(Minghui.org) M^me Xiang Huaixiang a été condamnée à sept ans de prison, pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Après sa libération en 2017, elle a découvert que sa pension avait été suspendue depuis septembre 2014. Sa demande de rétablissement de sa pension a été refusée à plusieurs reprises. Sa fille unique, également pratiquante de Falun Gong, est devenue mentalement troublée pendant sa détention et est morte à l’âge de 20 ans en novembre 2014.

M^me Xiang est née dans le district rural de Hengdong, dans la province du Hunan, le 13 août 1950. Elle est retraitée de la succursale China Construction Bank Chenzhou, et a été élue employée exceptionnelle à de nombreuses reprises au niveau de la ville et de la province. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1996. Les effets miraculeux du Falun Gong lui ont permis de dire adieu à toutes ses maladies. Depuis, elle n’a jamais été malade et n’a pas eu besoin de médicaments.

Après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M^me Xiang a été visée à plusieurs reprises parce qu’elle sensibilisait les gens à la persécution.

La fille unique de M^me Xiang, M^me Chen Lijuan, a été arrêtée en 2000 alors qu’elle faisait les exercices de Falun Gong sur la place Tiananmen à Pékin. Elle avait environ 20 ans à l’époque et était encore étudiante. Chen Bing, chef de la section politique et de sécurité de Chenzhou (aujourd’hui connue comme étant la Division de la sécurité intérieure), et d’autres policiers se sont rendus à Pékin et l’ont ramenée à Chenzhou où ils l’ont enfermée dans un centre de détention. À la suite des tortures et du stress intense qu’elle a subis, elle est devenue mentalement troublée. Elle a été libérée sous caution et a finalement été envoyée dans un hôpital psychiatrique en juillet 2000 pour y être soignée. Cependant, son état s’est aggravé et elle est décédée en novembre 2004.

En 2010, le directeur du comité résidentiel a signalé M^me Xiang pour avoir produit et distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été arrêtée à son domicile le 19 juillet de la même année. La police a aussi saccagé son domicile, terrifiant son mari alité. Ils ont confisqué 17 000 yuans en espèces, un ordinateur, un graveur de disques et des documents sur le Falun Dafa ainsi que quelques effets personnels.

M^me Xiang a comparu devant le tribunal à quatre reprises entre le 5 novembre 2010 et le 7 avril 2011, et a finalement été condamnée à une peine de sept ans de prison, sous le motif d’« utilisation d’une secte pour saper l’application de la loi », un prétexte standard utilisé par le régime pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

M^me Xiang a été libérée le 18 juillet 2017 et a découvert que sa pension avait été suspendue depuis septembre 2014. Elle a fait appel à plusieurs reprises à son ancien employeur et au Bureau provincial de la sécurité sociale, mais en vain. Son employeur a, en outre, exigé qu’elle rende les 90 000 yuans et plus de prestations de retraite qu’elle a reçues entre septembre 2010 et septembre 2014. Comme elle n’avait pas d’argent pour répondre à cette demande, son employeur déduit de l’argent de son compte de pension depuis août 2017 (un mois après sa libération). Ils ont dit qu’ils émettraient des frais de subsistance minimums après avoir récupéré la totalité du montant de 90 000 yuans, sur une période de neuf ans, mais qu’ils ne rétabliraient pas ses prestations de retraite.

Voir aussi :

Sa fille unique décédée suite à la torture, Mme Xiang Huaixiang est condamnée à sept ans d’emprisonnement

La persécution d’une femme dans la soixantaine et les difficultés que cela cause à sa belle-mère âgée

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais