(Minghui.org) Bonjour, vénérable Maître ! Bonjour, compagnons de cultivation !

Depuis plus de dix ans, l’équipe anglaise de la radio Minghui produit chaque semaine des podcasts de partage d’expériences et d’actualités. Grâce aux efforts assidus et persistants des pratiquants, les programmes de podcasts en anglais sont devenus un modèle pour tous les autres programmes radio en langue non chinoise.

J’ai rejoint l’équipe de la radio Minghui en anglais il y a environ six mois, sans rien savoir des podcasts ni du projet. Avec l’aide du Maître et celle des autres pratiquants, j’ai depuis pris la responsabilité de coordonner le projet. Voici quelques-unes de mes expériences sur ce projet.

Accepter les arrangements du Maître

Je suis une personne très discrète et introvertie. Dans ma vie quotidienne, je préfère ne pas attirer l’attention et travailler seule. Aussi, lorsque la coordinatrice principale de la radio Minghui m’a demandé de coordonner l’équipe de la radio anglaise, ma première réaction a été de refuser ce rôle. J’ai dit que je n’avais aucune expérience préalable de la radio et que je n’avais jamais coordonné de projets de Dafa à long terme. Néanmoins, elle m’a demandé de reconsidérer ma décision.

Je fais partie de l’équipe du Minghui anglais (EMH) depuis de nombreuses années, où je traduis et réécris des articles. J’ai énormément profité de ces articles au fil des ans et je me sens privilégiée de faire partie de l’équipe ; cependant, j’ai aussi développé une certaine complaisance à l’égard de ce travail. Parfois, j’ai l’impression que les articles se ressemblent.

Le Maître a dit :

« Tout le processus de cultivation et de pratique d’une personne consiste à abandonner sans cesse ses attachements humains. » (Première Leçon, Zhuan Falun)

Je savais que mon attachement au confort devait être éliminé. Lorsque j’ai parlé de cette occasion à mon chef d’équipe, elle m’a beaucoup soutenue. Sans rien savoir du projet, j’ai donc décidé d’en assumer la responsabilité. 

Parfois, je n’arrive toujours pas à croire que j’ai accepté. Cela ne me ressemble pas du tout de me lancer dans quelque chose d’inconnu. Mais à l’époque, j’avais l’impression que c’était la bonne chose à faire. Je pense qu’au fond de moi, je savais que le Maître avait prévu cette occasion pour que je puisse progresser dans ma cultivation. 

« Le Maître te donne beaucoup d’aide »

La mission de la radio Minghui a toujours été d’offrir des nouvelles et des histoires sur le Falun Dafa à notre public. Mais prendre un article et le transformer en podcast, puis le publier sur différentes plateformes et sur le site web de Minghui n’est pas aussi simple que je l’avais imaginé.

J’ai appris que la narration est une compétence professionnelle. Pour rendre les textes d’une façon convaincante et naturelle, un narrateur doit développer ses compétences, tout comme il faut développer ses compétences en écriture pour être un bon écrivain. Les diffuseurs professionnels utilisent des techniques de respiration et des exercices vocaux pour affiner leurs compétences. J’ai également appris que la production et la publication de podcasts se font en plusieurs étapes. En bref, cela demande beaucoup plus de travail et de ressources que je ne le pensais.

Nous devions recruter des narrateurs, des rédacteurs et des réalisateurs. Je ne savais pas où trouver ces personnes. Après que les coordinateurs EMH ont envoyé une annonce de recrutement, je n’ai reçu que quelques réponses. Mais j’ai rapidement commencé à recevoir des recommandations de narrateurs actuels et d’autres pratiquants.

En parlant avec chacune des nouvelles recrues, j’ai vu comment leurs expériences et leurs parcours les avaient conduites vers ce projet. Il semble que de nombreux arrangements aient été faits bien avant pour en arriver là.

Lorsque nous avons eu besoin d’un rédacteur, une traductrice nous a recommandé sa fille étudiante à l’université. Lorsque nous avons eu besoin d’un réalisateur, une pratiquante qui voulait à l’origine faire de la narration a accepté avec plaisir de réaliser des podcasts. Il se trouve qu’elle a son propre studio et qu’elle a une formation en réalisation audio.

Chaque fois que nous avons eu besoin de quelqu’un avec une compétence spécifique, la personne s’est présentée comme si c’était prévu. Un pratiquant m’a dit : « Le Maître te donne beaucoup d’aide. »

J’envisageais différents types de programmes que nous pourrions produire un jour, et j’ai eu l’idée de produire un podcast musical. J’ai noté mentalement de mettre cette idée sur ma liste de choses à faire pour ne pas l’oublier. Deux jours plus tard, j’ai reçu un courriel d’un compagnon de cultivation demandant si nous pouvions produire un podcast pour un partage d’expérience et une chanson écrite par un pratiquant australien pour la Journée mondiale du Falun Dafa. J’ai eu l’impression que quelqu’un avait lu dans mes pensées et m’avait déposé un cadeau de Noël dans les mains.

Dans le passé, j’étais attachée à la peur, en particulier à la peur des responsabilités. Je n’ai jamais aimé prendre des décisions dans ma vie, qu’elles soient petites ou grandes. Même si j’ai fait des progrès dans l’élimination de cet attachement, prendre la responsabilité de coordonner un projet me semble toujours un lourd fardeau. Ce qui la rend supportable, c’est toute l’aide et les encouragements que je reçois des autres pratiquants et le fait de savoir que le Maître veille sur moi.

Lorsque j’ai rejoint le projet, un rédacteur a passé des heures à m’expliquer le processus de production d’un podcast et a ensuite corrigé les nombreuses erreurs que je commettais en publiant des podcasts sur le site web. Un narrateur de NTD a fourni une formation en narration dont nous avions grand besoin et a créé des outils de formation spécialement pour notre équipe. Je reçois aussi régulièrement des encouragements et des commentaires positifs de la part de mes compagnons de cultivation, notamment des membres de notre équipe.

Chérir les compagnons de cultivation et les occasions de travailler ensemble

Un jour, une pratiquante m’a fait remarquer que de nombreux articles de partage d’expérience sur EMH se ressemblaient et ne sont pas particulièrement bien écrits. Je lui ai expliqué que les articles originaux en chinois peuvent être écrits par des pratiquants en Chine qui n’ont pas un niveau d’éducation élevé et que les traducteurs ne sont généralement pas de langue maternelle anglaise. Mais au fond de moi, je me disais : « Savez-vous combien de travail et combien d’heures nos pratiquants ont consacrées à la traduction de tous ces articles et à leur publication pour que tous les gens hors de Chine puissent les lire ? Ne pouvez-vous pas avoir un peu d’appréciation ? »

J’ai réalisé plus tard que j’oubliais aussi souvent d’être sensible aux efforts des autres. Par exemple, un narrateur a enregistré le même article six ou sept fois avec trois microphones différents pour obtenir le meilleur enregistrement. Un rédacteur passe des heures à raccourcir et à créer des scripts pour les podcasts d’actualités chaque semaine.

En outre, de nombreux pratiquants ont écrit sur des expériences et des sentiments similaires, qu’il s’agisse d’éliminer des maladies ou d’élever leur caractère, ce qui est le reflet de cultiver le même Fa et de suivre le même Maître. Dans un monde aussi pourri et chaotique, Dafa continue à soustraire les gens de l’enfer et à les transformer en personnes morales et bonnes. Avons-nous chéri cela et avons-nous été reconnaissants ? Si Dafa ne pouvait que rendre quelques personnes en bonne santé et élever leur esprit, alors peut-être que ce ne serait pas « répétitif », mais ce n’est pas ce que le Maître compatissant souhaite (que seuls quelques pratiquants en bénéficient). Est-ce notre propre curiosité, le fait de ne pas vouloir nous « ennuyer » et la recherche du gain sans effort qui nous font mépriser la « répétition » ?

Pour ma part, il m’arrivait d’ignorer les efforts des autres, et je me concentrais toujours sur ce qu’il fallait encore améliorer dans le projet. Après avoir pris conscience de cela, j’ai commencé à prêter attention aux améliorations apportées par tous les membres de l’équipe. J’ai remarqué un rythme plus régulier, une énonciation plus claire et une plus grande expressivité dans les narrations. J’ai remarqué que la qualité sonore de la production des podcasts était meilleure et plus constante. J’ai remarqué que des articles plus intéressants et plus variés étaient sélectionnés et édités pour nos podcasts.

Au cours des six derniers mois de travail sur le projet de la radio Minghui, j’ai développé une compréhension beaucoup plus profonde des responsabilités des disciples de Dafa.

Le Maître a dit :

« Le processus de votre plénitude parfaite personnelle consiste en réalité à jeter une base pour préserver la Loi, prouver la Loi par la suite, car vous devez avoir une certaine qualité, et avoir une compréhension et une maîtrise profondes de la Loi, en même temps dans le processus de votre Xiulian personnel, vous devez achever pleinement et parfaitement le critère que vous pouvez atteindre en tant qu’individu, au moment crucial vous pourrez alors aller prouver la Loi véritablement, faire ce qu’un disciple de Dafa doit faire. C’est pourquoi les responsabilités des disciples de Dafa ne sont pas pour la plénitude parfaite personnelle, mais pour apporter le salut aux êtres pendant qu’on prouve la Loi, c’est cela la mission historique des disciples de Dafa, c’est là la véritable grandeur des disciples de Dafa. » (« Enseignement du Fa lors de la tournée en Amérique du nord »)

Plus que jamais, je ressens l’énorme responsabilité que porte chaque disciple de Dafa ; la responsabilité envers sa propre cultivation, la responsabilité envers sa famille et la société ; la responsabilité envers les projets dans lesquels il est impliqué ; la responsabilité envers les peuples du monde et tous les êtres qui ont placé leur espoir en nous.

Merci, Maître ! Merci, compagnons de cultivation !

(Présenté lors de la Conférence de partage d’expériences des équipes multilingues de Minghui 2022)

Traduit de l’anglais