(Minghui.org) M^me Li Xiuqin souffre d’une hernie, mais les gardiennes de prison la forcent toujours à effectuer des travaux non rémunérés. Sa famille est très inquiète pour elle.

M^me Li, une habitante de 59 ans du district de Xianghe, dans la province du Hebei, a été arrêtée le 5 août 2018 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Le tribunal du district de Xianghe l’a jugée en avril 2019 et, le 29 septembre 2019, le juge Li Xiuqin l’a condamnée à une peine de quatre ans et à une amende de 20 000 yuans

Le 20 décembre 2019, le juge Li Shufen de la cour intermédiaire de Langfang a maintenu sa peine sans tenir d’audience. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de Shijiazhuang le 3 janvier 2020.

La famille de M^me Li a appris récemment qu’elle souffrait d’une hernie depuis quelques temps. Elle a l’abdomen très ballonné et doit le soutenir avec ses mains. Malgré son état, les gardiennes lui ont tout de même ordonné d’effectuer des travaux non rémunérés, alors qu’elles ne lui donnent pas assez à manger ni les produits de première nécessité dont elle a besoin.

Avant cette dernière épreuve, M^me Li a subi plusieurs années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Son mari, aussi pratiquant de Falun Gong, a également été pris pour cible. Leur fils avait dix ans lorsque la police a fait une descente dans leur maison en 2003. Trois ans plus tard, son employeur l’a licenciée parce qu’elle refusait d’abandonner sa croyance. La famille s’est retrouvée dans une situation financière catastrophique.

Le 28 juillet 2009, plusieurs policiers ont arrêté M^me Li après que son fils, âgé de 16 ans, leur a répondu à la porte et qu’ils sont entrés. L’adolescent a vu les policiers tordre les bras de sa mère et la traîner par les cheveux jusqu’au bas du cinquième étage. Il s’est reproché d’avoir ouvert la porte à des inconnus, ce qui a entraîné l’arrestation de sa mère. La charge mentale et l’expérience traumatisante l’ont tourmenté. Il a été encore plus traumatisé lorsque ses parents ont tous deux été arrêtés le 22 octobre 2011, quelques mois seulement après le début de sa première année d’université. La dernière arrestation de sa mère en 2008 a eu lieu quelques années après qu’il a obtenu son diplôme universitaire.

Voir aussi :

Les juges de la cour d’appel maintiennent les peines de prison infligées à six pratiquants de Falun Gong

Après avoir été arrêtée à plusieurs reprises, une femme du Hebei condamnée à quatre ans de prison pour sa croyance

Terrifié par la police depuis l’enfance, un universitaire diplômé dévasté en voyant sa mère à nouveau arrêtée pour sa croyance

Traduit de l’anglais