(Minghui.org) Bonjour, Maître. Bonjour, compagnons de cultivation.

J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 2005 et après un certain temps, j’ai décidé d’assister à la Conférence de Fa européenne. Comme j’ai toujours été impliqué dans l’écriture, j’ai écrit mon expérience de l’obtention du Fa et je n’ai pas été vraiment surpris quand mon article a été retenu. Quelques jours plus tard, cependant, un message est arrivé du coordinateur des partages indiquant que les traducteurs rencontraient des difficultés et que certaines parties devaient être réécrites. J’étais perplexe. Comment les traducteurs peuvent-ils avoir des objections au contenu d’un article : n’est-ce pas leur travail de traduire ? J’étais bouleversé et presque en colère.

C’était il y a des années. J’ai écrit de nouveaux partages et participé à divers projets pour valider Dafa, mais ce n’est que récemment que je me suis retrouvé dans la situation de ces traducteurs et je les ai compris, même si je n’ai pas traduit quoi que ce soit. Commençons par le début.

Shen Yun à Salzbourg

Pour l’instant, les conditions ne sont pas encore adaptées pour que Shen Yun puisse se produire dans mon pays, mais dans beaucoup d’autres lieux l’aide extérieure est la bienvenue. La ville où Shen Yun s’est produit les années précédentes la plus proche de la mienne est Salzbourg, donc j’y suis allé à plusieurs reprises pour aider au travail de promotion et à la sécurité. Le spectacle de cette année était prévu à la fin janvier et, comme les mesures de lutte contre la pandémie étaient encore strictes, nous avons dû commencer les préparatifs des mois plus tôt. La vaccination a été le premier obstacle à franchir. Mais même s’il y avait des dilemmes, le Maître les a dissipés dans l’article « Réveillez-vous ».

Nous nous sommes fait vacciner. Cependant, deux membres de notre groupe ont eu un dilemme quant à la marque de vaccin à choisir. J’ai immédiatement réalisé que c’était une pensée humaine. En fin de compte, ils ont choisi la mauvaise marque : le résultat était qu’ils pouvaient voyager, mais les mesures de lutte contre la pandémie ne leur ont pas permis d’entrer dans la salle, ils pouvaient seulement travailler à l’extérieur. Une pensée change le résultat.

Ma première affectation a été de surveiller la porte par où les artistes accèdent à la scène. Comme je n’avais pas regardé la dernière édition du spectacle, j’ai pensé que c’était dommage de ne pas avoir de visibilité sur la scène de là où je me trouvais. Deux heures avant le spectacle, cependant, un agent de sécurité du théâtre est venu et a verrouillé la porte, donc ma tâche est devenue superflue. On m’a confié une nouvelle tâche : aider le public à prendre des photos dans le hall.

J’ai été surpris par le grand désir des gens d’être photographiés à côté des affiches de Shen Yun, même avec un masque sur le visage. Les affiches sont bien conçues, bien sûr, mais le bon design est la norme de nos jours et les gens ne prennent pas toujours de photos devant chaque affiche bien conçue. Cependant, avant le spectacle, ainsi que pendant la pause, le public faisait la queue pour être pris en photo à côté de l’affiche de Shen Yun.

L’enthousiasme des gens se lisait sur leurs visages quand je les photographiais en utilisant leur téléphone, et une sorte de soulagement, comme s’ils avaient trouvé ce qu’ils cherchaient.

Finalement, après que le public est entré dans la salle, j’ai demandé au coordinateur ce que je devais faire maintenant. « As-tu déjà vu le nouveau spectacle ? » a-t-il demandé.

J’ai pris un siège vacant, juste à l’endroit où autrefois Mozart dirigeait ses œuvres.

Shen Yun à Graz

Trois mois plus tard, plusieurs d’entre nous se sont rendus dans une autre ville autrichienne, Graz. L’Opéra de Graz est ancien et respecté, donc les visiteurs sont de haut niveau. Cette fois, je faisais partie de la sécurité dans la salle, avec la tâche de m’assurer que personne ne prend de photos pendant le spectacle. Le coordonnateur n’avait aucune expérience dans ce rôle, mais il y avait beaucoup de pratiquants expérimentés dans l’équipe, alors tout le monde a essayé d’aider le coordonnateur à bien faire son travail. Entre les tâches, nous étudiions le Fa intensivement, et pratiquement tout le monde savait quoi faire sans même avoir à le leur dire. C’était vraiment un groupe de pratiquants travaillant ensemble.

Bien sûr, cela a donné des résultats. Les billets des trois représentations tenues à Graz ont pratiquement été vendus au maximum de la capacité de la salle, parce que les mesures de lutte contre la pandémie avaient été levées à ce moment-là.

Même si j’avais aidé pour Shen Yun les années précédentes, c’était la première fois que je voyais une salle pleine, compte tenu des difficultés que Shen Yun a rencontrées en Europe dans le passé. La synergie entre les interprètes et le public était clairement là et les applaudissements étaient sonores et enthousiastes. J’avais l’impression de faire partie de l’événement, pas de l’aider. En fait, j’en suis venu à réaliser que nous les pratiquants ne sommes pas ici pour aider Shen Yun, mais que Shen Yun nous aide. Le spectacle continuera avec ou sans nous, et celui qui a besoin d’être sauvé sera sauvé. Notre participation à ce processus est la miséricorde infinie du Bouddha, une occasion qui est extrêmement précieuse.

Lorsque je suis rentré chez moi, des pratiquants locaux m’ont demandé si j’avais eu l’occasion de voir le spectacle. « Trois fois », ai-je répondu, « parce qu’il n’y avait presque pas d’interférence de personnes en train de photographier, ainsi nous avons pu regarder la scène d’un œil. » En fait, j’ai eu l’impression qu’interférer Shen Yun n’est plus possible ou a été minimisé : comme si dans cette période les forces anciennes n’avaient plus leur mot, seulement le Maître. Ma conclusion était que les salles européennes étaient remplies cette année sur cette base.

Shen Yun à Prague

J’ai un souvenir particulier de la ville de Prague. En 2002, je suis allé là-bas pour affaires et je suis tombé sur les activités de Dafa sur un site touristique. Bien que je ne fusse pas intéressé par quoi que ce soit de spirituel à l’époque, j’ai été intéressé par les informations sur la persécution en Chine, j’ai donc accepté de prendre le dépliant. Je ne l’ai lu que deux ans plus tard, lorsque ma femme a reçu un diagnostic de maladie très grave. Bien que je ne sois pas une de ces personnes ordonnées qui gardent les choses, j’ai néanmoins retrouvé le dépliant dans un tiroir, et nous avons décidé d’essayer la pratique ensemble en apprenant les exercices en ligne. Au bout d’un mois, ma femme a appris que le diagnostic était erroné et qu’elle était en parfaite santé, elle a donc eu le sentiment qu’il n’y avait pas de nécessité de pratiquer. Alors elle a arrêté, mais j’ai continué.

À l’époque, la raison des activités à Prague était le sommet de l’OTAN, qui avait lieu au Centre des congrès. Quand j’ai appris à mon retour de Graz que Shen Yun se produirait au même Centre des congrès en mai, j’ai immédiatement eu envie d’y aller. J’ai offert mon aide aux pratiquants locaux, et elle a été acceptée.

Travailler pour les représentations de Prague était complètement différent, pour deux raisons. La salle avait 2700 sièges, ce qui est beaucoup plus que les précédentes, et deuxièmement les coordonnateurs de l’équipe de sécurité n’étaient pas aussi expérimentés, tout comme beaucoup de membres de l’équipe.

Mon expérience personnelle et l’expérience des pratiquants qui m’accompagnaient étaient assurément nécessaires, mais comment l’appliquer dans la pratique ? Lors des représentations autrichiennes, l’équipe avait un groupe d’étude du Fa et de partage, mais à Prague, nous n’avions même pas notre propre salle de sécurité. Les coordonnateurs étaient surchargés de travail et semblaient se concentrer sur des questions externes, par exemple, comment communiquer avec des talkies-walkies. Ils pensaient que notre emploi du temps était trop chargé pour une étude collective du Fa.

En fin de compte, nous n’avons pas réussi à mettre les talkies-walkies en service – ce qui était peut-être l’arrangement du Maître – parce que cela n’aurait fait que déranger le public. Cependant, il y a aussi eu des arrangements par les forces anciennes, alors qu’en Autriche elles semblaient être parties.

À mesure de la progression de la représentation, les messages des membres de l’équipe au sujet du non-respect des règles et de la prise de photos ont commencé à arriver. Lors de la première représentation, il y avait beaucoup d’enfants qui étaient escortés par leurs parents pour aller aux toilettes, en traversant toute la salle puis devant la scène. Cela a certainement dérangé le public, certains peut-être à un point tel qu’ils ne voulaient pas retourner à leur siège après la pause. J’ai compris plus tard que la sécurité du lieu avait verrouillé certaines sorties sans préavis, donc la seule sortie était celle se trouvant près de la scène. Les sorties ont été déverrouillées après notre intervention, mais cela n’a que partiellement résolu le problème avec les enfants, déjà habitués à utiliser la mauvaise sortie.

Bien que tous les billets pour les trois représentations à Prague aient été vendus trois semaines plus tôt, certains membres du public se sont peut-être mal positionnés pendant le spectacle. Je me suis senti désolé pour ces êtres.

Je pense que toute l’équipe de sécurité a réalisé que nous devions faire mieux. Le lendemain, nous avons trouvé un endroit approprié pour l’étude du Fa et la plupart des membres de l’équipe étaient là. Les coordonnateurs ont donné des instructions précises sur la façon d’agir dans chaque situation, des procédures strictes ont été mises en œuvre et, à la suite de cela, j’ai observé un changement en moi. Alors que 2700 personnes entraient dans la salle, je me tenais près de l’entrée avec le sourire, et je les suivais silencieusement des yeux, avec des pensées droites à l’esprit. Cette fois, j’ai pris la ferme décision que chacun d’eux devait être sauvé. J’ai vraiment chéri chacun d’eux, peu importe comment ils se comportaient.

Je ne sais pas quels changements intérieurs les autres membres de l’équipe ont connus, mais la troisième représentation ressemblait beaucoup plus à celles de l’Autriche. Aucune personne n’a pris de photos – il n’y a littéralement eu aucun incident – et personne n’a quitté le lieu ni tardé à y entrer. L’atmosphère calme et harmonieuse a donné lieu à de longs applaudissements à la fin.

La visite de Shen Yun dans deux villes tchèques est considérée comme un très grand succès, car plus de 8200 billets ont été vendus, contre à peine quelques milliers les années précédentes. Une question demeure en moi : combien d’êtres pourraient avoir perdu leurs chances à cause de nos insuffisances ?

D’autre part, j’ai appris une grande leçon et j’ai expérimenté le pouvoir de la coopération inconditionnelle. Quand je me rappelle de ces traducteurs du début de mon histoire, je me rends compte qu’ils n’étaient pas seulement des traducteurs, mais avant tout des compagnons de cultivation qui participent en amont au Fahui, en essayant de s’assurer que les partages soient autant que possible en conformité avec le Fa.

De façon similaire, j’ai essayé d’aider Shen Yun lors des représentations dans trois villes, prêt à accepter n’importe quel rôle – de la garde des autobus au travail en coulisses, livraison du déjeuner, prendre des photos et interdire les photographies, sans penser lequel de ces rôles pouvait convenir à mes capacités ou était plus ou moins élevé. Parce que dans Dafa il n’y a pas de supérieur et d’inférieur, et aussi insignifiant qu’un rôle puisse paraître dans cette dimension, dans d’autres dimensions cela peut être l’acte divin majestueux de notre côté cultivé, qui fait trembler la terre.

Le Maître a parlé de Shen Yun à maintes reprises, mais c’était comme si je ne m’étais éveillé que récemment à ses paroles dans l’« Enseignement du Fa à la Conférence de Fa de New York à l’occasion du 25^e anniversaire de la transmission à grande ampleur de Dafa ».

Finalement, je peux ressentir l’immense compassion du Maître qui sauve personnellement les gens en utilisant la danse classique chinoise. Certaines de ces personnes appartenaient peut-être à nos paradis.

À cette phase de la transition de la rectification de Fa de l’univers à la rectification de Fa du monde humain, nous devons nous concentrer sur la façon la plus efficace de sauver les gens, et c’est Shen Yun. J’espère qu’il y aura davantage de possibilités comme celles présentées ci-dessus.

Merci, Maître ! Merci compagnons de cultivation !

(Présenté lors de la Conférence de Fa européenne 2022)

[Note de la rédaction : Le point de vue exprimé dans cet article représente la compréhension actuelle de son auteur et sert à être partagé parmi les pratiquants afin que nous puissions : « Comparer l’étude, comparer la cultivation. » (« Cultiver réellement », Hong Yin)]

Traduit de l’anglais