(Minghui.org) Une habitante de la ville de Lanzhou, province du Gansu, âgée de 53 ans, fait face à des poursuites judiciaires pour avoir parlé aux gens de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 9 mai 2022, M^me Zhang Ping a été suivie par des agents en civil alors qu’elle parlait à des gens dans la rue. Trois agents, dont Liu Yuanhua, Kang Zhongqiang et Li Bo, ont attendu à une gare routière et l’ont arrêtée quand elle est descendue du bus. Trois autres policiers, Wei Zhihong, Hua Jiyuan et Wang, les ont rejoints lors de la mise à sac du domicile de M^me Zhang. Le policier Hua a menotté M^me Zhang à son canapé et ne lui a pas permis de bouger pendant le raid.

Après deux jours au département de police de Lanzhou, M^me Zhang a été emmenée au centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou. Comme elle faisait les exercices de Falun Gong le soir du 16 mai, le chef du 11^e quartier, Wang Yan, l’a forcée à s’agenouiller puis lui a enchaîné étroitement les mains et les pieds, la rendant incapable de se lever ou de s’allonger. Ils l’ont gardée enchaînée dans la position agenouillée pendant vingt jours. Pendant ce temps, elle n’a reçu que de l’eau chaque jour. Elle a eu du mal à utiliser les toilettes pendant cette période.

Illustration de torture : enchaînée en position agenouillée

Le 8 juin, M^me Zhang a été transférée au 13^e quartier. Les gardes la forcent maintenant à rester debout pendant au moins quatre heures chaque jour et menacent de prolonger le temps jusqu’à huit heures et de la torturer à nouveau avec la technique illustrée ci-dessus.

En plus de la torture quotidienne, M^me Zhang, qui est célibataire, n’a pas de vêtements de rechange supplémentaires ni de fournitures de première nécessité, car les membres de sa famille vivent tous dans d’autres villes et ne peuvent pas lui livrer les articles.

M^me Zhang fait maintenant face à des poursuites après que le procureur Zhao Xinyu du parquet du district de Chengguan a approuvé son arrestation.

Parmi les autres pratiquants de Falun Gong actuellement détenus dans les 13^e et 14^e quartiers du centre de détention de la ville de Lanzhou figurent Ma Jun, Wang Lin, Lu Yuying, Li Dongmei, Qi Yulian, Liang Ailing, Qiang Baoyue, Cui Chengxiang, Cui Jianping, Wang Mei, Jin Yijun et Zhou Yuezhen.

M^me Zhang, ancienne employée de la société d’investissement fiduciaire de la province du Gansu, a été arrêtée précédemment en 2006 et également détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou. Elle a fait plusieurs grèves de la faim pour protester contre la persécution et a été nourrie de force. Les gardes l’ont menottée derrière le dos, même lorsqu’elle a été emmenée à l’hôpital pour y être soignée. Elle est devenue incontinente suite à la torture. Elle a ensuite été condamnée à cinq ans et a enduré des tortures encore plus brutales en prison.

Illustration de torture : menotté dans le dos

Informations sur les responsables de la persécution :

Wei Zhihong (魏至红), policier du bureau de la sécurité intérieure de la ville de Lanzhou : +86-931-8718903, +86-931-8718941

Li Kui (李奎), chef du centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou : +86-13399311430

Zhao Xinyu (赵新宇), procureur du parquet du district de Chengguan : +86-931-8236306

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais