(Minghui.org) Une femme de 74 ans de la ville de Xiangtan, dans la province du Hunan, est obligée de vivre loin de chez elle depuis début mars 2022 pour éviter d’être arrêtée pour sa pratique de Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Un groupe d’agents du poste de police de Chengzhengjie a fait irruption au domicile de M^me Liu Huilan à 21 heures le 7 mars 2022. Elle a d’abord refusé d’ouvrir la porte de la pièce où elle se trouvait, mais a cédé après que les policiers l’ont menacée d’enfoncer la porte. Les agents ont mis sa chambre sens dessus dessous et ont ouvert son armoire avec un couteau de cuisine. Trois de ses téléphones portables, dont un cassé, ainsi qu’un enregistreur audio et un enregistreur vidéo ont été confisqués.

Les policiers ont emmené M^me Liu au poste de police du district de Yuhu, ne lui ont pas permis d’utiliser les toilettes et l’ont agressée verbalement. Elle a ensuite été emmenée dans un autre endroit et interrogée. La police a affirmé qu’une caméra de surveillance l’avait filmée en train de distribuer des documents sur le Falun Gong dans un lotissement. Ils l’ont également interrogée sur les raisons pour lesquelles elle pratiquait le Falun Gong. On l’a forcée à apposer ses empreintes digitales sur la déposition.

En libérant M^me Liu, la police a menacé de l’arrêter à nouveau à tout moment. Pour éviter la persécution, elle a décidé de vivre loin de chez elle. Sa famille subit maintenant une pression énorme et s’inquiète de son bien-être.

C’est la deuxième fois en deux ans que M^me Liu est obligée de vivre loin de chez elle pour éviter d’être persécutée par la police. Elle avait déjà été en déplacement après que la police l’avait harcelée le 27 août 2020 et avait menacé de l’arrêter. La police avait intimidé son mari et sa fille pour tenter de savoir où elle se trouvait.

Outre le harcèlement récent, M^me Liu a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises au cours des premières années de persécution.

Elle a été arrêtée pour la première fois en août 2003 pour avoir parlé à des gens du Falun Gong dans un bus. Elle a été battue et pendue par ses poignets menottés au poste de police, et son domicile a été saccagé. Après plus d’un mois passé au centre de détention de Sanjiaoping, elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Baimalong, où elle a subi un lavage de cerveau intensif et a été contrainte de travailler sans salaire pendant un an.

Reconstitution de torture : Pendu par les poignets menottés

La police a continué à harceler M^me Liu après sa libération. Hou Bufan, un agent du poste de police de Xiangshui, l’a de nouveau arrêtée en 2011 et l’a détenue pendant neuf jours au centre de lavage de cerveau de Wujiahuayuan.

En mars 2012, des fonctionnaires du village de Xiangshui et du Bureau 610 ont saccagé le domicile de M^me Liu et ont confisqué son MP5, quelques DVD et des magazines de Falun Gong. Ils ont tenté de fouiller à nouveau son domicile le lendemain, mais son mari ne les a pas laissés faire.

Le 16 août 2012, trois policiers, dont Chen Ziqiang et Zhao Hanshan, ainsi que Liu Wang, directeur du Bureau 610 local, ont à nouveau saccagé le domicile de M^me Liu. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, et ses magazines de Falun Gong.

M^me Liu a été harcelée deux autres fois, le 18 avril 2013 et le 1^er avril 2017. Alors qu’elle s’échappait par la porte arrière lors du harcèlement de 2017, les agents ont saccagé son domicile et ont emporté ses documents de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, un téléphone portable et d’autres biens.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ma Simin (马思敏), agent du poste de police de Chengzhengjie : +86-13907327223

Wu Zhiming (吴志明), agent du poste de police de Chengzhengjie : +86-13507325917

Wang Lianjun (王联君), agent du poste de police de Chengzhengjie : +86-13973294119

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais