(Minghui.org)

Nom chinois : Kuang Changyun (旷昌云)

Sexe : Féminin

Âge : 68 ans

Ville : Hengyang

Province : Hunan

Profession : Aucune

Date de décès : 6 mars 2022

Date de la dernière arrestation : 21 novembre 2015

Dernier lieu de détention : Bureau de la sécurité intérieure du district de Nanyue

Une habitante de la ville de Hengyang, dans la province du Hunan, est décédée le 6 mars 2022 des suites de la persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois vise depuis 1999. Elle avait 68 ans.

Après le début de la persécution, M^me Kuang Changyun a été arrêtée au moins dix fois et son domicile a été saccagé sept fois. Elle a purgé une peine dans un camp de travail et a vu sa peine prolongée parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. Ses enfants ont également été impliqués dans la persécution.

M^me Kuang a été arrêtée une première fois en février 2000 pour s’être rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été ramenée à Hengyang et détenue au centre de détention du district de Nanyue pendant cinquante-cinq jours et on lui a extorqué 200 yuans.

M^me Kuang s’est à nouveau rendue à Pékin pour défendre le Falun Gong à la fin du mois de juin 2000. Après avoir été arrêtée et conduite au poste de police de Haidian, la police l’a déshabillée. Cinq agents se sont relayés pour la battre et lui administrer des décharges électriques. Une de ses dents est tombée. Son corps était couvert d’ecchymoses. Son cou était couvert de cloques. Les agents n’ont pas arrêté jusqu’à ce qu’ils soient tous épuisés.

La police a emmené M^me Kuang dans un lieu inconnu où de nombreux pratiquants étaient détenus, et l’a menottée à une chaise pendant la nuit. Un agent l’a giflée deux fois. Le lendemain, elle a été ramenée à Hengyang. Les autorités l’ont détenue au centre de détention de Nanyue pendant trois mois et lui ont imposé une peine d’un an au camp de travaux forcés de Baimalong. Sa détention a plongé ses trois jeunes enfants, dont le plus jeune avait 14 ans à l’époque, dans une situation désespérée. L’un de ses fils a dû partir à cause de cela.

Comme M^me Kuang n’a pas renoncé au Falun Gong, les autorités ont prolongé sa détention d’un an. Elle a été placée en isolement et forcée de s’asseoir sur un petit tabouret. Les gardiens ont également ordonné aux détenus de la torturer.

Lorsque la prolongation de la peine de M^me Kuang a expiré en 2002, les autorités ont toujours refusé de la libérer, et l’ont emmenée au centre de détention de Nanyue, où elle a été maintenue pendant six mois supplémentaires. Après avoir été libérée, elle s’est rendue à Changsha pour rendre visite à son oncle et y est restée cinq jours. Lorsqu’elle est rentrée chez elle, elle a été choquée de voir que son domicile était sens dessus dessous. Des agents du Bureau 610 l’ont alors arrêtée, sous prétexte qu’elle était sortie de la ville sans leur permission. Elle a été détenue au centre de détention de Nanyue pendant près de deux semaines. Elle a fait une grève de la faim pendant une semaine pour protester contre sa détention.

Les autorités ont continué à la surveiller tous les jours et ne lui ont pas permis de quitter la ville pour chercher un emploi. Pour mieux la surveiller, Yue Donghua, le directeur du Bureau 610, s’est arrangé pour qu’elle travaille comme concierge de la ville. On lui a ordonné de travailler tous les jours sans vacances et elle n’était payée que 250 yuans par mois. Si elle devait prendre un jour de congé, son salaire était déduit.

Lorsque Jiang Zemin, l’ancien chef du régime communiste qui a ordonné la persécution, est venu visiter Hengyang en août 2003, les fonctionnaires du gouvernement local sont restés au domicile de M^me Kuang pendant trois jours et ne l’ont pas autorisée à sortir, même pour faire les courses.

M^me Kuang a été arrêtée pour avoir rendu visite à un voisin en juillet 2005. He Tierao, le responsable du Bureau de la sécurité intérieure, lui a confisqué tous ses livres sur le Falun Gong, un lecteur DVD et d’autres objets personnels.

Son arrestation suivante a eu lieu fin 2006, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong lors d’une foire communautaire. Elle a été détenue au centre de détention de Nanyue pendant sept jours et on lui a extorqué 140 yuans.

M^me Kuang a été de nouveau arrêtée le 4 juin 2008 après avoir été signalée pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong dans la rue. Après avoir passé sept jours dans le centre de détention de Nanyue, elle a été placée dans le camp de travaux forcés de Baimalong. En raison de son état de santé, le camp de travail a refusé de l’admettre, puis l’a libérée. Le centre de détention lui a fait payer 300 yuans pour la nourriture, mais les trois repas n’étaient pas toujours fournis à temps.

M^me Kuang a été arrêtée une nouvelle fois le 26 janvier 2010 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Cette fois, elle a été détenue au centre de détention de Nanyue pendant cinq jours et on lui a extorqué 100 yuans.

Avant une conférence taoïste à Hengyang en 2012, la police a harcelé M^me Kuang et l’a menacée de ne pas la laisser sortir pendant cette période. Lorsque la police l’a vue dans la rue revenant de faire des courses, quelques jours avant la fin de la conférence, elle l’a arrêtée et a fouillé son sac. Plusieurs DVD du Falun Gong et 170 yuans en espèces lui ont été enlevés. Elle a également été détenue pendant quinze jours et on lui a extorqué 300 yuans.

Le 25 juin 2015, M^me Kuang a déposé plainte contre Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong. À cause de cela, près de 20 agents ont fait irruption chez elle le 21 novembre 2015 et l’ont retenue au poste de police jusqu’à midi. Ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, des documents d’information, un ordinateur, une imprimante, du papier à copier et 100 yuans en espèces ont été confisqués.

La persécution a eu des répercussions sur la santé de M^me Kuang. Elle est décédée le 6 mars 2022. Elle avait 68 ans.

Traduit de l’anglais