui en fait l'une des provinces où le nombre de harcèlements et d'arrestations est le plus élevé du pays. En 2017, 108 personnes ont été condamnées et 89 pratiquants ont été jugés par des tribunaux.

En avril 2017, la police locale a harcelé à plusieurs reprises M^me Guo Ailian, une pratiquante de Falun Gong âgée de 73 ans. Elle a été emmenée au poste de police pour être interrogée et a été contrainte de signer un engagement à renoncer à la pratique du Falun Gong. Le harcèlement répété, l'enregistrement vidéo et l'intimidation ont causé un stress important à la vieille Guo Ailian. En conséquence, elle ne pouvait ni manger ni dormir et est décédée dans la soirée du 10 mai 2017.

Le 2 mai 2017, M. Shao Chengluo, un pratiquant de Falun Gong de 67 ans, et sa femme M^me Guo Wenshu ont été arrêtés et leur domicile a été mis à sac. Le 10 novembre 2017, ils ont été condamnés respectivement, à neuf ans et quatre ans de prison. Shao Chengluo a été emmené à la prison provinciale du Shandong en janvier 2018, où il a fait une grève de la faim pour protester et a été gavé avec brutalité en guise de punition. Au cours des mois suivants, Shao Chengluo n'avait plus que la peau et les os jusqu'à ce qu'il ne pèse plus qu'une quarantaine de kilos. Il souffrait d'une atrophie musculaire au niveau des jambes et pouvait à peine marcher.

M^me Dong Yonghui, 79 ans, a été condamnée à une peine d'un an et six mois et emmenée à la prison de Jinan à la fin du mois de septembre 2016. Elle était auparavant en bonne santé, mais lorsque ses filles lui ont rendu visite en juin 2017, elles ont vu qu'elle ne pouvait plus se tenir debout ni parler à cause de la persécution. Elle est décédée le 11 août 2017.

Le 17 octobre 2017, la police a arrêté M. Gong Piqi. Le 20 juillet 2018, il a été condamné à sept ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans. Le 12 avril 2021, Gong Piqi est mort sous la torture à la prison de Jinan, dans la province du Shandong. Son corps présentait des blessures à la tête et des saignements aux oreilles.

4. En 2018, au moins 1006 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés sur ordre de la Commission des affaires politiques et juridiques du PCC de la province du Shandong et du « Bureau 610 », ce qui en fait la province qui compte le plus d'arrestations dans le pays. Cette année-là, 107 personnes ont été condamnées, au moins 406 personnes ont été harcelées, 34 ont été arrêtées et 16 ont été envoyées dans des centres de lavage de cerveau.

En avril 2018, M^me Su Cuirong, une pratiquante de Falun Gong âgée de 72 ans, a été condamnée à sept ans de prison par le tribunal local pour avoir « perturbé l'ordre légal » et a été condamnée à une amende de 30 000 yuans.

Le matin du 23 mai 2018, la police de Binzhou a fait irruption au domicile de M^me Liu Lanchun et a filmé une fouille. Ils l'ont arrêtée dans l'après-midi. Le 25 mai 2018, la police est revenue et a saccagé son domicile, confisquant des livres de Falun Gong, des ordinateurs, des imprimantes, des amulettes, des accessoires, des CD, des téléphones portables, des disques et d'autres objets personnels. La police a également pris près de 190 000 yuans en espèces à son domicile.

Le 9 juin 2018, le PCC a organisé le sommet du Forum mondial des organisations internationales à Qingdao. Entre les mois d'avril et de mai, avant le « Sommet de Qingdao », la police de Qingdao et le « Bureau 610 » ont surveillé, harcelé, menacé et arrêté des pratiquants de Falun Gong sous prétexte de maintenir la sécurité du sommet. Les autorités ont harcelé presque tous les pratiquants de Falun Gong qui pratiquaient avant le début de la persécution en 1999. Selon les statistiques disponibles, au moins trois pratiquants de Falun Gong, Liu Shuxiang, Sheng Ceylon et Cai Ying, ont été torturés à mort, 227 ont été arrêtés, 29 ont été condamnés, 30 ont été jugés au tribunal, 143 ont été harcelés et 18 ont été arrêtés.

Cai Ying, une femme née en 1970, était traductrice de profession. La police a arrêté Cai Ying le 26 avril 2018, et l'a emmenée au centre de détention le lendemain. Pour protester contre le traitement brutal qu'elle a reçu, elle a fait une grève de la faim et a été gavée avec violence en guise de punition. Le 8 mai elle est morte sous la torture dans le centre de détention. Lorsque l'ambulance est venue la chercher, elle était déjà décédée.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais