(Minghui.org) Le Bureau 610 et la Commission des affaires politiques et légales (PLAC) du district de Xinwu dans la ville de Huaihua, province du Hunan, ont demandé aux entreprises locales et aux agences gouvernementales de harceler leurs employés retraités qui pratiquent le Falun Gong, et de faire pression sur eux pour qu’ils renoncent à leur croyance. Cependant, tous ces pratiquants sont restés fermes dans leur conviction.

Le Falun Gong est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Le Bureau 610 et la PLAC sont des agences extralégales chargées de superviser la persécution.

Le 22 novembre autour de 8 h 00, trois fonctionnaires de la fonderie du district de Xinwu, incluant le secrétaire du Parti et le directeur du bureau, sont allés au domicile de M. Zhang Shiliang, un septuagénaire retraité de la fonderie. Ils ont menacé d’arrêter sa pension s’il ne renonçait pas au Falun Gong. M. Zhang a refusé de coopérer.

M^me Peng Tingji, âgée de 78 ans, est une employée à la retraite de l’Hôpital du peuple du district de Xinfeng. Le matin du 25 octobre, la direction de l’hôpital l’a convoquée à l’hôpital et lui a ordonné de renoncer à sa pratique du Falun Gong. Elle a refusé de coopérer avec eux et a plutôt essayé de leur clarifier les faits sur le Falun Gong.

Le 22 octobre, les membres du comité résidentiel local ont harcelé M^me Luo Jufeng, une vendeuse de légumes dans la soixantaine. Ils ont essayé de la forcer à abandonner sa pratique du Falun Gong. M^me Luo a répliqué : « Je ne peux pas mentir. Je vis en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et j’aspire à être une bonne personne. » Ils sont alors partis.

M^me Yang Faxiu, 76 ans, est une employée retraitée d’un magasin du district de Xinfeng. Un homme surnommé Yang (prénom inconnu), le secrétaire du Parti de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Xinfeng, l’a harcelée à son domicile le 13 octobre. Il a tenté à trois reprises d’entrer dans la pièce où M^me Yang garde ses documents de Falun Gong, mais elle les a repoussés. Il l’a menacée de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau. En voyant qu’il ne l’avait pas dissuadée, il est parti.

Cao Huiping du Bureau 610 du district de Xinfeng ainsi qu’un autre agent sont allés au domicile de M^me Yang le 22 octobre pour la harceler à nouveau. Elle a continué de refuser à renoncer au Falun Gong et elle a dit qu’il était impossible pour elle de l’abandonner.

M^me Wu Yundi âgée de 70 ans, est une employée à la retraite de l’ancienne usine de tabac de Xinfeng, qui a également été harcelée. Les employés du Bureau des affaires civils sont venus cogner à sa porte le 21 novembre. Elle avait l’intention de les laisser entrer et de leur clarifier les faits sur le Falun Gong. Cependant, lorsqu’un homme surnommé Yang du Bureau des affaires civiles a dit qu’il voulait prendre une photo après être entré, M^me Wu a décidé de ne pas leur ouvrir la porte. Elle a également refusé de renoncer au Falun Gong comme ils le demandaient. Ils ont demandé à son fils de faire la promesse en son nom, mais il a refusé de coopérer avec eux.

M^me Wu a continué de leur dire que la pratique du Falun Gong est légale et les a pressés de ne rien faire contre leur conscience. Avant qu’elle n’ait eu le temps de terminer de parler, ils ont pris une photo de son domicile et sont partis.

M^me Yang Fengmei,une employée retraitée du Bureau du personnel du district de Xinfeng âgée d’environ 60 ans, a reçu un appel de harcèlement d’un ancien employé le 25 novembre. On lui a donné l’ordre d’aller parler à une personne du gouvernement de la ville, mais elle a refusé.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais