(Minghui.org) Onze ans après que M. Qin Yueming a été torturé à mort alors qu’il purgeait une peine de dix ans à la prison de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, parce qu'il pratiquait le Falun Gong, les autorités pénitentiaires ont fait pression sur son père pour qu’il signe un formulaire de consentement à la crémation de son corps, qui avait été conservé dans la prison pendant toutes ces années. Ses cendres ont été livrées dans sa ville natale dans la province du Shandong le 16 juin 2022.

M. Qin, un habitant de la ville de Yichun, dans la province du Heilongjiang, a été arrêté le 4 mai 2002, huit mois seulement après avoir été libéré après avoir purgé une peine de trois ans de camp de travail pour ne pas avoir renoncé au Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime chinois persécute depuis 1999. Il a ensuite été secrètement condamné à dix ans de détention à la prison de Jiamusi, où il a été brutalement torturé.

Dans le cadre d’une campagne visant à forcer tous les pratiquants de Falun Gong incarcérés à renoncer à leur croyance, les autorités de la prison de Jiamusi ont brutalement gavé M. Qin le 25 février 2011.

Malgré que M. Qin a dit au médecin de la prison que le détenu lui avait inséré la sonde d’alimentation dans les poumons, le médecin n’a rien fait pour le soigner, mais l’a transporté dans une pièce vide au bout du couloir. M. Qin est décédé le lendemain.

La femme de M. Qin, M ^me Wang Xiuqing, prévoyait d’emmener leurs deux filles lui rendre visite, lorsqu’elle a été informée de son décès. Elles se sont précipitées à la prison. Elles ont vu que le corps de M. Qin était couvert d’ecchymoses, que ses lèvres étaient violettes et qu’il y avait du sang dans sa bouche et son nez. L’expression de son visage était extrêmement douloureuse. Pourtant, les gardiens de la prison ont affirmé qu’il était mort d’une « soudaine crise cardiaque ». 

M. Qin Yueming

Depuis lors, M ^me Wang et ses deux filles n’ont jamais renoncé à demander justice pour M. Qin. Elles ont déposé plainte contre la prison après de nombreux déplacements auprès de diverses agences gouvernementales. Le 13 novembre 2011, un mois seulement après que la Haute Cour de la province du Heilongjiang a finalement accepté leur dossier, M^me Wang et sa fille cadette, Qin Hailong, ont toutes deux été arrêtées et emmenées au camp de travaux forcés de Qianjin.

Alors qu’elles purgeaient encore leur peine, Gu Songhai, du Bureau 610 de la province du Heilongjiang, et Zhang Yinfeng, de la Commission d’indemnisation de la Haute Cour de la province du Heilongjiang, sont venus au camp de travail le 17 juillet 2012, pour tenter de régler l’affaire en privé avec elles. Ils ont promis de fournir un logement à la famille si elles obtempéraient. Mais la mère et la fille ont insisté pour demander justice pour M. Qin.

Fin 2012, la Haute Cour de la province du Heilongjiang a transféré l’affaire à la cour intermédiaire de la ville de Yinchun. Gu Zhenchi, un juge de la cour intermédiaire, a mis l’affaire en attente pendant deux ans, avant d’annoncer le 25 décembre 2014 que l’affaire était rejetée, sans tenir d’audience.

Après avoir gardé le corps de M. Qin en prison pendant plus de dix ans, les autorités pénitentiaires ont commencé à harceler son père, M. Qin Xuwen, un octogénaire du district de Dong’e, dans la province du Shandong, et ont fini par faire pression sur lui pour qu’il accepte l’incinération du corps de son fils.

La femme et les filles du jeune M. Qin ont été informées de la situation par leurs proches au Shandong le 15 juin 2022, un jour avant que les cendres de M. Qin ne soient livrées à sa ville natale dans le Shandong.

M ^me Wang Xiuqing et sa fille ont été libérées du camp de travaux forcés de Qianjin le 13 avril 2013.

Direction actuelle de la prison de Jiamusi :

Wei Chaojun (魏朝军), président et secrétaire du Parti

Wang Zhongwei (王忠伟), secrétaire adjoint du Comité du Parti, commissaire politique

Cheng Gang (程刚), membre du Comité du Parti, secrétaire de la Commission disciplinaire

Lou Ben (娄本), membre de la Commission du Parti et secrétaire adjoint de la Commission disciplinaire

Voir aussi :

La police harcèle la fille d’une victime torturée à mort

La femme et la fille d’un pratiquant qui a été torturé à mort ont elles-mêmes été maltraitées physiquement et torturées dans un camp de travaux forcés

M. Qin Yueming est torturé à mort dans une prison de Jiamusi

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais