(Minghui.org) Une femme de 76 ans est détenue depuis son arrestation à domicile, le 23 décembre 2021, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le chef de la police Cai Huolei et deux autres personnes du poste de police de Baizhuangxiang ont arrêté M^me Yuan Wenge à son domicile à 18 heures et ont ordonné à son mari de signer son avis de détention. Depuis, elle est détenue au centre de détention n^o 2 de la ville de Shijiazhuang.

C’est la deuxième fois que M^me Yuan est arrêtée en l’espace d’une année. Son arrestation précédente a eu lieu le 4 décembre 2020, alors qu’elle parlait du Falun Gong aux gens lors d’une foire publique. Après que le centre de détention a rejeté son admission en raison de son hypertension, la police l’a libérée sous caution. On ne sait pas si sa dernière arrestation était en rapport à l’incident précédent.

M^me Yuan, paysanne, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle a été détenue plusieurs fois depuis le début de la persécution, dont une fois dans un centre de lavage de cerveau où on lui a extorqué 1900 yuans. On l’a aussi harcelée et on lui a confisqué ses livres de Falun Gong.

M^me Yuan a d’abord été arrêtée en juillet 1999 lorsqu’elle est allée faire appel à Pékin pour son droit de pratiquer le Falun Gong. On l’a détenue dans un sous-sol couvert d’eau et d’excréments et on l’a affamée pendant deux jours. La police lui a extorqué 200 yuans avant de la relâcher. En octobre 1999, ils lui ont encore extorqué 500 yuans après l’avoir trompée afin qu’elle se rende au poste de police.

L’arrestation suivante de M^me Yuan a eu lieu le 20 juillet 2000. On l’a détenue pendant vingt jours et on lui a extorqué 200 yuans. Après sa libération, elle est retournée faire appel à Pékin pour le Falun Gong, mais a de nouveau été arrêtée et détenue dans le centre de détention du district de Shenze pendant un an et demi. Durant cette période, elle a été souvent battue et verbalement maltraitée. Avant d’être libérée, elle a été contrainte de se soumettre à une séance de lavage de cerveau d’un mois au camp de travaux forcés de Shijiangzhuang. Elle a également payé une amende de 1000 yuans.

Le 20 août 2019, quatre agents, dont trois en civil, ont harcelé M^me Yuan chez elle. Ils ont saccagé son domicile et lui ont confisqué ses livres de Falun Gong et les documents qui s’y rapportent. Elle a tenté de les arrêter, mais sans succès. Lorsqu’elle est allée le lendemain au poste de police pour réclamer qu’on lui rende ses livres, la réceptionniste a prétendu qu’étant donné que de nombreux agents travaillaient au poste de police, il n’y avait aucun moyen pour eux de savoir qui avait pris ses livres.

Information sur les responsables de la persécution :

Wang Jianfeng (王建峰), secrétaire du gouvernement du district de Shenze : +86-311-83566899, +86-13930116326

Cai Huolei (蔡货雷), chef du poste de police de Baizhuangxiang : +86-15081189797

Wang Yangfeng (王养峰), chef du centre de détention n^o 2 de la ville de Shijiazhuang : +86-311-87753009

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais