(Minghui.org) Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé une campagne nationale contre le Falun Gong, une méthode pacifique pour l’esprit et le corps en juillet 1999, la répression en Chine est sans relâche. Il a été confirmé en 2021 que cette année-là, 132 pratiquants de Falun Gong sont morts à cause de la persécution, 1187 pratiquants (le plus âgé ayant 88 ans) ont été condamnés à la prison et 16 413 pratiquants ont été arrêtés et harcelés pour leur croyance.

Pourtant, la persécution ne touche pas seulement ceux qu’elle vise spécifiquement. De nombreuses personnes, qu’il s’agisse de citoyens ordinaires ou d’agents du PCC impliqués dans la persécution de pratiquants innocents en raison de leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ont subi des conséquences au fil des ans, dont 553 rapportées par Minghui.org en 2021.

Parmi ces 553 personnes, 384 ont subi des conséquences en 2021 et 169 les années précédentes. Trente pour cent (166 sur 553) de ces personnes travaillaient dans le système policier (y compris les centres de détention), 117 (21%) concernaient des agents de la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ) ou du Bureau 610, et les autres travaillaient dans le système judiciaire (parquets et tribunaux), les agences gouvernementales, les entreprises d’État et les institutions publiques.

Dans la culture occidentale ainsi que dans la culture chinoise, le principe de la rétribution karmique, c’est-à-dire le fait d’être tenu pour responsable de ses propres actes, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est Authenticité-Bienveillance-Tolérance. L’univers récompensera les actes qui sont en harmonie avec ces principes, tandis que battre, torturer et tuer des personnes entraînera une rétribution karmique. En d’autres termes, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que les mauvaises actions seront punies. Des articles comme celui-ci sont destinés à rappeler avec bienveillance ce principe à ceux qui commettent des actes répréhensibles.

La chaîne de commandement

Sous le commandement du CAPJ et du Bureau 610, les deux agences spécifiquement chargées de superviser la persécution du Falun Gong, les responsables gouvernementaux à différents niveaux sont mobilisés pour exécuter la politique d’éradication des pratiquants de Falun Gong.

Les services de police sont chargés d’arrêter les pratiquants, les parquets de les inculper, les tribunaux de les condamner et les centres de détention de les torturer pour tenter de les forcer à renoncer à leur croyance.

De plus, le grand public est également impliqué dans la persécution. Les dirigeants d’entreprises publiques sont chargés de surveiller et de dénoncer les pratiquants au sein de leurs organisations, ainsi que d’apporter une aide financière aux centres de lavage de cerveau et autres lieux de détention illégaux. Même les citoyens ordinaires sont obligés de signaler les pratiquants, qui sont ensuite arrêtés et torturés.

Certains responsables participent depuis longtemps à la persécution. Zhao Nan, ancien secrétaire du Parti du canton de Yi (1999–2002) dans la province du Liaoning, a activement suivi la politique de persécution. En plus de planifier la persécution des pratiquants, il a souvent dit lors de diverses réunions : « Envoyons-les tous en prison ! » Pendant les trois ans et demi de son mandat, au moins 72 pratiquants ont été envoyés dans des camps de travail pour leur croyance et 254 ont été arrêtés. Parmi eux, M. Xiao Peng est mort à l’âge de 30 ans.

Zhao a ensuite été dénoncé aux autorités pour corruption. Il a été démis de ses fonctions et condamné à six ans de prison. Après avoir souffert de diabète et d’une attaque cérébrale, le 11 juin 2021, il s’est suicidé en sautant d’un immeuble de 20 étages.

Les 553 personnes qui ont été signalées en 2021 comme ayant reçu une rétribution karmique provenaient de 31 provinces et villes de niveau provincial. La province du Heilongjiang est celle qui en compte le plus grand nombre (91), suivie de la province du Hebei (85). Les responsables parmi eux étaient de différents rangs, notamment ceux du niveau provincial (chef de province ou équivalent), du niveau du bureau (entre le niveau provincial et celui du canton), du niveau du canton et du niveau du bourg. Des personnes civiles ordinaires ont également subi des conséquences pour avoir signalé des pratiquants.

Ci-dessous est présentée la répartition des cas de rétributions, organisé par agence ou autre entité impliquée dans la persécution. Une liste détaillée des noms peut être téléchargée ici.

1. La Commission des affaires politiques et juridiques

Quatre-vingt-six fonctionnaires de la CAPJ du PCC ont été signalés comme ayant fait l’objet de rétributions, notamment :

- 1 à Pékin (Wang Yu)

- 1 dans la province du Fujian (Wu Rongcai)

- 1 dans la province du Guangxi (Li Shuiheng)

- 1 dans la province du Jiangxi (Gong Jianhua)

- 1 dans la province du Shanxi (Li Xiaoming)

- 1 à Shanghai (Lu Yan)

- 1 à Chongqing (Li Chuan)

- 1 à Tianjin (Sun Baoshun)

- 1 dans la province du Ningxia (Xie Guowang)

- 2 dans la province du Sichuan (Chen Min, Xian Mingfan)

- 2 au Tibet (Li Yunfeng, Zhu Jiang)

- 2 dans la province du Yunnan (Li Zhengde, Shi Hongjia)

- 2 dans la province du Zhejiang (Sheng Xiafeng, Jiang Xunbo)

- 2 dans la province du Jiangsu (Wang Libin, Wang Like)

- 2 dans la province du Hainan (Chen Xiaoya, Li Deshen)

- 2 dans la province du Hunan (Yuan Weixiang, Chen Lijun)

- 3 dans la province de l’Anhui (Ling Yong, Xu Gang, Hou Hua)

- 3 dans la province du Hebei (Niu Xinghui, Yin Huiqiang)

- 3 dans le Xinjiang (Yang Fulin, Meng Fangang, Miao Yi)

- 3 dans la province du Henan (Yu Donghui, Gan Rongkun, Ma Jiansong)

- 4 dans la province du Jilin (Geng Weiyan, Zhang Kainan, Tian Ye, Xia Mingjun)

- 6 dans la province du Liaoning (Zhang Mingyou, Yang Jiuying, Yin Xun, Cong Zhihong), 3 en Mongolie intérieure (Wu Guorui, Li He, Suyi Rabatu)

- 7 dans la province du Hubei (Li Donghui, Chen Yuesheng, Jin Guanyin, Li Donghui, Zhu Zhengxing, Zhao Changxi)

- 8 dans la province du Guangdong (Peng Dingbang, Wu Yongsheng, Chen Wenmin, Chen Junqin, Jiang Kaixin, Huang Yibin, Zheng Jia, Qiu Xiaoliang)

- 8 dans la province du Heilongjiang (He Jianmin, Yang Gang, Sun Bo, Du Xiangshan, Li Li, Wang Enlong, Wo Lingsheng, Yu Zhongyuan)

- 16 dans la province du Shandong (Liu Maode, Wang Xinghua, Wang Peng, et 12 autres)

Un exemple est celui de Li Li, secrétaire du Parti et secrétaire du Parti de la CAPJ de la ferme 8511 (également connue sous le nom de section de réhabilitation agricole de la ville de Mishan) entre 1999 et décembre 2003. Plus de 10 pratiquants relevant de sa juridiction ont été arrêtés pendant son mandat pour leur pratique du Falun Gong, ce qui a entraîné des détentions, des tortures, des emprisonnements et des familles brisées.

Plus tard, on a diagnostiqué à Li une tumeur au cerveau. Bien qu’il se soit rendu à Pékin pour se faire soigner, la tumeur est réapparue et il a dû subir une nouvelle opération. Après l’opération, il était dans le coma et est décédé en octobre 2020.

2. Le Bureau 610

En 2021, il y a eu 31 agents du Bureau 610 qui ont subi des conséquences parce qu’ils ont persécuté des pratiquants de Falun Gong, dont :

- 1 en Mongolie intérieure (Li Lingyu)

- 1 dans la province du Shaanxi (Li Xinliang)

- 2 dans la province du Sichuan (Liao Weizhong, Xing Lin)

- 2 dans les agences centrales du PCC (Peng Bo, Fu Zhenghua)

- 2 à Pékin (Guo Zhigui et sa femme)

- 2 dans la province du Heilongjiang (Liu Wenpu, Zhang Dali)

- 2 dans la province du Jiangsu (Du Rongliang, Qi Hongting)

- 3 dans la province du Shandong (Hui Congbing, Zhang Guangxiao, Men Zhenliang)

- 7 dans la province du Hubei (Li Dehui, Ye Xinming, Ruan Minggui, Yao Xiong, Chen Xianhan, Wang Guangkun, Zhou Bin)

- 8 dans la province du Hebei (Liu Fuqiang, Ma Yuchan, Zhang Chenghua, Wang Fuhong, Yang Juncheng), un dans la province du Henan (Sun Jianguo)

Ma Yuchan a occupé de nombreux postes clés dans la province du Hebei. En 1998, il est devenu directeur politique du Département de la sécurité publique du Hebei, en 2002, chef adjoint du Département de la sécurité publique du Hebei, en 2008, directeur de l’équipe de direction et directeur du Bureau 610, en 2009, secrétaire adjoint du Parti du CAPJ du Hebei et en janvier 2011, secrétaire adjoint de la Commission d’inspection disciplinaire du Hebei.

La province du Hebei est l’un des endroits où le Falun Gong est fortement persécuté. Par exemple, M. Chen Yunchuan, du canton de Huailai, avait six personnes dans sa famille qui pratiquaient le Falun Gong. En 2001, son premier fils est mort de torture en détention à l’âge de 33 ans, en 2003, sa fille M^me Chen Hongping a perdu la vie à l’âge de 32 ans à cause de la brutalité du camp de travail de Gaoyang, et en 2004, un autre fils, M. Chen Aili est mort à l’âge de 35 ans. Pour finir, M. Chen et sa femme ont été contraints de vivre loin de chez eux pour éviter d’être arrêtés et ont eux-même perdu la vie, l’un en 2006 et l’autre en 2009. Cette famille a été décimée par la persécution.

En juillet 2021, on a appris que M. Ma était soupçonné d’avoir enfreint la loi et faisait l’objet d’une enquête.

3. Le système policier

Le nombre d’agents ayant reçu des rétributions dans les départements de police, les postes de police et les centres de détention s’élève à 166, dont :

- 1 à Tianjin (Zhang Jian)

- 1 à Chonqing (Jiang Hongchuan)

- 1 au PCC central (Meng Qingfeng, ancien vice-ministre de la sécurité publique)

- 1 dans la province du Guangxi (Huang Donggang)

- 1 dans la province du Hainan (Song Shunyong)

- 1 dans le Ningxia (Zhang Rui)

- 1 dans le Qinghai (Rou Zhi)

- 2 à Pékin (Zhang Limin, Wang Huaisheng)

- 3 dans le Yunnan (Tu Lijun, Zhang Yaming, Wu Xuezhu)

- 3 en Mongolie intérieure (Li Chengren, Yu Hai, Liu Caijun)

- 3 dans la province du Henan (Li Junxin, Yang Guoping, Han Baoqiang)

- 3 dans la province du Hunan (Gao Lei, Gu Luwen, Li Xiangjiang)

- 6 dans la province du Shanxi (Liu Xinyun, Wang Wudao, Shao Xi, Yang Meixi, Ma Aiwen, Zhang Baoping), un à Shanghai (Tang Lina)

- 6 dans la province du Jilin (Liu Hongwei, Qian Kongliang, Zhang Huaigan, Li Zimu, Ji Kaiping), un dans la province du Jiangxi (Ye Guobing)

- 11 dans la province du Hubei (Lu Jun, Yuan Tao, Liu Guohe, Wanhui, Cheng Ran, Liu Jusheng, Wang Quansheng, Deng Hongqin, Shen Minghai, Zheng Shouzhi, Li Guiping)

- 13 dans la province du Liaoning (Li Wenxi, Xue Heng, Li Yongfu, Jiang Weimin, Li Wenjie, Wang Hongkui, Liu Wuren, Chen Aidang, Meng Wei, Wang Kai, Hu Bin, Yang Jianjun, Yang Yuzhong)

- 13 dans la province du Guangdong (Huang Weiting et deux membres de sa famille, Li Huiying, Tong Guozhou, Zhong Guorong, Huang Guipan, Zhong Ming, Liang Jinhai, Zhang Ronghui, Yang Wenwei, Zheng Yingbiao, Zhou Peitao)

- 15 dans la province du Sichuan (Ma Lianghui, Zhou Zhongping, Yin Jing, Hu Hongli, Qian Jihui, Liu Xiaobing, Zhao Ning, Yang Dalin, Xu Chengwu, Hu Xiaohu, Liu Like, Chen Guichun, Liang Gaohui, Zhuo Yicai, Cui Jingdong)

- 21 dans la province du Heilongjiang (Li Maoshan, Chang Jianmin, Han Feng, Sun Yanbin, Sun Yuqing, Li Yingchen, Li Shulin et fils, Zhao Rongzhou, Xu Yuting, Zhang Yuan, Wu Benhong, Yang Zhenfang, Kang Jinsheng, Zhang Changqing, Yuan Luying, Xu Dewen, Shang Hongjun, Zhang Shiqiang, Shao Lianying, Zhang Qingdi)

- 26 dans la province du Shandong (Li Weidong, Liu Mingtai, Li Zhiyong, Yu Songyan, Wang Xingjun, la femme de Wang Xingjun, Pan Yunfeng, Wu Chuanhua, Hou Junyan, Cheng Yongxue, Liu Xiuwei, Zhong Yuhua, Qin Lisheng, Li Yanjun, Wang Yong, Wang Guochao, Yan Shengbo, He Jinming, Fu Anliang, Ma Panlong, Yang Bo, Li Jinsheng, Dou Jinguang, Wang Yong, Huang Zaisheng, Qian Wenting)

- 32 dans la province du Hebei (Jia Ruiqin et son fils, Sun Yongye, Qiao Yuanru, Liu Wenzhan, Tang Guoli, Zhang Hongzhen, Yang Qingshe et son épouse, Ha Fulong et ses parents, Dong Junbiao et son épouse, Liu Jinliang, Zhao Mingzhi, Sun Xuwen, Tang Liandong, Xin Jun, Kang Junyu et son fils, Qi Xiaoquan et son fils, Xu Zhenxia, Zhang Qigang, Chen Zhigang, Cheng Weiqing, Gao Quanping et son épouse, Wang Shunyi, Ma Jinsong)

Zhao Mingzhi, âgé de 56 ans, est devenu chef adjoint de la police de la ville de Sanhe en mars 2005, et a occupé le poste de chef du Département de police de Yanjiao entre juillet 2010 et novembre 2015. Pendant cette période, au moins 11 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort, 58 ont perdu la vie à cause de la torture, 3 ont été handicapés par la torture, 15 ont été condamnés à la prison, 29 ont été envoyés dans des camps de travail, et 108 ont été détenus au centre de lavage de cerveau de Langfang.

Après avoir reçu un avertissement en novembre 2015, Zhao a été démis de ses fonctions. Il a été reconnu coupable de protection du crime organisé et a été condamné à six ans et demi de détention en février 2021.

4. Le parquet

Parmi les 14 procureurs, un se trouvait dans la province de l’Anhui (Liu Yan), deux dans la province du Hebei (Liu Bingwang, Wang Li), quatre dans la province du Heilongjiang (Bu Yansheng, Zhao Guojun, Zhao Zhengji, Gao Weili), un dans la province du Hubei (Sun Yingzheng), trois dans la province du Liaoning (Lin Hui, Guo Changpeng, Liu Zhizhong), un dans la province du Shandong (Zhao Yingzhu) et deux dans la province du Sichuan (Gou Zhiyang, Yao Zhi).

Wang Li, procureur en chef au parquet du canton de Lulong, dans la province du Hebei, est décédé en mai 2021 à l’âge de 45 ans. Il ne s’est écoulé qu’un an environ entre le diagnostic initial de son cancer et sa mort. De nombreuses personnes ont lié sa mort aux mauvais traitements qu’elle a infligés à d’innocents pratiquants de Falun Gong.

Au fil des ans, le parquet du canton de Lulong a activement mis en œuvre la politique de persécution contre le Falun Gong. Après être devenu procureur en chef en 2016, Wang a inculpé un bon nombre de pratiquants et les a envoyés en prison, dont l’expert médical Li Yanchuan, Pei Yuxian, et d’autres encore.

5. Le système judiciaire

Il y a 40 responsables qui ont subi les conséquences de leur implication dans la persécution, y compris :

- 1 à Pékin (Zhang Jun)

- 1 à Shanghai (Ren Yongfei)

- 1 dans la province du Shaanxi (Zhao Xiaoxu)

- 2 en Mongolie intérieure (Du Fengxiang, Jin Zhu)

- 3 dans la province du Hubei (Wu Dejin, Yang Hao, Hou Wangfa)

- 3 dans la province du Liaoning (Kang Yingkang, Wang Yongheng, Yang Deshun),

- 5 dans la province du Hebei (Zhu Wenzhong, Li Hongshui, Zhao Zengguo, Liang Gensheng, Huang Zhong),

- 4 dans la province du Heilongjiang (Xu Zhiguo, Yuan Shuhua, Li Shuguo, Yao Pengfang)

- 6 dans la province du Sichuan (Wei Congming, He Aidong, Duan Bifa, Xie Songfu, Wu Hongshan, Zhou Qi)

- 1 à Tianjin (Zhang Lincai)

- 7 dans la province du Yunnan (Zhu Yuhua, Chen Chang, Zhou Yingshu, Xian Dongming, He Linfeng, Liu Yuexiang, Yang Tingjiang)

- 11 dans la province du Shandong (Li Xiuzheng, Chen Sixian, Zhang Xiaoning, Li Zhenghua, Zhao Xifeng, Yu Gang, Pang Guofang, Huang Zongdian, Wang Jianglan, Huang Liangdong, Chu Luning)

Chu Luning, vice-président de la cour intermédiaire de la ville de Qingdao, dans la province du Shandong, a fait l’objet d’une enquête le 24 juin 2021 pour activités illégales. Il s’est suicidé le lendemain en sautant de son appartement dans un immeuble à plusieurs étages.

Après le début de la persécution du Falun Gong par le PCC en juillet 1999, les responsables du tribunal de la ville de Qingdao ont inculpé un grand nombre de pratiquants sous prétexte qu’ils avaient violé l’article 300 du Code pénal. Au lieu de procéder à des examens juridiques ou à des vérifications des faits, la cour intermédiaire de Qingdao a aveuglément confirmé les premiers verdicts. Cet affront a enfreint la loi, fait du tort aux pratiquants et porté préjudice à leurs avocats.

6. Le système pénitentiaire

En Chine, les prisons sont gérées par le Bureau de l’administration pénitentiaire, qui dépend du ministère de la Justice. Il y a eu 38 personnes dans le système judiciaire qui ont été signalées comme ayant reçu des rétributions, dont :

- 1 dans le Xinjiang (Fan Jun)

- 1 dans la province de l’Anhui (Zhang Jian)

- 1 dans la province du Guangdong (Xu Xiangan)

- 1 dans la province du Sichuan (Deng Gang)

- 1 dans la province du Henan (Wang Wenhai)

- 2 à Pékin (Liu Yongqing, Duan Bingchuan)

- 2 dans la province du Jiangsu (Yu Airong, Shen Deming)

- 2 dans la province du Liaoning (Li Zhong, Yao Xishuang)

- 3 en Mongolie intérieure (Xu Huhe, Hao Zejun, Xu Hongguang)

- 3 à Tianjin (Feng Li, Zu Wenguang, Liang Qinghai)

- 5 dans la province du Heilongjiang (Zhao Jincheng, Yu Fugang, Liu Feng, Gong Zhaopu, Wei Kai)

- 5 dans la province du Hubei (Tan Xianzhen, Zhou Yukun, He Aimin, Zhang Xinhua, Wang Hongying)

- 5 dans la province du Yunnan (Wang Chunhua, Ma Lin, Chen Bo et sa femme Zhang Hui, Liu Wenzhi)

- 6 dans la province du Shandong (Wang Wenjie, Liu Baoshan, Qi Xiaoguang, Zhao Huacheng, Yuan Hongzhong, Qi Dingjun)

Yao Xishuang, ancien directeur et secrétaire du Parti du Bureau de l’administration pénitentiaire du Liaoning, a fait l’objet en mai 2021 d’une enquête pour activités illégales. Yao était également chef adjoint du Département de la justice du Liaoning. Le Département de la justice du Liaoning supervise le Bureau d’administration pénitentiaire du Liaoning et le Bureau des camps de travail. Après la fermeture des camps de travail en 2013, de nombreux pratiquants de Falun Gong détenus ont été envoyés dans des prisons. Un rapport de 2018 de Minghui a montré qu’au moins 34 pratiquantes ont perdu la vie à cause de la torture dans la seule prison pour femmes du Liaoning.

7. Les fonctionnaires du PCC et du gouvernement

Il y a 100 responsables du PCC qui ont reçu des rétributions à cause de leur persécution du Falun Gong, notamment :

- 1 dans la province du Guizhou (Wang Fuyu)

- 1 dans la province du Jiangsu (Zhao Zhixin)

- 1 dans la province du Hainan (Wu Chuanzhu)

- 1 dans le Xinjiang (Chen Xiaohu)

- 1 dans la province du Henan (Shang Wenyan),

- 2 dans la province du Hunan (Yang Yiwen, Zhou Xinhui)

- 2 dans la province du Zhejiang (Chu Meng, Tao Chenghua)

- 2 à Shanghai (Yang Xiong, Qian Xiaoyan)

- 3 dans la province du Jilin (Guan Lianping, Luo Xiaoli et son épouse)

- 3 dans la province du Gansu (Li Chongxuan, An Pengxiang, Zhou Qiangnian)

- 4 dans la province du Liaoning (Gao Hongbin, Xu Changyuan, Zhou Jiku, Zhao Nan)

- 4 à Shanghai (Li Jun, Zuo Yuanyang, Xiong Guanglin et son fils Xiao Lei)

- 4 dans la province du Yunnan (Yang Xianglai et son fils et sa belle-fille, Wang Bing)

- 4 dans une province inconnue (un secrétaire de la Ligue de la jeunesse du PCC et son enfant, un fonctionnaire et son fils)

- 5 dans la province du Guangdong (Ye Murong, Jin Fanfeng, Zhan Dayang, Huang Zehuan, Lin Zhuangsen)

- 5 dans la province du Hubei (Luo Qingquan, Xu Honglan, Dan Junmin, Liu Mingdeng, Fang Changxi)

- 6 en Mongolie intérieure (Liu Baitian, Zheng Jun, Wang Yang, Ren Jianhua, Zhang Shujun, Zhao Quanming)

- 6 dans la province du Shandong (Zhang Xinqi, Yan Shengbo, Sun Mingliang, Zhu Lanxi, Lu Guifang et son fils Li Shiyu)

- 21 dans la province du Hebei (Wang Jingwu, Fan Xuemin, Qi Manxiang, Zhao Ge, Di Yi, Gao Fengling, Zhang Jianmin, Liu Wanshu, Song Qingtong, Rong Shaohua, Li Xingrui, Zhang Shaojie et sa femme, Deng Chaoling et son mari, Wang Jingyi, Liu Senming, Su You, Zhang Fuchun, Li Min, Zhang Zhihe)

- 23 dans la province du Heilongjiang (Yu Baoguo, Liu Shufen, Bao Guorong, Liu Hongjiu, Dong Encai, Zhang Shihui, Zhang Enliang, He Baoshun, Yao Long, Hou Ming, Wu Fulin, Sun Xiao, Li Hongxiang, Li Jingyang, Jiang Tienan, Sun Taiwei, Zheng Bo, Zhai Youcai, Li Jun, Guo Jie, Feng Xiaodong, Liu Weiguo, Zhang Zhenwei)

Zhou Jiku, âgé de 64 ans, ancien secrétaire du Parti du village de Sijia dans la ville de Xingcheng, province du Liaoning, est un exemple de responsable du PCC recevant une rétribution karmique. Les pratiquants lui ont expliqué à plusieurs reprises ce qu’est le Falun Gong, mais il a refusé d’écouter. Au contraire, il a suivi aveuglément la politique de persécution, en particulier lors de la campagne « Plan zéro » de 2020, au cours de laquelle les pratiquants de Falun Gong figurant sur une liste noire du gouvernement sont visés pour tenter de les forcer à abandonner la pratique. Travaillant en commun avec des responsables de bourgs et de la CAPJ, il a tenté de contraindre les pratiquants à signer des documents déclarant qu'ils renonçaient à leur croyance. Début 2021, on a diagnostiqué à Zhou deux types de cancer et il est mort un mois plus tard.

8. Les institutions publiques

Quarante responsables d’institutions publiques ont reçu des rétributions parce qu’ils ont persécuté le Falun Gong, notamment :

- 1 dans la province du Liaoning (Jin Hui)

- 1 dans une province inconnue (un directeur d’école)

- 1 dans la province du Shandong (Ding Yanling)

- 1 à Shanghai (Jiang Shijuan)

- 1 à Tianjin (Peng San)

- 2 dans la province du Guangdong (Huang Yingwei, Wu Jianquan)

- 2 dans la province du Hainan (Yin Jieyu, Kong Deming)

- 2 dans la province du Jilin (Zhao Zhegao et son fils)

- 2 dans la province du Yunnan (Zhu Chaowei, Zhu Jiajian)

- 9 dans la province du Hebei (Wang Ming et son fils, Yin Tianwu et sa petite-fille, Sun Baoyi, Tian Yongjun, Wang Jisheng, Hu Dianpeng et son épouse)

- 10 dans la province du Heilongjiang (Yu Dingkun, Zhang Wenming, Li Jiuchun, Fu Junlong, Yang Mingjun, Li Wen, Qu Zhentao, Meng Qinggang, Han Peng, Wang Shuguo)

- 13 dans la province du Hubei (Li Hongxia, Li Heping et son épouse, Huang Xiaoxiu, Liu Jisheng, Meng Xianping, Xu Huadong, Li Qincai, Xu Shiwu, Lan Qiong et un inconnu)

Pour mettre en œuvre la politique de persécution, la station de radio et de télévision de Hainan, avec la station de radio et de télévision Internet de Hainan, ont affiché un avis en juin 2020 appelant les résidents locaux à signaler les activités du Falun Gong avec des récompenses pouvant aller jusqu’à 100 000 yuans (15 800 dollars américains). Six mois plus tard, Yin Jieyu, rédacteur en chef de la station de radio et de télévision de Hainan, est mort des suites d'une maladie à l’âge de 51 ans. Trois mois plus tard, Kong Deming, secrétaire du Parti de la station de radio et de télévision de Hainan, est également mort des suites d'une maladie à l’âge de 51 ans.

9. Les unités commerciales

Vingt personnes de diverses entreprises ont été signalées comme ayant reçu des rétributions, notamment :

- 2 dans la province du Shandong (Zang Yunjin, Zhang Qishun)

- 3 dans la province du Hebei (Liu Jiaxuan, Gao Fusheng et sa femme)

- 3 dans la province du Hubei (Chen Pingliang et son fils, et une troisième personne dont le nom est inconnu)

- 12 dans la province du Heilongjaing (Meng Xianguo, Shi Zhonghua, Lin Zhiguo, Wang Jingdong, Yang Min, Li Chuanlin, Chu Yanfang, Wang Bojiang, Huang Zhiyang, Wang Jiaxin, Sun Jihua, Wu Wenning)

Zhang Yunjin, directeur du centre de transplantation de l’université de Qingdao, est mort subitement le 26 février 2021 à l’âge de 57 ans. On dit qu’il a sauté du 16^e étage de l’hôpital. De nombreux articles de Minghui ont révélé un lien entre Zhang et les prélèvements forcés d’organe des pratiquants de Falun Gong par le régime chinois.

10. Des citoyens ordinaires

Huit citoyens ordinaires ont également subi des rétributions pour leur implication dans la persécution du Falun Gong. Il s’agit de trois personnes de la province du Hebei (Shi Lijun, Gao Wanyin, Ma Shulin), deux de la province du Heilongjiang (Liu et sa femme), deux de Shanghai (Zhou Meiying et son mari) et une personne de la province du Sichuan (Zhai Xiuhua).

Un dicton chinois dit que « le bien est récompensé par le bien et le mal par le mal ». Les pratiquants de Falun Gong ne souhaitent aux gens que le bien, la santé et la sécurité, et n’ont cessé de se mobiliser pour atteindre les gens au cours des vingt-trois dernières années, parlant aux gens des faits concernant la méthode et les exhortant à cesser de faire du mal en persécutant le Falun Gong. Mais des responsables et des citoyens ordinaires ont choisi de ne pas écouter.

Les provinces du Heilongjiang et du Hebei ont joué un rôle des plus actifs dans la répression du Falun Gong, et le nombre de cas de rétributions dans ces provinces est également le plus élevé. Nous espérons sincèrement que davantage de personnes agiront selon leur conscience, soutiendront les innocents et rejetteront le PCC pour un avenir meilleur.

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais