(Minghui.org)

Nom : He Zhongping

Nom chinois : 何忠萍

Sexe : Féminin

Âge : 67 ans

Ville : Chengdu

Province : Sichuan

Profession : Gardienne de prison à la retraite

Date de décès : 30 septembre 2022

Date de la dernière arrestation : Inconnue

Dernier lieu de détention : Inconnu

M^me He Zhongping, une gardienne à la retraite de la prison d’Abazhou dans la province du Sichuan, est décédée le 30 septembre 2022, après avoir été persécutée pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle avait 67 ans.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me He de la ville de Dujiangyan, province du Sichuan, a été arrêtée le 14 février 2003 pour avoir refusé d’abandonner sa croyance ; elle a été détenue pendant quinze jours. Elle a été de nouveau arrêtée en mai 2003 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong et a été détenue dans un camp de travail pendant plus de deux ans. Elle a été libérée vers août 2006.

En 2008, les autorités ont suspendu la pension de M^me He sous prétexte qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong. Ils ne lui ont accordé qu’une allocation pour faible revenu de 300 yuans par mois. Lorsqu’elle a fait appel, les autorités ont affirmé que, parce qu’elle avait enfreint la loi, même lui accorder l’aide aux personnes à faible revenu était généreux.

Bien que la subvention pour les personnes à faible revenu de M^me He ait ensuite été portée à 600 yuans, c’était encore à peine suffisant pour qu’elle puisse s’en sortir. Elle a fait appel à plusieurs reprises à ses supérieurs et a clarifié les faits sur le Falun Gong, mais en vain.

Ces dernières années, sa santé a commencé à décliner et elle a perdu la vue. Le 6 juin 2022, trois gardiens de la prison d’Abazhou se sont rendus chez elle, affirmant qu’ils allaient faire rétablir sa pension. Elle leur a fait confiance et a signé un document, même si elle ne voyait plus assez bien pour le lire.

Lorsque sa fille lui a rendu visite le lendemain, elle s’est rendu compte que les gardiens avaient trompé M^me He en lui faisant signer une déclaration de renonciation au Falun Gong.

M^me He était dévastée et a pleuré pendant deux jours. Sa santé s’est rapidement détériorée après cela et elle est décédée le 30 septembre.

Traduit de l’anglais