(Minghui.org) Deux habitants du district de Nan, province du Hunan, sont détenus au secret depuis leur arrestation le 20 mai 2022 pour la pratique du Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

La police a arrêté M^me Chen Lichun chez elle à 13 heures le 20 mai. M. Zhang Kehui, qui lui rendait visite, a également été arrêté. La police a saccagé le domicile des deux pratiquants, personne n’était présent au domicile de M. Zhang. De nombreux effets personnels de M. Zhang et 15 000 yuans en espèces avec des informations sur le Falun Gong ont été confisqués.

En raison de la stricte censure de l’information en Chine, de nombreux pratiquants utilisent des moyens créatifs pour diffuser des informations sur leur croyance, notamment en imprimant sur du papier-monnaie des informations sur le Falun Gong.

En entendant parler de la rafle de la police, un parent de M. Zhang qui habite à proximité est venu les arrêter. Bao Yajun, chef du Bureau de la sécurité intérieure, a refusé de montrer sa carte d’identité et a également intimidé le parent de M. Zhang.

Les deux pratiquants ont ensuite été emmenés au poste de police de Jiudu. La police a gardé M. Zhang menotté. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite et lui livrer des produits de première nécessité, la police les a trompés en disant qu’il serait libéré dans deux jours, et ils ont refusé d’accepter les articles.

Deux jours plus tard, sans en informer leur famille, la police a transféré les pratiquants dans un lieu de détention secret. Les pratiquants de Falun Gong locaux soupçonnaient qu’ils avaient peut-être été emmenés au centre de détention n^o 1 ou n^o 2 de la ville de Yiyang, ce qui n’a pas été confirmé par les familles des pratiquants.

M. Zhang était fermier avant que sa terre ne soit saisie par le gouvernement. Lui et M^me Chen, dont le mari a été licencié, travaillaient dans une entreprise de téléphonie portable du district de Nan. M^me Chen travaillait dans la cuisine et M. Zhang travaillait comme concierge.

Parce qu’ils ont parlé du Falun Gong à un collègue à la fin de 2021, ils ont tous les deux été signalés au directeur de l’entreprise. Le directeur leur a ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’ils ont refusé d’obtempérer, la société les a licenciés et les a signalés au Bureau 610 du district de Nan, qui a ordonné leur récente arrestation.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhou Shangliang (周尚亮), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Nan : +86-13707375821

Li Songbo (李松波), chef du Bureau de la sécurité intérieure : +86-13117472528

Meng Leping (孟乐平), chef du poste de police de Jiudu : + 86-13807375468

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais