(Minghui.org) Un homme âgé de 66 ans de la ville de Xining, province du Qinghai, a été secrètement condamné à une peine de cinq ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Sa famille n’a jamais été informée d’une audience à la cour (s’il y en a eu une).

M. Cao Shengxiang a été arrêté chez lui le 29 juin 2020. La police a confisqué ses livres de Falun Gong sans mandat de perquisition. Sa famille a reçu l’annonce de sa détention le jour suivant. Ils ont récemment appris qu’il avait été emmené à la prison de Menyuan après une condamnation secrète.

C’est la deuxième fois que M. Cao, l’ancien directeur du Département de logistique de l’hôpital Xining Jiaotong, a été condamné pour sa croyance.

Dans le passé, M. Cao a été arrêté le 23 juin 2012. Chez lui, une dizaine d’agents ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur, son imprimante et du matériel de bureau, y compris du papier d’imprimerie, des cartouches d’imprimante, un MP3, des DVD vierges, un coupe-papier et un annuaire téléphonique. La liste des biens confisqués avait le sceau du « Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Xining » et était signée par Chen Xiaolong et Chen Tao.

M. Cao a été emmené au centre de détention d’Ershilipu trois jours plus tard et on lui a refusé les visites familiales. Sa famille est allée au poste de police pour s’informer de son cas, mais aucun agent de police n’a voulu leur parler. Ils ont été renvoyés du Département de police du district de Chengbei au Département de police de la ville de Xining lorsqu’ils sont allés chercher des informations sur son cas.

Zhan Xiaolin, le juge président du tribunal du district de Chengbei, a tenu une audience secrète à la deuxième moitié de 2013 sans en informer la famille de M. Cao. Les procureurs Sun Wei et Chen Wei du parquet du district de Chengbei ont assisté à la session. Le juge n’a pas permis à M. Cao de se défendre et l’a condamné à une peine de cinq ans. Lorsque sa famille est plus tard allée au parquet pour s’informer de son cas, le procureur leur a dit : « Parce que Cao Shengxiang est un adulte, nous n’avons pas à vous informer de son audience. »

En janvier 2014, la famille a appris du centre de détention qu’il avait été condamné. Ils sont allés au tribunal pour demander une copie de son verdict, mais on leur a dit : « Parce qu’il est adulte, nous n’avons pas à vous faire part de son verdict. »

Le 24 février 2014, le lendemain que la famille de M. Cao a dit au procureur qu’ils embaucheraient un avocat pour faire appel en son nom, les autorités l’ont transféré à la prison de Menyuan.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais