(Minghui.org) Quand l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC), Jiang Zemin, a commencé à réprimer le Falun Gong en 1999, il a créé une agence extrajudiciaire, le Bureau 610. Opérant au-delà du réseau du gouvernement communiste chinois, cette agence de type Gestapo n’est pas restreinte par la Constitution ou les lois existantes et dispose d’un accès illimité aux ressources.

Par exemple, quand des membres de la famille des pratiquants de Falun Gong détenus se sont plaints des mesures illégales utilisées à la prison n^o 2 pour femmes du Yunnan, la gardienne Yang Mingshan a carrément répondu qu’elles suivaient les ordres du Bureau 610 du Yunnan.

En plus d’orchestrer l’arrestation, la détention et la torture des pratiquants de Falun Gong, le Bureau 610 a aussi donné comme instruction aux fonctionnaires d’utiliser les mauvais traitements psychologiques et le lavage de cerveau sur les pratiquants, et de faire admettre des pratiquants en bonne santé dans des hôpitaux psychiatriques. En plus de leur infliger des amendes, de mettre fin à leur emploi et d’arrêter le versement de leurs pensions, le Bureau 610 a aussi ordonné aux fonctionnaires de saccager les domiciles des pratiquants et de confisquer leurs biens. Dans les centres de lavage de cerveau, les gardiens maltraitent les pratiquants et les pratiquantes par des avortements forcés, l’administration de décharges électriques avec des matraques à haut voltage et même par le prélèvement d’organes sur des personnes vivantes.

De plus, le Bureau 610 a promulgué des politiques empêchant les pratiquants de Falun Gong et leurs enfants de se joindre à l’armée, de postuler à des emplois dans la fonction publique, ou de devenir médecins, enseignants ou fonctionnaires. Il a aussi ordonné aux employeurs de ne plus verser les pensions des pratiquants, d’annuler leurs promotions et même de les mettre à la porte.

Selon les données de Minghui, plus de 2000 pratiquants de Falun Gong dans la province du Yunnan ont été arrêtés, harcelés, emprisonnés, assujettis au lavage de cerveau, envoyés dans des camps de travaux forcés ou condamnés à la prison. Parmi eux, 473 ont été envoyés dans des camps de travail et 547 ont été condamnés. C'est M^me He Lianchun, de la ville de Mengzi, qui a passé la plus longue période d’incarcération : 21 ans. Le pratiquant le plus âgé était M. Li Peigao, un ingénieur de 86 ans qui est toujours détenu. On sait que 59 pratiquants sont morts sous la torture pendant leur détention.

Voici les directeurs du Bureau 610 entre 1999 et 2018.

1. Tao Guoxiang

Avant le 20 juillet 1999, le Comité provincial du Parti communiste chinois du Yunnan a créé le « Groupe dirigeant pour le traitement des questions relatives au Falun Gong », dirigé par Wang Tianxi, secrétaire adjoint du Parti du Yunnan et directeur du Département de la propagande. Tao Guoxiang a été nommé directeur du Bureau 610.

Tao Guoxiang (陶国相)

Tao Guoxiang, de sexe masculin, est un sexagénaire. Entre 1999 et avril 2001, il a été directeur adjoint du Bureau 610 du Comité provincial du Parti communiste chinois du Yunnan (agissant en tant que directeur de l’agence).

Tao a activement mis en œuvre la politique de persécution établie par Jiang Zemin, le dirigeant du PCC de l’époque. Plus précisément, il a mené au moins deux campagnes contre le Falun Gong.

Lors d’une réunion des dirigeants locaux tenue par le Comité provincial du Parti du Yunnan le 22 juillet 1999, Tao et le Bureau 610 ont demandé aux fonctionnaires de « garder leur propre porte et de gérer leurs propres gens » pour « combattre » le Falun Gong. Leur stratégie consistait à « identifier tôt, contrôler tôt et dissoudre rapidement ». En plus de menacer les pratiquants de la perte de leur emploi, de leur pension et d'une rétrogradation, ils ont confisqué les livres de Falun Gong et les documents, mettant la pression sur les pratiquants pour qu'ils renoncent à leur croyance.

Après l’échec de l’affirmation de Jiang selon laquelle le Falun Gong serait « éradiqué dans les trois mois », le Bureau 610 du Yunnan a tenu une conférence en novembre 1999 sur « l’interdiction du Falun Gong » dans la province. Dans cette deuxième vague, Tao et le Bureau 610 ont ordonné à la police et aux systèmes politique et judiciaire de travailler ensemble pour éradiquer le Falun Gong. Alors que la répression du Falun Gong au Yunnan s’intensifiait, plus de 100 pratiquants ont été arrêtés et emmenés dans des camps de travail au cours du seul mois d’avril 2000.

Au cours du mandat de Tao au poste de directeur du Bureau 610 pendant plus d'un an, des milliers de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans le Yunnan. Des centaines d’entre eux ont été soumis à des séances de lavage de cerveau, 180 ont été envoyés dans des camps de travail, 37 ont été condamnés et beaucoup sont morts.

Des pratiquants arrêtés

Tôt le matin du 20 juillet 1999, de nombreux coordinateurs bénévoles du Falun Gong ont été arrêtés, y compris Wang Lan, Zhao Qilin, Lai Gaohua, Li Shuming, Bian Yunshan, Zhang Meiyuan, Wang Yuping, Ma Xianming, Zhu Lan et Liu Yan. Ils ont été détenus et leurs domiciles saccagés.

Après que le PCC a officiellement annoncé le début de la persécution le 22 juillet 1999, il y a eu des arrestations en masse de pratiquants faisant les exercices à l’extérieur, faisant appel en faveur des pratiquants de Falun Gong auprès des agences gouvernementales du Yunnan, ou se rendant à Pékin pour faire appel. Des centaines de pratiquants ont été arrêtés, détenus ou envoyés à des centres de lavage de cerveau avec leurs domiciles saccagés.

Durant l’Exposition internationale horticole de 1999, en octobre, les pratiquants de Falun Gong ont été étroitement surveillés. Plusieurs ont été arrêtés le 31 octobre pour avoir révélé la persécution durant l’exposition, y compris Liang Dong, Jiang Mingfeng, Zhang Weijin, Huang Wudi, Wu Gang et Zuo Lixin. Liang Dong a été illégalement condamné à 3 ans de prison, ce qui fait de lui le premier pratiquant condamné dans le Yunnan. Plusieurs ont été emmenés dans des camps de travail pour des peines de 2 ans, y compris Jiang Mingfeng et Zhang Weijin.

En 2001, Tao a dépensé environ 1 000 000 yuans en stations terrestres de satellites pour arrêter les coordinateurs du Falun Gong tel que Wang Lan.

Des séances de lavage de cerveau

Le Bureau 610 du Yunnan a créé un groupe d’« experts » pour « transformer » les pratiquants (c’est-à-dire, les forcer à renoncer à leur croyance). En plus de « transformer » les pratiquants détenus, ils ont donné au moins 62 discours auxquels ont assisté 63 000 personnes dans 11 villes. Ces activités ont été largement diffusées dans les médias pour inciter à la haine du Falun Gong.

En septembre et novembre 2000, le Bureau 610 du Yunnan a dépensé des sommes d’argent considérables pour inviter les « experts » du tristement célèbre camp de travaux forcés de Masanjia à enseigner aux gens du coin des stratégies pour vaincre le Falun Gong. En plus de donner des formations dans les prisons et camps de travail, ces « experts » ont organisé 24 séances de lavage de cerveau dans de nombreuses villes y compris Kunming, Honghe, Qujing, Yuxi et Wenshan.

Xie Hongyu, 22 ans, un étudiant de la réputée Université des sciences et de la technologie de Chine, en est un exemple. L’université a contraint son père à venir le chercher. De retour chez lui, les fonctionnaires locaux l’ont obligé à aller à des séances de lavage de cerveau à Kunming. Étant systématiquement harcelé par les bureaux 610 des niveaux provincial, municipal, cantonal, du bourg et du village, il a développé des troubles mentaux et il est mort le 23 août 2001.

Susciter le ressentiment du public

À partir du 22 juillet 1999, le Bureau 610 du Yunnan a ordonné à tous les médias de la province de diffamer le Falun Gong. Sont concernés Yunnan Daily, Spring City Evening News, Donglu Times, Kunming Daily, Dianchi Morning News, Yunnan Senior News, Yunnan Legal News, Yunnan Information News, la station de télévision du Yunnan, la station de télévision de Kunming, la station de radiodiffusion du Yunnan, la station de radiodiffusion de Kunming, ainsi que de nombreux autres médias locaux.

Le Bureau 610 du Yunnan a aussi organisé des activités à travers toute la province pour diffamer le Falun Gong. Elles englobaient : les agences et organisations du Parti ; les associations militaires, judiciaires, industrielles, pour la jeunesse, et de femmes ; les partis politiques ; les écoles, les usines et les mines ; les troupes en garnison ; les professionnels des milieux scientifique et technologique ; les groupes religieux ; les cercles littéraires ; les organisations culturelles ; les personnes invalides et d’autres. Lors des réunions qui attaquaient et diffamaient le Falun Gong, tout le monde était forcé d’attaquer le Falun Gong. Des collectes de signatures ont été organisées dans les lieux publics, obligeant les habitants locaux, y compris les élèves des écoles primaires et secondaires, à diffamer le Falun Gong.

2. Sheng Yunfu

Sheng Yunfu (盛云富)

Sheng Yunfu, de sexe masculin, est né en juin 1956. D’avril 2001 à avril 2003, il a été secrétaire du Parti et directeur du Bureau 610 du Yunnan.

Quand, en 2001, le PCC a mis en scène l’incident des auto-immolations sur la place Tiananmen pour diffamer le Falun Gong, Sheng a lancé la troisième campagne de lutte contre le Falun Gong. En plus d’inciter à la haine du Falun Gong, il a orchestré des arrestations à grande échelle de pratiquants. Beaucoup ont été envoyés dans des camps de travail ou emprisonnés.

Pendant le mandat de Sheng Yunfu, plus de 1000 pratiquants ont été arrêtés ou envoyés dans des camps de travail. Parmi eux, 120 ont été envoyés dans des camps de travail et presque 100 ont été condamnés à la prison. Une dizaine de pratiquants au minimum sont morts sous la torture en garde à vue, y compris Huang Jumei, Chen Shuqiu, Zeng Shaolan et Wu Jiahe.

En 2001, le Bureau 610 provincial a organisé des expositions à grande échelle pour diffamer le Falun Gong. Elles ont eu lieu dans plus de 100 cantons et villes et plus de 8 000 000 de personnes y ont assisté.

3. Zhou Fahong

Zhou Fahong (周发洪)

Zhou Fahong, de sexe masculin, est né en avril 1954. Du mois d’avril 2003 au 13 novembre 2007, il a occupé le poste de directeur du Bureau 610 provincial du Yunnan.

Durant son mandat de plus de 4 ans en tant que directeur du Bureau 610 provincial, Zhou Fahong a dirigé la répression du Falun Gong et a organisé de soi-disant activités spéciales par l'intermédiaire du système de police. Durant cette période, 183 pratiquants du Yunnan ont été envoyés dans des camps de travail et plus de 100 ont été condamnés. Plus de 10 pratiquants ont perdu la vie à cause de la persécution, y compris Yang Suhong, Shi Xizhi, Gui Mingfen, Zhang Fengxian, Li Xuefen et Zhang Guifang.

Après la publication fin 2004 des Neuf commentaires sur le Parti communiste par Epoch Times, le Bureau 610 du Yunnan a activement mis en œuvre les ordres secrets de persécution du régime de Jiang Zemin. Alors que la persécution s’intensifiait, entre 2004 et 2005 seulement, plus de 200 pratiquants ont été arrêtés, envoyés dans des camps de travail ou condamnés.

4. Sun Dahong

Sun Dahong (孙大虹)

Sun Dahong, de sexe masculin, a occupé les postes de directeur et de secrétaire du Parti du Bureau 610 provincial du Yunnan de novembre 2007 à septembre 2009. À l’époque, il était directeur adjoint du Département de la sécurité publique du Yunnan.

Avant les Jeux olympiques 2008 à Pékin, la Commission centrale des affaires politiques et juridiques a publié un document intitulé « Maintenir efficacement la stabilité sociale et assurer la sécurité des Jeux olympiques de Pékin ». Sun l’a suivi étroitement et il a intensifié la persécution. Les agences gouvernementales et les employeurs ont étroitement surveillé et pisté les pratiquants.

De nombreux pratiquants ont été arrêtés et détenus, tels que Wang Huizhen, Li Peigao, Yang Shuhua, Dong Zhikun, Wang Lianzhi, Deng Qiongxian, Li Kunping, Li Qian et sa femme, Dai Qiongxian, Deng Zhixu, Ji Honglian, Li Taoyou, Lin Xiuying, Wu Liyun, Long Huaxian et Zhou Jin et sa fille. En fait, au moins 24 pratiquants ont été envoyés dans des camps de travail et 44 ont été condamnés. Plus de 10 pratiquants sont morts des suites de la persécution, y compris Su Huiqiong, Li Baoyi, Cai Pengshun, Yang Sufen, Zhang Xiuying, Wang Lianzhi, Shen Yueping, Chi Zhi, Sun Huaifeng et Li Jianying.

5. Xian Yanming

Xian Yanming (先燕明)

Xian Yanming, de sexe masculin, est né en novembre 1953 et a occupé le poste de directeur du Bureau 610 de la province du Yunnan entre octobre 2009 et janvier 2011. Durant cette période, il a orchestré les arrestations et les détentions des pratiquants.

Le 12 avril 2011, plusieurs pratiquants, y compris Wu Qifen, Wang Shulan, Yang Gongxiu et Zhu Enhua, ont été arrêtés par le Département de police du district de Xishan et leur domicile a été saccagé. Li Fu et Sun Xianxin, un couple marié, ont été arrêtés plus tard.

Vers 2 h, le 13 avril 2011, les agents de police Zhang Zhizhong et Wang Renpu, du Département de police du district rural de Zhenxiong, ont arrêté les pratiquants Long Ancheng, Zhang Chaoxuan, Long Anjun et d’autres. Leurs domiciles ont été saccagés et Long Ancheng a été envoyé dans un camp de travaux forcés.

Le 27 août 2011, une arrestation de masse a eu lieu sous le commandement du Bureau 610 de Kunming et de la police de Kunming. Wu Yun, Zhang Shuilan, Shen Zhuyou et Han Shulin étaient quelques-uns de ceux qui ont été arrêtés. Plus tard, certains d’entre eux ont été condamnés.

Les 22 et 23 mars 2011, sous le commandement du Bureau 610 de Qujing et de la police de Qujing, 5 pratiquants, dont Huang Xilan, Rao Xue et Liang Guofen, ont été arrêtés et leurs domiciles ont été saccagés.

Le 3 juillet 2011, sous les ordres du Bureau 610 de Honghe, la police des villes de Gejiu, Mengzi et Kaiyuan ont arrêté de nombreux pratiquants et saccagé leurs domiciles. Étaient concernés, Li Ming et Liu Yan (un couple marié), Cui Lin, Wang Lanfen, Chen Xiangzhen, Jiang Yuhua, Chang Ping, Wan Qiong, Ma Guozhong et d’autres. C’était la 4^e fois que Liu Yan, 47 ans, une employée du Bureau de la protection de l’eau de Honghe, était arrêtée. Elle a été condamnée à 10 ans de prison.

6. Li Xingmin

Li Xingmin (李兴民)

Li Xingmin, de sexe masculin, est né en novembre 1964. Il a occupé le poste de directeur du Bureau 610 du Yunnan de février 2011 à juillet 2011.

Li Xingmin a intensifié la persécution dans la province du Yunnan, 5 mois après son entrée en fonction. Les pratiquants étaient surveillés, harcelés et arrêtés, leur domicile était saccagé et leurs biens confisqués. En moins de 6 mois, plus de 80 pratiquants ont été arrêtés, détenus, envoyés dans des camps de travail ou condamnés. Des séances de lavage de cerveau ont été organisées pour « transformer » tous les pratiquants du Yunnan en 3 ans.

7. Jiang Ping

Jiang Ping (蒋平)

Jiang Ping, de sexe masculin, est né le 6 novembre 1955. Entre juillet 2011 et octobre 2015, il a occupé le poste de directeur du Bureau 610 du Yunnan. Durant cette période, la persécution au Yunnan a été plus intense qu’auparavant.

À partir du 7 juillet 2011, il a été le directeur du Bureau 610 du Comité provincial du Parti et secrétaire du Groupe de direction du Parti. Pendant cette période-là, la répression et la persécution du Falun Gong au Yunnan ont été les plus graves. Au cours du 18^e Congrès national du Parti communiste chinois en novembre 2012 et de la célébration de la Journée mondiale du Falun Dafa en mai 2012 uniquement, des dizaines de pratiquants ont été arrêtés et condamnés. Certains ont perdu la vie à cause de la répression.

Le 7 février 2012, alors que les pratiquants du district rural de Luliang célébraient la fête des Lanternes avec la communauté locale avec des tambourins de ceinture, la police du Yunnan et la police locale ont arrêté 14 pratiquants, y compris Luo Lizhi, Xiao Yuxia, Wu Qihui, Wu Qifang, Ren Lina, Jin Daolan, Wu Guangzhen, Wu Haiyan, Yang Juying, Jiang Xuemei, Wu Qiwen, Yang Gongxiu et d’autres. Parmi eux, Xiao Yuxia, Jiang Xuemei et Wu Qihui ont été illégalement détenus et condamnés.

Le 14 février 2012, les pratiquants Li Quan, Xiao San, Zhao Xiu’e, Zhang Shunying, Ji Hanliang, Li Xian et Zhu Bing du district rural de Fengqing ont été arrêtés, détenus et condamnés.

Autour de la Journée mondiale du Falun Dafa en mai 2012, le Bureau 610 du Yunnan a arrêté des dizaines de pratiquants dans la province. Certains d’entre eux ont été envoyés dans des camps de travail ou condamnés. Les personnes arrêtées à Kunming comprenaient : Ye Baofu ; Yang Mingqing et Ye Mao (une famille de trois) ; Su Kun et sa femme Zhang Xiaodan ; Jiang Yunnan ; Miao Qing ; Pu Baoyu ; Li Peigao ; Chen Shuqin ; Zhou Yunzhen ; Li Zhuxiu ; Duan Xuying ; Wen Yongshu ; Cai Chunqui ; Wang Huizhen ; Cai Wenhui ; Fu Guolan ; Mei Bilin et son épouse ; Zhou Mofang et sa femme ; et Li Sixiang. Celles arrêtées à Yuxi étaient : Xue Huili ; Wang Wei ; Zhang Guihe ; Qian Haiming (le neveu de Zhang Guihe, un non-pratiquant) ; Zhou Dafa ; et Zhang Ruolong. Les pratiquants arrêtés à Honghe étaient : Yang Liwen ; Wang Hui ; Ma Xuyong ; Li Qipeng ; Dai Penshun ; Zhang Shilin ainsi que Zhang Gongqin, sa femme et leurs filles Zhang Yiying ; et Jiang Runlin. Wang Lizhen de Wenshan a été arrêté.

En 2013, plus de 60 pratiquants ont été arrêtés dans la province du Yunnan et 29 ont été condamnés. De plus, des dizaines de personnes ont été illégalement fouillées et harcelées. Durant leur détention, 3 sont mortes sous la torture.

Dans la 1^re moitié de 2014, 65 pratiquants ont été arrêtés et détenus. De plus, 36 ont été jugés, 22 ont été condamnés et 44 ont été harcelés et ont eu leur domicile saccagé.

En 2015, 200 pratiquants au total ont été persécutés dans le Yunnan. Parmi eux, 107 ont été arrêtés, le domicile de 83 d'entre eux a été saccagé, 74 ont été harcelés et 19 ont été condamnés.

8. Huang Zhenghong

Huang Zhenghong (黄政红)

Huang Zhenghong, de sexe masculin, est né le 6 novembre 1955. Entre octobre 2015 et janvier 2018, il a occupé le poste de secrétaire du Parti et de directeur du Bureau 610 du Yunnan.

Rien qu’en 2016, un total de 115 pratiquants ont été persécutés dans la province du Yunnan. Parmi eux, 27 ont été harcelés, 20 ont été arrêtés, 18 ont été détenus et 19 ont été jugés et condamnés. En 2017, le nombre a augmenté à 118, avec 17 ayant été condamnés, 55 arrêtés et 45 harcelés. Un pratiquant est mort en raison de la persécution.

Ces récits résument la forte implication du Bureau 610 dans la répression du Falun Gong dans la province du Yunnan. Dans beaucoup de cas, les pratiquants et les membres de leur famille ont perdu leur emploi et leur famille a été déchirée simplement parce que les pratiquants voulaient être de meilleures personnes en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Traduit de l’anglais