(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong dans 36 pays ont récemment remis à leur gouvernement respectif une nouvelle liste des responsables impliqués dans la persécution du Falun Gong en Chine. La liste a été déposée autour du 10 décembre 2021, date correspondant à la Journée internationale des droits de l’homme. Les pratiquants ont demandé à leur gouvernement d’interdire aux auteurs de ces actes et aux membres de leur famille d’entrer dans le pays, et de geler leurs avoirs.

Les 36 pays incluent : les Five Eyes (l’Alliance des services de renseignement des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande), 23 pays de l’Union européenne (France, Italie, Espagne, Pays-Bas, Pologne, Belgique, Suède, Autriche, Irlande, Danemark, Finlande, République tchèque, Roumanie, Portugal, Grèce, Hongrie, Slovaquie, Luxembourg, Bulgarie, Croatie, Slovénie, Estonie et Malte) et 8 autres pays (Japon, Corée du Sud, Indonésie, Suisse, Norvège, Liechtenstein, Israël et Mexique).

Le Falun Gong, également appelé Falun Dafa, est persécuté depuis juillet 1999 par le Parti communiste chinois (PCC). Cette persécution inclut notamment le harcèlement et la torture des pratiquants, parfois jusqu’à la mort, et le prélèvement de leurs organes. Les pratiquants ont récemment déposé plusieurs listes de responsables de la persécution auprès de différents pays afin de demander des sanctions à l’encontre de ces criminels qui violent les droits de l’homme. Pour la première fois, l’Estonie a rejoint cette initiative.

Le nom de Zhang Zhenduo, ancien directeur adjoint du Département de justice de la province du Liaoning, figure sur la liste.

Informations sur le responsable de la persécution

Nom complet du responsable : Zhang (nom de famille) Zhenduo (prénom) (chinois : 张振铎)

Sexe : Masculin

Origine ethnique : Nationalité Han

Date de naissance : Mai 1972

Titre ou Fonction

Novembre 2011 : Vice-chef du bureau municipal de la sécurité publique de Shenyang, dans la province du Liaoning

Novembre 2015 : Doyen du centre opérationnel du Bureau provincial de la sécurité publique de la province du Liaoning (équivalent d’un poste de directeur adjoint)

Novembre 2017 : Chef du bureau municipal de la sécurité publique et vice-maire de la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning

Juin 2019 ‒ août 2021 : Directeur adjoint du ministère de la Justice de la province du Liaoning, secrétaire du comité permanent du Parti et chef de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning

Du 17 septembre 2021 à aujourd’hui : Vice-maire de la municipalité de Dalian et chef du bureau de la sécurité publique de la municipalité de Dalian dans la province du Liaoning

Crimes principaux

Zhang Zhenduo a suivi de près et mis en œuvre la politique de persécution contre le Falun Gong tout au long de sa carrière politique. Sous son mandat, la persécution dans la province du Liaoning, notamment dans les villes de Shenyang et de Jinzhou, a toujours été très sévère.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de cas de persécution qui se sont produits pendant le mandat de Zhang Zhenduo

1. Persécution pendant le mandat de vice-maire de la municipalité de Jinzhou, de secrétaire du comité permanent du Parti et de chef du bureau de la sécurité publique

Selon les données recueillies par Minghui.org, plus de 100 pratiquants de Falun Gong ont été pris pour cible dans la région de Jinzhou de janvier 2018 à mai 2019. Parmi eux, 80 ont été arrêtés, 27 ont été harcelés, 12 ont été condamnés et 2 sont morts.

Cas de décès

Cas 1 : M. Shao Minggang torturé à mort

M. Shao Minggang, âgé de 62 ans, a été arrêté le 4 mars 2016 par le Bureau 610 de Jinzhou et le bureau de la sécurité publique du district de Linghe. Après une audience du tribunal du district de Linghe au centre de détention, il a été condamné à une peine de 6 ans de prison. La même année, il a été emmené à la prison de Dongling, à Shenyang, où il a été brutalement torturé. Sa tension artérielle est restée élevée. Il avait du mal à se déplacer. Il souffrait de fatigue chronique et est devenu incontinent.

Du 2 au 5 janvier 2018, il a vomi de grandes quantités de sang, mais la prison ne lui a fourni aucun traitement médical. Sa libération pour raison médicale a finalement été approuvée le 28 avril 2018, et il est rentré chez lui le 2 mai 2018. Il a continué à subir du harcèlement et de l’intimidation. Il est décédé le 17 février 2019.

Cas 2 : M^me Li Yanqiu torturée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

M^me Li Yanqiu a été arrêtée le 14 décembre 2018, alors qu’elle distribuait des calendriers d’information sur le Falun Gong. Son ordinateur, ses livres de Falun Gong et d’autres effets personnels ont été confisqués. Elle a été détenue au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou. Le matin du 21 janvier 2019, alors que M^me Li était très faible et ne pouvait pas parler clairement, le tribunal du district de Taihe a tenu une audience secrète au centre de détention et l’a condamnée à une peine de 5 ans de prison. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 19 février 2019. Le 4 mars, lors de son 14^e jour dans cette prison, elle a été torturée à mort à l’âge de 52 ans.

2. Les crimes de Zhang pendant son mandat de secrétaire du Comité permanent du Parti et de chef de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning.

Pendant les deux ans et trois mois où Zhang a été membre du Comité permanent du Parti, directeur adjoint du Département de la justice de la province du Liaoning, secrétaire du Comité permanent du Parti et chef de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning, 7 pratiquants de Falun Gong, dont M^me Li Guirong, M. Hu Lin, M. Zhang Zhencai, M. Wang Dianguo et M^me Yu Baofang, ont été persécutés à mort dans les prisons de la province du Liaoning.

Presque tous les pratiquants de Falun Gong détenus dans les prisons chinoises étaient surveillés 24 heures sur 24 par les détenus les plus violents spécialement sélectionnés. Avec des réductions de peine comme incitation, ces détenus étaient encouragés par les gardiens à utiliser diverses méthodes de torture et de lavage de cerveau sur les pratiquants, en essayant de les forcer à renoncer à leur croyance. Lorsque la torture physique ne fonctionnait pas, les autorités avaient recours à l’administration de substances inconnues, afin d’atteindre le « taux de conversion » requis.

Voici quelques exemples de cas de torture et de décès survenus dans la prison du Liaoning :

Cas 1 : M^me Li Guirong, âgée de 78 ans, battue à mort en prison

M^me Li Guirong a été honorée comme l’un des « dix meilleurs directeurs d’école » de son district scolaire. Elle a été arrêtée en octobre 2006 et condamnée à une peine de 7 ans de prison. Elle a été arrêtée à nouveau en février 2015 et condamnée à une peine de 5 ans de prison. Elle a été torturée par la cinquième brigade de la prison pour femmes de la province du Liaoning. Pour la forcer à renoncer au Falun Gong, les gardiennes ont demandé aux détenues chargées de la surveiller de la battre sévèrement, de lui donner des coups de poing et des coups de pied et de piétiner ses mains avec des chaussures à semelles dures. M^me Li a été battue jusqu’à ce que son corps entier devienne bleu et violet.

À une occasion, une détenue a attrapé ses cheveux et l’a traînée dans la pièce. Ses cheveux, en grande partie, ont été arrachés. Elle a également été forcée de s’accroupir, parfois pendant plusieurs jours, et n’avait pas le droit de manger, d’aller aux toilettes ni de dormir. M^me Li est décédée en prison à la mi-janvier 2020. Elle était âgée de 78 ans.

Cas 2 : M. Hu Lin, ingénieur aéronautique, persécuté à mort

M. Hu Lin était ingénieur en aéronautique. Il a été arrêté et détenu à deux reprises. M. Hu a été arrêté à nouveau le 23 mai 2019 et emmené au centre de détention du district rural de Faku. Pendant qu’il était là, il a souvent été battu. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens lui ont menotté les membres en position de l’aigle déployé, sur une planche de lit. Ils l’ont également gavé et ont laissé une sonde d’alimentation dans son estomac.

M. Hu a été condamné à 2 ans de prison le 20 juin. Bien qu’il soit dans un état critique, le tribunal a ordonné son transfert à la prison de Kangjiashan le 30 octobre 2019. Il est devenu émacié et n’avait même pas la force de se retourner. Les autorités pénitentiaires ont refusé de le libérer et ne lui ont fourni aucun traitement médical. Elles ont affirmé qu’elles ne le libéreraient pas même s’il mourait, puisqu’il refusait de renoncer au Falun Gong. M. Hu est décédé le 16 février 2020.

Cas 3 : M. Wang Dianguo et son épouse, M^me Yu Baofang, persécutés à mort à trois ans d’intervalle

M. Wang Dianguo, sa femme, M^me Yu Baofang, et leur fils, M. Wang Yu, ont été arrêtés à leur domicile le 4 juillet 2017. La police a utilisé des marteaux pour défoncer la porte. Seulement 13 jours plus tard, le 17 juillet 2017, M^me Yu a été torturée à mort au centre de détention pour femmes de la ville d’Anshan. M. Wang a ensuite été condamné à une peine de 4 ans de prison. Il a été persécuté à mort à la prison de la ville de Dalian le 16 juin 2020, environ 2 ans après y avoir été emmené.

Cas 4 : M^me Lan Lihua a été persécutée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

M^me Lan Lihua a été arrêtée le 6 novembre 2018. Elle a été torturée au centre de détention de la ville de Shenyang, notamment par gavage et pendaison par les bras. Une grosseur de la taille d’un œuf s’est développée sur son sein gauche, qui a ensuite été diagnostiquée comme étant un cancer du sein. M^me Lan a été condamnée à une peine de 3 ans et 10 mois en mai 2019. Elle est décédée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 23 avril 2020. Elle était âgée de 49 ans.

Cas 5 : M^me Chen Yongchun meurt après avoir purgé une peine de 5 ans à la prison pour femmes de la ville de Shenyang.

M^me Chen Yongchun a été condamnée à une peine de 5 ans dans la prison pour femmes de la ville de Shenyang en 2017. Après un mois de lavage de cerveau, les gardiens de prison l’ont forcée à effectuer un travail non rémunéré, travaillant souvent après minuit. Les gardiens de prison ont également incité les détenues à la battre. La torture mentale et les longues heures de travail l’ont fait perdre du poids rapidement. Elle était souvent en transe et n’avait aucun appétit pour manger.

En 2019, M^me Chen a développé des symptômes de diabète. Après une longue lutte, elle a terminé la peine de prison de 5 ans. Le 18 octobre 2020, M^me Chen a été récupérée par sa famille à l’hôpital de la prison. Elle était si faible qu’elle était incapable de marcher toute seule. Elle était extrêmement mince. Ses yeux étaient enfoncés et elle ne pouvait pas voir où elle allait. Les membres du personnel du comité résidentiel venaient souvent la harceler, ce qui nuisait encore plus à sa santé. Elle est décédée le 4 mars 2021.

Cas 6 : M. Zou Liming persécuté à mort dans la prison de la ville de Dalian

M. Zou Liming était originaire de la ville de Panjin, dans la province du Liaoning. Il a été arrêté en juin 2015 et condamné à une peine de 2 ans et 6 mois de prison. En septembre 2019, M. Zou a été transféré à la prison de Nanshan, où il n’a pas été autorisé à recevoir la visite de sa famille. En novembre 2019, il a été transféré à la prison de la ville de Dalian. Le 7 février 2020, sa famille a reçu un appel téléphonique de la prison indiquant que M. Zou était dans un coma profond et était gravement malade. Il est décédé au troisième hôpital populaire de Dalian le 8 mars 2020. Il était âgé de 66 ans.

Cas 7 : Mauvais état de santé attribuable à l’administration de substances inconnues et à la torture dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Alors que M^me Fang Hailing était détenue dans le quatrième quartier de la prison pour femmes de la province du Liaoning, on lui a administré des substances inconnues, ce qui a provoqué chez elle des symptômes de démence, un ralentissement de ses mouvements et de l’incontinence.

M^me Zhang Yuhong, une pratiquante de la ville de Fuxin, dans la province du Liaoning, a été torturée à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Elle a souffert d’une hémorragie cérébrale et est restée inconsciente pendant plusieurs jours. Elle a été transférée dans l’unité de soins intensifs d’un hôpital, mais est restée dans le coma après deux opérations chirurgicales. La prison a interdit à sa famille de communiquer avec les médecins, a rejeté sa demande de libération pour raisons médicales et a exigé que sa famille paie plus de 100 000 yuans de frais médicaux.

Cas 8 : M. Li Quanchen dans un état critique

M. Li Quanchen, âgé de 47 ans, a été condamné à 3 ans de prison le 27 mars 2019. Il a été emmené à la prison de Shenyang Dongling le 14 août 2019. Parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong, le capitaine de l’escouade de contrôle strict a ordonné à des détenus de le torturer. Les détenus l’ont suspendu pendant un long moment, ont plongé sa tête dans de l’eau froide, lui ont pulvérisé de l’eau dans le nez, l’ont privé de sommeil et ne lui ont pas permis d’utiliser les toilettes. M. Li a perdu connaissance et était dans un état critique.

Cas 9 : Verser de l’eau bouillante sur le dos : des instruments communs avec une douleur insupportable

Le troisième tour de la campagne de « transformation » contre M^me Xu Guixian a commencé le 1^er juin 2020, dans le cinquième quartier de la prison pour femmes de la province du Liaoning. Mais M^me Xu n’a pas cédé et a refusé d’écrire des déclarations contre sa volonté pour calomnier le Falun Gong. À 20 heures le 4 juin, les détenues Xiao Miao et Song Lanjie ont versé de l’eau bouillante sur le dos de M^me Xu. Au même moment, le détenu Li Feifei a maintenu fermement M^me Xu au sol, la rendant incapable de bouger.

Plusieurs détenus se trouvant dans la même cellule ont assisté à cet incident. Les agents en service étaient Li Zhe et Li Yan. Le gardien en charge était Yang Min et le superviseur de la sixième section était Niu Jingjing. Le lendemain matin, les gens ont vu que la veste de M^me Xu était imbibée d’un mélange d’eau et de sang qui a continué à couler pendant plusieurs jours. Pour la couvrir et empêcher les autres de la voir, les gardiens ont demandé aux détenues d'emmener M^me Xu séparément pour la nettoyer. En août 2020, M^me Xu a entamé une grève de la faim de 2 mois.

Traduit de l’anglais