(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong dans 36 pays ont récemment remis à leur gouvernement respectif une nouvelle liste des responsables impliqués dans la persécution du Falun Gong en Chine. La liste a été déposée autour du 10 décembre, date correspondant à la Journée internationale des droits de l’homme. Les pratiquants ont demandé à leur gouvernement d’interdire aux auteurs de ces actes et aux membres de leur famille d’entrer dans le pays et de geler leurs avoirs.

Les 36 pays incluent : lesFive Eyes (l’Alliance des services de renseignement des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande), 23 pays de l’Union européenne (France, Italie, Espagne, Pays-Bas, Pologne, Belgique, Suède, Autriche, Irlande, Danemark, Finlande, République tchèque, Roumanie, Portugal, Grèce, Hongrie, Slovaquie, Luxembourg, Bulgarie, Croatie, Slovénie, Estonie et Malte) et 8 autres pays (Japon, Corée du Sud, Indonésie, Suisse, Norvège, Liechtenstein, Israël et Mexique).

Le Falun Gong, également appelé Falun Dafa, est persécuté depuis juillet 1999 par le Parti communiste chinois (PCC). Cette persécution inclut notamment le harcèlement et la torture des pratiquants, parfois jusqu’à la mort, et le prélèvement de leurs organes. Les pratiquants ont récemment déposé plusieurs listes de responsables de la persécution auprès de différents pays afin de demander des sanctions à l’encontre de ces criminels qui violent les droits de l’homme. Pour la première fois, l’Estonie a rejoint cette initiative.

Zhang Minghua, ancien directeur adjoint du service de police de Chaoyang, dans la province du Liaoning, figure sur cette liste.

Informations sur le responsable de la persécution

Nom complet du responsable : Zhang (nom de famille) Minghua (prénom) (张明华)

Sexe : masculin

Pays : Chine

Date de naissance : Inconnue

Lieu de naissance : Inconnu

Titre ou fonction :

1997 ‒ 2000 : Directeur de la sécurité publique de la ville de Lingyuan, province du Liaoning

2000 ‒ 2004 : Directeur de la sécurité publique du district de Shuangta, ville de Chaoyang, province du Liaoning

2004 ‒ 2011 : Directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de Chaoyang, chargé de la persécution du Falun Gong.

2012 ‒ aujourd’hui : Secrétaire général adjoint du comité municipal du Parti de Chaoyang et directeur du bureau des lettres et des appels.

Crimes principaux

Zhang Minghua est impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong depuis octobre 1997, alors qu’il était directeur du Bureau de la sécurité publique de la ville de Lingyuan, dans la province du Liaoning. En mars 1998, Zhang a pris la direction de la mise en œuvre de la politique de persécution établie par l’ancien chef du PCC, Jiang Zemin, et a arrêté cinq assistants bénévoles du Falun Gong. En 1999, Zhang a interrogé, arrêté, emprisonné et envoyé des milliers de pratiquants dans des camps de travaux forcés. Il a confisqué des livres de Falun Gong et des lecteurs audio et a interrogé et extorqué de l’argent aux pratiquants.

Depuis le début de la persécution, le 20 juillet 1999, Zhang a suivi les directives de Jiang Zemin, prenant part activement à la persécution. Zhang a été transféré de Lingyuan à la ville de Chaoyang en tant que directeur du Bureau de la sécurité publique du district de Shuangta. En raison de sa position ferme sur la mise en œuvre de la persécution, il est devenu directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de Chaoyang en 2004 et était chargé de la persécution du Falun Gong. Au fil des ans, Zhang a personnellement dirigé et participé aux arrestations, tortures et condamnations de pratiquants dans la ville de Chaoyang.

Pendant son mandat à la tête du Bureau de la sécurité publique du district de Shuangta, les journaux ont rapporté qu’il avait envoyé plus de 100 pratiquants de Falun Gong dans des camps de travaux forcés, soumis 520 pratiquants à une détention criminelle et extorqué de l’argent à plus de 2000 pratiquants.

Pendant le mandat de Zhang, les pratiquants M. Zhang Qingfeng, M^me Li Chunrong, M^me Wang Lixia, M. Li Hongwei, M. Wang Shuquan, M. Fan Weihuai et sa femme M^me Cong Peilian, M^me Hu Yanrong et M^me Chen Baofeng ont été torturés à mort.

Zhang a personnellement lancé et dirigé de nombreuses campagnes importantes visant le Falun Gong au niveau de la ville. En août 2007, plus de 40 pratiquants ont été arrêtés à Lingyuan. Zhang, qui travaillait au Bureau de la sécurité publique de la ville de Chaoyang, s’est rendu à Lingyuan pour superviser l’opération. Il a également transmis l’ordre du chef de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques du PCC, Zhou Yongkang en 2007, censurant toute information en ligne sur le Falun Gong.

En raison de son rôle actif dans la persécution, Zhang a reçu deux prix pour services méritoires de troisième classe décernés par le département de la sécurité publique de la province du Liaoning et a été nommé « travailleur modèle » et « fonctionnaire modèle de la province du Liaoning ». Il a également reçu un « prix d’excellence pour services civils de première classe » de la ville de Chaoyang.

Sélection de crimes commis durant le mandat de Zhang en tant que directeur de la sécurité publique de la ville de Lingyuan

1. Décès de M. Zhang Qingfeng

M. Zhang Qingfeng, âgé de 69 ans, a été harcelé par le Bureau 610 local et la police dès le début des persécutions. La police l’a intimidé et l’a forcé à écrire une déclaration de garantie promettant qu’il ne pratiquerait plus le Falun Gong ainsi qu’une déclaration renonçant à sa croyance dans le Falun Gong. La police a obtenu de force ses empreintes digitales sur les documents. La détresse mentale a porté un coup dur à M. Zhang, qui est décédé au cours de l’hiver 1999.

2. Décès de M^me Li Chunrong

M^me Li Chunrong, âgée de 48 ans, a été arrêtée à la mi-juillet 2000 par des agents du poste de police de Hedong de la ville de Lingyuan et détenue dans le deuxième centre de détention. Ils ont saccagé son domicile et lui ont imposé une amende. Pendant sa détention, on lui a fait subir un lavage de cerveau pour l’inciter à abandonner le Falun Gong. Elle a souffert d’une grande détresse mentale. Après être rentrée chez elle, elle n’a pas pu dormir pendant trois jours, pour ensuite subir une hémorragie cérébrale. Elle est morte le 9 août 2000, après cinq jours de coma.

Sélection de crimes commis durant le mandat de Zhang en tant que directeur de la sécurité publique dans le district de Shuangta, ville de Chaoyang.

1. Décès de M^me Wang Lixia

M^me Wang Lixia, âgée de 46 ans, a été arrêtée par des agents du Bureau de la sécurité publique du district de Shuangta et envoyée au centre de détention n^o 2 de Chaoyang le 5 septembre 2000. En prison, elle a entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention. Elle a été libérée 15 jours plus tard. Lorsqu’elle est retournée au Bureau de la sécurité publique du district de Shuangta, le 9 octobre 2000, pour récupérer ses livres de Falun Gong confisqués, la police l’a détenue de nouveau. Ils l’ont gavée et ont lui ont planté le tube d’alimentation dans la bouche. Elle est morte peu après avoir été ramenée chez elle.

2. Décès de M. Li Hongwei

M. Li Hongwei, âgé de 52 ans, vivait dans le district de Shuangta, dans la ville de Chaoyang. Il a été arrêté et son domicile a été saccagé le 26 septembre 2002. Il a entamé une grève de la faim dans le centre de détention pour protester contre la persécution et a été gavé. Il est mort au centre de détention le matin du 7 octobre. Sa famille a remarqué que son dos était noir et bleu, et qu’il présentait d’importantes blessures dues à des décharges électriques. Ses oreilles étaient également meurtries et tachées de sang.

3. Décès de M. Wang Shuquan

Bien que M. Wang Shuquan, de la ville de Chaoyang, a évité l’arrestation en juin 2002, la police a continué à se rendre à son domicile pour harceler et intimider sa famille. Un membre de sa famille a été détenu, torturé et condamné à une amende de 2000 yuans. Cette persécution a causé à M. Wang d’énormes souffrances physiques et mentales. Il est mort le 9 mars 2003, alors qu’il vivait encore loin de chez lui. Il était âgé de 46 ans.

4. Arrestation et condamnation à la prison de M. Hu Jianguo, M^me Li Qunfang et M. Cao Zhiyong

Les autorités de la ville de Chaoyang ont dépêché un grand nombre de policiers pour arrêter plus de 40 pratiquants le 25 octobre 2001, dont M. Hu Jianguo, M^me Li Qunfang et M. Cao Zhiyong. M. Hu a ensuite été condamné à une peine de 14 ans de prison, M^me Li à une peine de 11 ans et M. Cao à une peine de 7 ans.

La police a battu M. Hu et l’a suspendu au mur la nuit. Plus d’une douzaine d’agents se sont relayés pour le garder. Ils l’ont torturé pendant trois jours, lui donnant des coups de poing et des coups de pied et l’insultant verbalement. Ils l’ont privé de sommeil, de nourriture et d’eau. Lorsqu’il fermait les yeux, ils l’aspergeaient d’eau.

M^me Li a entamé une grève de la faim pour protester contre cette persécution. Elle a souffert d’hémorragie interne, de crampes d’estomac et de dilatation des pupilles pendant qu’on la gavait. Elle est entrée en état de choc. Elle a été menottée et enchaînée pendant son traitement à l’hôpital.

5. Condamnation de M^me Jin Cuixiang à une peine de dix ans de prison

Des policiers de la section de sécurité politique de la branche Shuangta ont arrêté M^me Jin Cuixiang le 28 janvier 2002. Elle a tenté de s’échapper, mais l’agent Zhang Minghua lui a donné un coup de pied si fort qu’il lui a cassé le nez. Il lui a également cogné la tête contre le mur, ce qui l’a étourdie.

La police lui a infligé des décharges au visage avec des matraques électriques et l’a insultée avec un langage obscène. Après avoir été emmenée au centre de détention de Chaoyang, elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été gavée. Ils lui ont arraché les dents et inséré une sonde d’alimentation, ce qui l’a presque asphyxiée. Elle a été condamnée à 10 ans de prison le 23 janvier 2003.

6. Arrestation et condamnation de M. Zhang Shaofeng et de M^me Li Shuping

M. Zhang Shaofeng et sa femme M^me Li Shuping ont été arrêtés le 18 juillet 2002 et leur maison a été saccagée. Lorsque les policiers les ont interrogés, ils ont menotté les bras de M^me Li derrière elle et l’ont suspendue par les poignets pendant 4 heures. Ils lui ont versé de l’eau froide et l’ont frappée au visage avec une serpillière.

Lorsque la police l’a ramenée au centre de détention de Chaoyang, les gardiens l’ont à nouveau battue. Plusieurs d’entre eux lui ont baissé son pantalon jusqu’aux genoux et l’ont frappée plus de 20 fois chacun avec des tubes en plastique. Son dos et ses fesses étaient noirs et bleus, et elle n’a pas pu s’asseoir pendant plus d’un mois.

M. Zhang a été emmené au poste de police de Shuangta et torturé. Le 25 février 2003, ils ont été condamnés à une peine de 8 ans de prison chacun.

7. Condamnation de M^me Lin Guizhi à sept ans de prison

M^me Lin Guizhi, âgée de 42 ans, a été arrêtée le 18 octobre 2003. La police l’a emmenée au centre de détention n^o 1. Elle a eu deux crises cardiaques et est entrée en état de choc. Le centre de détention l’a ignorée et ne lui a fourni aucune assistance médicale. À la mi-janvier 2004, le tribunal du district de Shuangta l’a déclarée coupable et l’a condamnée à 7 ans d’emprisonnement dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Sélection de crimes commis durant le mandat de Zhang en tant que directeur adjoint de la sécurité publique de la ville de Chaoyang

En mai 2004, après que Zhang soit devenu le directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de Chaoyang, il a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong.

1. Quarante-deux pratiquants arrêtés, un décédé

Sous la direction du Comité municipal du Parti et de la Commission des affaires politiques et juridiques de Chaoyang, et avec la participation du Bureau de la sécurité intérieure de Chaoyang, la police du Bureau de la sécurité publique de la ville de Lingyuan a arrêté 42 pratiquants de Falun Gong dans le bourg de Beilu le 1^er août 2007.

Parmi ces pratiquants, M^me Hu Yanrong est morte pendant l’arrestation, et M^me Li Cuizhi a développé des troubles mentaux. Plus tard, Li Jingfang et Li Zhanguang ont été condamnés à une peine de 4 ans et 6 mois de prison ; Ma Yanhua et Zhang Guiju à une peine de 4 ans ; Dong Xiuqin et Han Fengzhen à une peine de 3 ans et 6 mois ; et Guo Fengxian, Liu Jincheng et Wang Xuejun à des peines de 3 ans chacun. Wang Xiaoyu, Guo Cairong, Hu Yanli, Liu Li et Li Yingzhi ont été emmenés dans des camps de travaux forcés. Le Bureau de la sécurité publique de la ville de Lingyuan a extorqué d’énormes sommes d’argent aux pratiquants et à leurs familles.

Au cours de cet épisode, Zhang Minghua, directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de Chaoyang, a personnellement dirigé et participé à la torture des pratiquants de Falun Gong. Le 2 août 2007, le deuxième jour de l’arrestation, Zhang s’est rendu à Lingyuan, accompagné d’agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Chaoyang, du Bureau de la sécurité publique, de la Commission des affaires politiques et juridiques de la municipalité de Chaoyang et du personnel du Bureau 610. Au moment où le Bureau de la sécurité publique de la ville de Lingyuan s’apprêtait à relâcher les pratiquants, Zhang l’en a empêché et a signalé l’affaire au Département de la sécurité publique de la province du Liaoning, déclarant que « les affaires importantes devaient être traitées rapidement ».

Après que M^me Hu a été torturée à mort, Zhang a annoncé à sa famille que parce qu’elle était « un membre essentiel du Falun Gong », même si elle était vivante, elle aurait été condamnée à une peine de plus de 15 ans de prison et que les membres de sa famille supporteraient toutes les conséquences de sa mort. Contre la volonté de sa famille, Zhang a ordonné que M^me Hu soit incinérée.

2. Douze pratiquants arrêtés, un décédé

Les 24 et 25 février 2008, sous la direction de Zhang en tant que directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de la ville de Chaoyang, la police a arrêté douze pratiquants de Falun Gong. Parmi eux, M^me Chen Baofeng est morte sous la torture 8 jours plus tard, et M^me Wu Jinping et M^me Yu Huijuan se sont retrouvées dans un état critique. Pan Yufeng a été condamné à une peine de 8 ans de prison, Feng Li et Zhang Qi à une peine de 7 ans, Li Yingxuan et Chu Xiumei à une peine de 6 ans, Jing Fei à une peine de 4 ans et Chen Shumei à une peine de 3 ans. Li Wensheng a été condamné à une peine de 3 ans avec cinq ans de probation. Li Yaxuan a été emmené dans un camp de travaux forcés.

Traduit de l’anglais